ぱなっちの窓

イギリス人にも為になる英語です。

「ねぇ、身長を言うときって、I'm 6 foot? or feet?」
「・・・・footだよなぁ。」
「なんで複数じゃないの？feetって足にだけ使うの？」
「いや、6 feetって言うときもある・・・」
「6 feet long とか？」
「うーん。6 foot long な気もする。いやfeetか？？」
「それに、チェック書くとき、いっつも不思議なんだけれど、2 hundred poundsよね。hundredは絶対複数にならないのに、poundsは必ず複数よね？」
「でも、そのpoundも重さを言うときは、絶対単数形だよな。」

う～ん


これはですね、通常略して喋っているから分かり難いんですね。

I'm 6 foot tall.
5 pound weight (note).

tallもweightもくっつけないことが多いです。


これに反して、

It is 6 feet long.
It weighs (costs) 5 pounds.

と言う場合には、きちんと複数形にするのが正解。


hundredやthousandが複数形にならないのは、その後にpoundという単位（？名前？）が付いているからですね。
このpoundは2以上であれば、複数形にしなくてはいけません。


ところで、1/2とか2/3とかは単数？それとも複数？

1以下の数字はどんなに複雑でも、単数形となります



＜お知らせ＞

嬉しかった日の日記も書きました。