REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

​​​

さて、元同僚＆仲良しのシンガポール人の友人、Juliaが日本にひさびさに遊びにやってきます。

時間を作って、いろいろ遊びたいし、ごはんを食べたりするのが楽しみ

ということで、ここ最近は、メッセージのやりとりが多く、

何気にくすっと笑うことも。


おとといなんて、

Julia「洋服は、どういうので行けばいいかな～？

何しろ、冬は数年ぶりだから、忘れちゃったー。」

（シンガポールは常夏の国）

いいな、その「冬は数年ぶり」って言葉。



かと思えば、

昨日は、「Joyce（Juliaの友人で一緒に日本に来る）が欲しいものがあって、

ネットで頼んで、宅急便でYacchanの家に届くようにしてあるからよろしくねー。

４本のうち、１本はYacchanにあげるよ。」

というので、

「何を買ったの？」と聞くと、

「鮎漁醤！」

と、当然、私が知っているかのように言う。

鮎漁醤って何～？？？


なんでも、JoyceがNHKの番組を見て、

何か月か前から「食べてみたい～。」と恋い焦がれているものらしいが、

知らない...何それ...？

彼女が「え～、日本人なのに、なんで知らないの～？？」とびっくりしていて、

Juliaと「テレビ（メディア）の中の日本と実際の日本はズレがあるからね～。」と言い合ってたところ。


＊鮎漁醤（ネットで調べてみました）
原材料は鮎と塩だけで、大豆は使われていないにもかかわらず、醤油に似た風味のもの。



ま、日本だけじゃないよね。

とりあえず、メディアで見た海外は〇〇だったけど、実際に行くと、

なんか違うな、と思うことがほとんどですし。



後は「カルピスバター」に興味があったご様子なので、

（もしや...）と思ったので、

「別に、カルピスの味がするバターじゃないよ」と忠告したら、

ショックを受けてたらしい～。

（やっぱり、カルピス味だと想像してわくわくしてたんだそうな）



他にも、Joyceが「日本人は日常的にドン・キホーテに行くんでしょ？」と聞いてきたらしく、

日本に住んでたJuliaが、「そんなに行くのかな？」と思い、

私に確かめてきたので、

「う～ん、行かないな。

旅行で外国人の友人が来た時に、連れて行ったぐらいかなー。」と答えると、

Ju「そういえば、私も、日本人じゃない人と行ったわ！」なんて言ってて、

それも、Joyceには想定外の答えだったらしいー。


私「Joyceにことごとく夢を壊してゴメンね、と言っておいてね。」というと、

Ju「ははは、それは、私の仕事になってる。」

なんて言うので、笑ったー。

（彼女のいろんな日本に持っているステレオタイプのイメージを、

Juliaが、いちいち　”違うと思うよ”　とバッサリ）


彼らが来るのが本当に楽しみです！

REDWOODにも連れてくるからね～☆


​​​