英語5分間トレーニング　徹底活用学習ブログ

アガサ・クリスティに一時はまったことがありました。素人からプロまで様々なタイプの探偵が登場するのがクリスティのミステリの楽しみでもあります。そんな私のお気に入りは「ポワロ」でした。当時、区の図書館に通いまくり、ポワロものは一気に読破したものです。

で、それ以来、気になっていたことがありました。

名探偵ポワロといえば、「ABC殺人事件」などをはじめとする、読者にアッと言わせる一連のトリックとストーリー展開が楽しくて、文字通り“寝る間も惜しんで”読んだものもありますが、一方で うーん、これはかったるいなあ と思いながら読んだものもあります。

同じ「ポワロ」なのに、その“差”があまりにも大きいなあという印象が否めなかったんですね。

ところがその謎が先週の朝刊で解けました！

クリスティは初めこそノリノリで「ポワロ」ものを執筆していたそうですが、どうやら途中からは出版社がポワロ人気にあやかるため、無理やりクリスティに執筆を続けさせていたんだそうです。

そりゃ、嫌になるときだってありますよねえ。
あの“差”は、そういうわけだったんですね。納得です。

それでは今日のセンテンスです。
＊( )をマウスで範囲指定すると、答えが浮き出てきます。

「一眠りしたら？」  (Why) (don't) you (take) a quick (nap)?

Take a nap で「仮眠を取る」でした。

では、Why don't you take a quick nap?　を使ったシチュエーション英作文、いってみよーう！

（シチュエーション）とても眠いのでお昼寝します。

I'm sleepy.
I couldn't sleep very well last night. 
I'm going to take a nap.
Let me wake up in 30 minutes.

（眠いなあ。
昨夜、あまりよく眠れなかったんだよ。
昼寝しようっと。
30分したら起こしてくれる。）

では今日のダイアローグを参考までに載せておきます。時間がある方はどうぞ音読していってくださいね。

You look pretty tired.
Why don't you take a quick nap?
Don't you ever take a rest?

I love our enthusiasm.
But I wish you'd be more careful.
You've been making careless mistakes.

Thanks for the recent pictures.
I can't believe your children.
It's as though they grew up overnight!

にほんブログ村