ワンコ輸送(狂犬病予防接種~血清採取)
こんにちわ。らんまるです。m(_ _)mさて、本日、狂犬病の予防接種後の血清採取を行ってきました。流石に、暑い!うちの愛犬チャイ君もバテバテ。。。とりあえず、血液を採取し、その後、遠心分離機にかけ、タバコのフィルターくらいのサイズの血清が仕上がり、クール宅急便の冷蔵で、神奈川県にある畜産生物化学安全研究所に送付しました。その歳に、添付する資料として、畜産生物化学安全研究所のサイトにある申請書があるので、ハワイの場合は、この研究所よりハワイの検疫所へ申請書を送付してくれるらしいので、英語版、日本語版、両方に記入。メモ書きとして、「渡航先がハワイ」というメモも忘れずに。で!ここで、クール宅急便だけども、直接、営業所に持ち込んだらんまる。送付用の箱?か、封筒かわからないけど、クール宅急便で荷物を送ったことがないので、ついでに聞いてみた。(お歳暮などは、直接お店などにするので。。)ちなみに、黒いニャンコの運送会社。営業所の人「あ、血清送るの?ちょっと困るんだけどねぇ。」「以前、うちで、問題があって、検尿の容器が壊れて、他の荷物にかかったんですわ。。それで、大問題になって、保健所から厳重注意受けてるんですわぁ」「だからね、困るんですよね。病院さんとかでは、直接、厳重に梱包してもらってくれるからいいんだけどぉ~」「個人はねぇ。。」で、らんまる「送れへんの?!」「送ることはできるけどぉ~」ここで、関西の血が騒ぐ。。。。(;一_一)「送りますよ。箱とかで、しっかりしてもらわないと困るんですわぁ」「だから、どういった梱包すればいいんか、教えてくれたら、そのとおりにするけど?」↑完全にタメ口「いや、そうじゃなくてぇ~。言ってる意味わかります?」↑この時点でブチキレのらんまる「意味というより、どういった梱包すれば、オタク、送ってくれるん?!それを聞いてるんやけど?」「こちらで、箱を用意しますよ。」「箱を買うけど。。。?」「いや、そこの箱を使えばいいですけど。。。」「厳重とか言いながら、そこの箱使うん?」「中に、新聞紙とかクッションをつければいいんです」「だから、それをさっきから聞いているんやけど?なんかおかしなこと言ってる?!」もう少しで、ブチキレそうな勢いだったけども、ここは、愛犬チャイ君のためにグッとこらえた。なんとか送れたけど、二度とあそこの営業所には行かん!!!責任者があれだから、話にもならんわ!ぼけぇ~!だいたい、検尿がぶちまけてしまった!って言っても、それは黒いニャンコの会社の不始末であって、らんまるには知ったこっちゃねーわ!で、送る時に、注意すればええことであって、それを私にいうことではないわー!ぼけぇー!てな訳で、クール宅急便はオッケー!みなさん、頑丈な箱に、もちろん割れ物注意のタグを貼って、厳重にしてくださいね。で、ここで、ハワイの検疫所のチェックリストCHECKLIST FOR 5-DAY-OR-LESS PROGRAM Rev. 9/13/11一応最新なのか確認してくださいね。(2013年7月時点)For pets residing in Hawaii, please use: “Checklist Only for Dogs and Cats Located in Hawaii That Are Departing and Returning for the 5-day-or-less Program” instead. All steps need to be completed to qualify for this program. If you are unable to meet the following requirements, your pet will undergo quarantine for up to 120 days. Step 1 RABIES VACCINATIONS ○ The pet must have been vaccinated at least two times for rabies in its lifetime. ○ These rabies vaccines were administered more than 30 days apart. ○ The most recent rabies vaccination was done: ○ Not more than the vaccine’s licensed booster interval listed on the manufacturer’s label; and○ Not less than 90 days before the pet’s date of arrival in Hawaii.ステップ1 狂犬病予防接種○ そのペットは、その一生の間に狂犬病のために少なくとも2回接種されている必要があります。○ これらの狂犬病ワクチンは30日以上離れて投与した。○ 最新の狂犬病ワクチン接種が行われていた。○ 最新の狂犬病ワクチン接種はメーカーのが推奨している期間をオーバーしていた(これであってるかな?)○ その最新の狂犬病ワクチン接種がペットがハワイ到着の90日未満ではない。NOTE! Two rabies vaccinations are required. The pet’s most recent rabies vaccination must not be expired when your pet arrives in Hawaii.Following the most recent rabies vaccination, animals must wait at least 90 days before arriving in Hawaii. If arrival occurs before 90 days has elapsed from the most recent rabies vaccination, the animal is subject to quarantine until 90 days are completed.注意!二つの狂犬病予防接種が必要です。あなたのペットがハワイに到着したときにペットの最も最近の狂犬病の予防接種の有効期限が切れてはならない。最新の狂犬病ワクチン接種後、動物は、ハワイに到着する前に、少なくとも90日を待たなければなりません。最新の狂犬病の予防接種から経過する前に到着が発生した場合は90日が終了するまで、動物は検疫の対象となります。※ 多少、翻訳機を使用した為、変な日本語はご了承ください。m(_ _)mで、愛犬チャイ君のケースに置き換えると1、チャイ君は、生まれてから、現在に至るまで、3回以上の狂犬病予防接種を行っているのでクリアー2、狂犬病のワクチンは、今のところ、30日以上は期間をあけて接種しているのでクリアー3、最新の狂犬病ワクチンは、6月25日。クリアー4、有効期限は1年。前回の予防接種は、4月9日なので、最新とは二ヶ月ちょい間があるので、クリアー5、とりあえず、120日は待つ予定なので、これはオッケーになるのでクリアーということで、ステップ1は、クリアー!v( ̄ー ̄)vまあ、抗体ができているのかは、ハワイの検疫所の結果次第。(´△`)Step 2 MICROCHIP (Microchip number: _______________________)○ The dog or cat has an electronic microchip implanted (Required before an OIE-FAVN rabies blood test is performed).○ The microchip has recently been scanned by a veterinarian to verify that it is working and that the microchip number is correct. NOTE! Make sure the microchip is working! ○ If any pet cannot be identified by scanning the microchip, it will not qualify for either direct airport release or the 5-day-or-less quarantine and will be assigned to 120 days quarantine.ステップ2 マイクロチップ(マイクロチップナンバー:_______)○ 犬や猫は移植電子マイクロチップ(狂犬病血液検査が実行される前に必要)があります。○ マイクロチップをスキャンし、番号とあっているか確認してください。注意!必ず、マイクロチップが動作しているのか確認してください。○ どのペットでも、マイクロチップが認識しない場合、ダイレクト空港リリース及び、5日以下のプログラムの資格はありません。うひょーー!w( ̄o ̄)wそんなことにならないように!チャイ君のケースでは、1、マイクロチップは、狂犬病血液検査の前に挿入しているので、オッケー!クリアー2、とりあえず、マイクロチップ挿入時に、マイクロチップのメーカーに確認してもらったところ、ISO規格のもので、アメリカで普及しているものと聞いているので、一応クリアー。3、これはねぇ。空港到着して、検疫所で、スキャンしないとわからない。。。ムムム。。。とりあえず、今できるのはここまで!ハワイの検疫所の結果がきたら、またアップしたいと思います。※ 上記の手続きに関しては、ハワイへの入国時の時の詳細ですので、その他、地域に関しては、該当の大使館等でご確認ください。m(_ _)m※ あくまで、ハワイ入国のための手続きであって、日本を出国する手続きはまた別になります。ご注意ください。日本出国時には、同じ書類が必要になったりするので、念のために、書類は二部用意するのが無難です。日本出国の際は、狂犬病の予防接種を少なくとも一回以上していることが条件だそうです。(動物検疫所神戸支部大阪出張所にて確認)日本出国、ハワイ入国での資料がかぶる可能性もありますのでご注意ください。m(__)m