REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

今日の中高生の英語クラスより。

学校の宿題を見てあげていたら...

受身の問題で、

「He wrote the book.」を受身に書きかえ、和訳しなさい、という問題。

生徒の答え↓

「He was written by the book.」

「彼は、その本によって書かれました。」

と書いてあったので、

私が「うーん、ちょっと逆かもなー？和訳からもう一回、考えてみて。」とやり直しさせると、

生徒がやり直してきた答え↓

「その本によって、彼は書かれました。」


うーん...その逆じゃないんだけどナ～。（生徒大真面目！ウケねらいなし！！）