REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

急に、友人と旅行に行くことになり、チケットを見たり、ステイ先を探したりしています。

毎度のことながら、私って、なんで海外旅行の手配をいつもこんなにぎりぎりにするのだろうー？

今回も、２週間後に行くのに、今頃バタバタしているという～。


さて、毎回、私の旅行の手配時に、いつも出てくるのは、

旅行会社に勤める外国人の友人、Gさん。

友人なので、いつもすばらしい（特に金額！）のチケットを探してくれるのですが、

性格がのんびり、というか、ゴーイングマイウェイなお方。


直行便で頼んだはずなのに、タイで乗り換えがあるっぽいので、聞くと

「大丈夫。

タイで、ちょっと飛行機を降りて、また乗るだけですから。」

という答えが返ってきたことがあったり、

（それを、人は「乗り換え」と言うのでは？）

いつも人生楽しそうな陽気なお方。


面白いのが、彼は、日本語がけっこううまいはずなのに、

いつも、メールは英語でしか来ないので、

電話だと日本語で話してるのに、

「どうしてなの？」と聞くと、

”メールを日本語で書く”ってことに実は自信がない！とのこと。


まあ、基本、日本人以外の人がお客さんらしく、

そう困ってはないらしいのですが、


私「でも、今まで、英語を話さない日本人のお客さんが1人もいなかったってことはないでしょう？

どうしてたの？」と聞くと、

Gさん「直接、お客さんに電話かけて話した。」とのこと。


そ、そこまで...？


私とかは、逆に間違えたくないような細かい内容だったら、

逆に英語で書くほうがいいんだけど、

特に、仕事なので、間違った漢字の変換に気づかず、変なままになってしまうってことが嫌なんだそうです。


うんうん、それ日本人でもよくあるよね。

私も、この前もらった仕事のメールで、

「承知いたしました」が、

「招致いたしました。」になってたし。

（その前に、オリンピックの内容でもメールしてた...？）