REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

日本語を勉強中の生徒さんが話してくれた勘違いストーリー。

面接の場でという設定のロールプレイ（テキスト使用）にて。


面接官「（年令は）おいくつですか？」

生徒A「はい、おいくつです。」

面接官「いや、えーと...　おいくつですか？」

生徒「はい、ありがとう。おいくつです。」



なんでも、緊張して、急に、

おいくつ　＝　お元気　

と勘違いしてしまったそうな...


うんうん、わかります。


私も、中国語レッスン３回目にて、

「あなたは、お酒を飲むのが好きですか？」

「あなたは、何をするのが好きですか？」

「あなたは、中国のどこ出身ですか？」


と聞いているつもりが、


「わたしは、お酒を飲むのが好きですか？」

「わたしは、何をするのが好きですか？」

「わたしは、中国のどこ出身ですか？」

と、すべて

「わたし」　と　「あなた」が入れ替わって気付かず、しゃべってたしな...


ちょっと迷走ぎみだったか...