REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

​​​

明けましておめでとうございます。

今年も、このブログで、語学、異文化、学ぶこと...について書いていきますので、よろしくお願いいたします～☆


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さて、中国にいる私の武術の老師から、クリスマス＆お正月のお祝いのプレゼントが届きました。

実は、実際に送ってくる前に、老師より、

「何か欲しいものがありますか？　

また、ナツメ？　それとも、バラのジャムのお菓子？　ジャスミン茶？　（どれも私の好きなもの）」

聞かれたので、

「どれも魅力的ですね。ただ老師の書かれた書をいただけたら、とてもうれしいのですが...」と返信しました。

老師は、書道が趣味で（武術家の人って、お茶と書道が趣味の人が多くない？）

素敵な字をお書きになるので、欲しかったの！

「精進」とかそういう言葉を書いていただいて、

家に飾って、見るたびに、心を引き締めよう！と思ったのです。


そして、何週間かして、

「今日、あなたにプレゼントを送りましたよ。

昨今はいろいろ郵便事情が厳しいので、本当に習字だけを送りました。」というメッセージが届き、

習字だけだとおっしゃるので、封筒のようなものを想像していたら、

意外にも巨大段ボール箱登場！

開けてみると　↓




大量のお菓子に（全て私の好きなもの）、ジャスミン茶、

そして、大量の老師の書！

うれしい！！！

けど、

思ってたのと違った！！


白い半紙に、一言、例えば「道」とかって文字が書いてあるような

「キビしい」ものを想像してたので、

それが、一転、赤い紙にお祝いのめでたい言葉連発で、

文化の違いを面白く感じたのでした。


これは、お正月の飾りなのかな？とも思い、

さっそく、家でこのように飾り、



老師に「お正月の準備が終わりました」とコメントをつけて、この写真を送ったものの、

返事が、イラストのスタンプだけだったので、

たぶん、本式の飾り方とは違って、老師もめんくらったんだろうな～...と予想。

お互いに、いろいろ文化の違いだった風？


ということで、文化の違いからスタートしましたが、

今年も、その違いを楽しみつつ、

「成長」を目標にがんばりますので、よろしくね～☆




​​​