オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

さてさて、やっとこさシェナです。

傘なしのなにわオニオンと浦和出身のお姉さまNは、（彼女がオニオンの最初の浦和人で、もとOL）無事駅に着きました。ところが、どうしても消化しきれないオニオンは、傘に引っ掛かってしまって、そこで忘れ物届けをして「けじめ」をつけておこう、さもないと気が済まない。

しかし、フィレンッェよりも奥のシェナ、本当にイタリア語しか通じないようでした。英語もだめ、フランス語も。。もちろん日本語も中国語も。。大阪弁も。。浦和弁も。。

どうやって傘を昨日フィレンッェからの電車の中に置き忘れたかを説明するか？です。その前に車掌さんを見つけないとなりませんでした。荷物を持ちながら、Nお姉さんにちょっと呆れられながら必死の形相でぎょろぎょろしましたが、誰もいませんでした。すると、同じホームで電車を待っている当地のおばちゃんたちがどうしたの？っと優しく聞いてくれましたので、、、

昨日

オニオンが

電車：フィレンッェからの

傘：それも雨傘、折りたたみ式の

置き忘れた：座席の横のとこに

どしたらよかんべぇ？

車掌さんは？どこ

これだけのことをわかってもらうのに、更なるエネルギーを消費しました。

N姉さんは横でにやにやしてるだけ、全然助けてくれない。彼女はフランス語でやれという主義の一点張り。オニオンは超フレクシブル。知っている全部の方法を総動員させて説明したのです。（そのおかげで、言葉を習う時は傘、雨、昨日という単語は真っ先に覚えるようになりました。感謝感謝）

こうなったら、というわけで、大阪で習った初歩の手話から、フランス語に映画で身につけた数個のイタリア語、もちろん英語も、元演劇部長の演技も、駆使してやりました。

くたくたになりながら、やっとの思いで理解してくれたおばちゃんたちは、

 ファニエンテ

両肩をすかしながら、それで終わりました。解散です。「駅長室は？」「車掌さんは？」私の傘は？」「忘れ物届けは？」。。。。でも最後まで聞いてくれたおばちゃんたちに感謝、感謝です。

オニオンは役者が入りの少ない舞台でワンマンショーを終えた時のように、エネルギー消耗して空っぽで、N姉さんのあとについて駅を出ました。 

以上で終わりです。このあと次のピサの次のリビエラ海岸の街で傘をNさんは買いましたが、もう雨は止んでいました。旅したのはちょうど今頃でしたが、海岸は猫一匹も犬もいませんでした。。。ちょっと長く伸ばしてしまいましたが、あんまり古い話で申し訳ないです。あまりにもドリアンのニオイがきつかったもので。。。

お疲れ様、楽しい週末をお過ごしくださいね。。