毎日が異文化コミュニケーション？

うちの主人が・・・ですがね。

月に1・2週間は必ず中国出張している我が家の主。

最近ではすっかり中国人と化してしまっているようです。



例えば・・・国内線の飛行機の中で、隣席の中国人に頻繁に話しかけられ

適当に答えているうちに、難しい話になっていき・・・・

"そういうことはわからないですねぇ～"と答えると・・・

"わからない・・・ってあなた中国人でしょ？"と聞かれ

"いいえ、私は日本人です。"と答えると

相手の方から、もの凄く驚かれるのだとか。

行けば必ずそんな感じなのだそうで・・・。



前回は、早めについた北京で散歩していると

"すみません、写真撮ってもらっていいですか？"と声をかけられ

(日本人だと分かっていたら、声はかけられないと思われます。)

快諾して撮ってあげて、何事もなくその場を去る・・・とか。



本人曰く、

要は肩の力が抜けきっているから現地人と変わらない空気が自分に流れちゃってる・・・

ということで、声をかけられやすいのだと思う。だそうです。



実は本人も、日本のホテルに一人で滞在する際に思わず

フロントで"ニーハオ！"と言ってしまって、苦笑・・・とか。

車で日本を走っていると、今自分がどこにいるのか分からなくなってきたり・・・

生真面目に交通ルールをきちっと守る日本人に"バカだよなぁ、日本人って！"

なんて感じてしまってイライラしてしまったり・・

そう、クラクションならす回数が増えたのは間違いない・・・と私も思います。


私が助手席に乗っている際に、運転が荒くなってきたら必ず

"ここは日本だからね・・・"と気づかせてあげてます。

だって怖いから・・・




良んだか、悪いんだか・・・



で、例の健康診断での"糖"問題。

診断後、初めての出張では、会食の前に必ず"イージーファイバー"を取り出して

スープに入れてそれを飲み干してから食べ始めるようにしたようなのですが

これが効果てき面！！

"何ですか？その白い粉は・・・"と聞かれ

"体の調子が悪くて、飲むようにしている"と伝えると

今まではお皿が空けば"さぁ、食べて。食べて！"。

グラスが空けば"さぁ、飲んで。飲んで！！"を連呼されていたのに

執拗なその要望がピタッと止まったのだとか・・・・


やっぱり"視覚的にアピールする方が有効！"を実感したとのこと。

良かったです！まぁ、その後、心配してくださった先方の社長様から

良く効く？！栄養剤的なお薬を2ケースもいただいてきたようですが・・・

思わず"これ、飲んで大丈夫なの？？？"と念を押してみましたが

本人は喜んで飲んでいるのですが、本当に大丈夫かいな・・・



そして、先週1週間滞在したばかりなのに、今週中盤からまた中国へ・・・

そりゃ、どこにいるんだか訳わからなくなるわけだわね！

この先、我が家の主はいったいどこまで中国人化してしまうのだろうか・・・

怖くもあり、楽しみ？！でもあり・・・

う～ん、やっぱり怖い・・・・