O garoto chegou para a mãe e perguntou:

— Mãe... Anjo voa?

— Voa, meu filho... É claro!

— E por que é que a nossa empregada não voa?

— Como assim, filho? Que papo é esse?

— É que o papai fica chamando ela de "meu anjo" toda hora!

***

ちびっこが母親のところへきて、質問：
－お母さん、、、天使って飛ぶの？

－飛ぶわよ、もちろん！

－じゃぁさ、うちのお手伝いさんはなんで飛ばないの？

－どういうこと？何の話、それ？

－だってさ、父さん、いつもお手伝いさんのこと「ボクのエンジェル」って呼んでるよ！

＊＊＊