昨夜、ＢＳで｢ボクの大事なコレクション｣を観た。予告編観て面白そうと思ったのに映画舘で観なかったのがいけない。最近地上波で放送された「明日の記憶」は重要シーンがカットされているらしい。ＢＳ放送でないので気合入らず観忘れていて終わりの３０分しか観ていない。それでも渡辺謙と樋口加奈子が素敵だった。

　本作はひとえに私に英語力がないばっかりに(涙)ＤＶＤレコーダーは買ってデジタル放送もＯＫだがテレビは壊れないので古いまま。レターボックスサイズというのかうちのテレビでは右端カットされて観ること出来ないのだ。この映画はアメリカのユダヤ人青年が祖父の残した写真持ってウクライナを訪ねる話なので下に英語の字幕が出る。右側に出ている日本語字幕が読めない。そんなに難しそうではないのに長い台詞はあっという間に消えてしまう。真面目に辞書でも引けばいいものを、怠け者です。

　ネットも調べたがお約束で結末はぼかされている。どなたか終わりのほう、このひまわりの咲く家(有名な映画ひまわりや斉藤由紀主演ドラマ、強制連行された夫を探して来日した韓国女性のドラマも終わりにひまわりの群生のなかで再会。戦争物にあうのか。確かに美しく印象に残る)の年配女性の台詞を教えてください！

　ウクライナでイライジャ・ウッド演じる青年は通訳とドライバーとわんこと珍妙な旅をする。ウクライナはナチスより酷かったとか、チェルノブイリ原発事故の傷跡とか出てくるのだ前半は軽妙で一気に映画の世界へ。音楽も役者もいい味。

　多分、その女性の妹に青年の祖父は助けられた。通訳の祖父のドライバーともつながりがあるらしい。この祖父の結末は衝撃的。昔の行為を恥じて？

　ロードオブザリング関係がチラリとサービスで登場。風景も美しい、その陰で起きた悲劇