可愛いに間に合わない(ファッションと猫と通販な日々)

ハートスートラのつづきです

"Heart Sutra" ハートスートラ（般若心経）


Therefore in emptiness, no form, no feelings, no perceptions, no formations, no consciousness; no eyes, no ears, no nose, no tongue, no body, no mind, no color, no realm of eyes, until no realm of mind-consciousness; no ignorance, and also no extinction of it, until no old-age and death, and also no extinction of it; no suffering, no origination, no stopping, no path, no cognition, also no attainment.

是故空中無色無受想行識無眼耳鼻舌身意無色声香味触法無限界乃至無意識界無無明亦無無明尽乃至無老死亦無老死尽無苦集滅道無智亦無得

それゆえにシャーリプトラよ、実体がないという立場においては、物質的現象もなく、感覚もなく、表象もなく、意志もなく、知識もない。眼もなく、耳もなく、鼻もなく、舌もなく、身体もなく、心もなく、かたちもなく、声もなく、香りもなく、味もなく、触れられる対象もなく、心の対象もない。眼（げん）の領域から、意識の領域にいたるまでことごとくないのである。（さとりもなければ、）迷いもなく、（さとりがなくなることもなければ、）迷いがなくなることもない。こうして、ついに、老いも死もなく、老いも死もなくなることはないということにいたるのである。苦しみも、苦しみの原因も、苦しみを制することも、苦しみを制する道もない。知ることもなく、得ることもない。

＊＊＊＊

ここでは噛んで含めるように、懇切丁寧に、この世のすべてのものが幻であると説く。

そしてさらに、ないということも、ない、と

たたみかける。

ここのくだりは好きだ。

親切だし、その丁寧さが心地よく身にしみる。

何もないと言う断言は、私をほっとさせる。

物凄い教えだと思う。

私は結構この部分に救われてきた。




師匠！「緊箍呪」はやめてね！
悟空よ。ちがうぞ。これは般若心経じゃ。









ウィリアム・フォン、馮紹峰、フォン・シャオフォン、ペン・シャオペン　以上全部同じ人（笑）