ペット喜怒哀楽

凶犯

書名　：　凶犯
著者　：　張平
訳者　：　荒岡啓子
出版社：　新風社文庫　\790
感想　：　2004.12.16日記



気になった文章：

＊　不意にまた、あの恐ろしい光景が次々と目の前に蘇った。あの殴打と憎悪の激しさ......。この激しさも文化と複雑に絡み合っているのか？　他人にあれほど残酷だということは、身内にも同様に残酷になれるということだ。もしかしたら、我々の文化の中で一番怖いのはこういう要素なのかもしれない。他人にも身内のも残酷になれる......。おのれの心も含めて、はたしてそうなのか。　いや！　善を称揚し、悪を懲らしめることこそが、人間として最も大切な行いだ。これさえもなくなってしまったら、社会は何をもって成立し、人間は何をもって生存してゆけばよいのだ！
（うん、そう思う。中国文化の残酷さって、そういうところあると思う。勧善懲悪だったら、と思うけれど、実社会はそうではないってことでも、そう思う。）