Um casal que acabou de comprar um novo computador liga para o suporte técnico.
O homem ao telefone começou a falar com o marido usando termos técnicos complicados.
O cara se atrapalha todo e diz:
- Por favor, explique o que devo fazer como se eu tivesse cinco anos de idade.
E o técnico:
- Filho, por favor, você pode pôr a sua mãe ao telefone?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ある夫婦が新型のパソコンを購入早々に、サポートセンターに電話する。技術者は難しそうな技術用語を連発し、夫はすっかり困惑してしまう：
「ちょっとお願いなんだけど、ぼくが5歳児だというつもりで、何をしたらいいか言ってくれる？」
そこで技術者：
「あのねボクー？ママとお電話かわってくれるかなー？」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

うーん、わかんないときはわかんないですよね。

伝えたいのに伝わらないという経験もあるけど。

WINのエラーメッセージには
そんなコトバで通じると本気で思ってんの？と
突っ込みたくなることはあります、正直。

あと、「じゃ返品してください」と言えば済むと思ってる（らしい）、ソー○ネク○トのサポート君。