REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

​​​

さて、​京都で出会ったアルゼンチン人Vちゃん​も、

京都～大阪～広島の旅から、東京にやってきて、１週間ほど滞在したので、

うちに遊びに来たり、何度か会いました。


彼女は、東京に住んでいるアルゼンチン人さんの友人が何人かいたので、

彼女らとも一緒にごはんなど食べ、楽しい人たち。

旅行で訪れているVちゃんとは違って、

実際に日本に住んでるアルゼンチン人さんたちの話を聞くのも、これまた面白かった。


というのも、お決まりの「日本はキレイで、親切で...」じゃない感想も聞けたから。

例えば、

日本に来て驚いたことの１つに、

「建築現場の前を通っても、作業員の人が何も言わない。」ことにびっくりしたんだそうです。

なんでも、

アルゼンチンでは、女性が建築現場や工事現場の前を通ると、

作業員の人が必ず「お姉さん、綺麗だね～」とか「セクシーだね。」と言ってくるのが普通だそうで、

「日本の工事現場の前を通っても、誰もなんにも言わないし、そもそも目も合わせてこないから、

ここでは自分は美しくないのか？　と、自分の美への不安が出た。」そうです。


ただ、一方、

工事現場意外でも、男性が女性にその手のコメントを言ってくる状況が多い中、

やはり犯罪も多いそうで、

日本の安全さなどについても話してました。

女性の友人と夜に会った場合は、

「必ず、別れて家に着いた時点で”無事に着いたよ”とお互いにメールしあう」のが基本だと言っていて、

「日本だと、そのメールは、場所にもよりますが、ほとんど必要なさそうですね。」とも。



あと、もう１つは挨拶の仕方。

アルゼンチンでは、あのほっぺを合わせる挨拶が一般的で、

それも、友人だけじゃなくても、会社の同僚全員！とするのが普通だそう。

私が「え？　じゃあ、その会社に２０人いたら、２０人とするの？」と聞くと、

とりあえず、同じフロアにいたら、何人でも、朝出社したら、その挨拶を交わすそうで、

「すごい時間かかるじゃない？」と言うと、

Vちゃん「そうなのー、だから、ちょっとめんどくさい。」とのこと。


しかも、Vちゃんは、以前、ベルギーで働いていたのですが、

出社して、初日にそのあいさつをオフィスの全員にして、

３日目もその挨拶をし終わった時、

たまりかねたのか、ベルギー人の同僚に

「あのね、ベルギーでは、このほっぺを合わせる挨拶を同僚全員に毎朝しなくていいんだよ。」と言われ、

「え～、そうなの？！」とびっくりしたらしい。



アルゼンチンの話だけではなく、日本の話もいっぱい聞かれました。

「関西人は、同じラテン系の性格だったり、おしゃべりだと言われてるけど、どうして、日本でも西と東は気質が違うの？」

また、そんな難しい質問を...

（プラス、私的には、ラテン系というと、関西じゃなくて、

沖縄の人がラテン系の性格のイメージなんだけどナ～）


「じゃあ、正解じゃなくてもいいから、あなたの意見を聞かせて。」と言われ、

その場で思いついたのが、

「大阪は、その昔、商業が発達して、商人たちの街だったでしょ。

だから、モノを売ろうと思ったら、セールストークしないといけないじゃない？

でも、関東は武士の町だから、表情を見せないようにしてないといけないし、

寡黙にしてたんじゃない？」と言うと


アルゼンチン人さん

「なるほど～、関西の人は、セールスの人たちなのか。

（吉野注：もちろん、思いつきなので、信じないでね）

じゃあ、あなたは、やっぱりセールスパーソンね！（関西出身なので）」とみんなで笑う笑う。


（というのも、以前私が彼らに便利だよと紹介したものが、ことごとく気にいられ、全員購入ってのが数個あった。

ま、買ったからと言って、私には何も関係ないのですが）




さて、そんなVちゃんが翌日、帰国するというので、

「六本木に行ってみたい」＆「最後の晩餐は寿司がいい」という希望で、

六本木の庶民的なお寿司屋さんに集まりました。

なぜか、彼らの友人のトルコ人くんたちまで来て、楽しかったな。


寿司にみとれるVちゃん　↓

（アルゼンチンでもお寿司はあるものの、新鮮度が違うそう）





面白かったのが、行ったのが「寿司ざんまい」というカジュアルなお店で、

スタッフのお兄さんが、そこの社長のシールをみんなにくれたのですが、

Vちゃん「あっ、この人、アルゼンチンの有名なタレントに似てる！」と見せてくれたのがコレ↓






たしかに...



そして、寿司に大満足したVちゃんは、

「このステッカーを見るたびに、今日の楽しい日を思いだせるように」と、

寿司ざんまいの社長のステッカーを携帯に貼ってました。↓




「あなたも貼ってヨ～」と言われたのですが、

Vちゃんの国で、寿司ざんまいの社長のステッカーってのと、

日本に住んでる私が寿司ざんまいの社長のステッカーを携帯に貼るのは、

うーん、また、ちょっと違うんだよね...

しかも、酔っぱらって貼ってしまって、翌朝、目覚めて、

「ああ～、なんで、iPhoneに直接、寿司ざんまいのシールを貼ってしまったんだろう。」と後悔するのは避けたい...



と、さすがにステッカーは貼りませんでしたが、

Vちゃんとの楽しい思い出は、心の中に。


今回の奈良・京都の旅での出会い、いろいろ楽しかったです。

（でも、Vちゃんを思いだすと、寿司ざんまいの社長が自動的に出てくる予期せぬ結果に）





















​​​