謹賀新年インジャパン
Sono andata all'aeroporto con Nico.Ci ha portato Fabio con il pulmino dell'albergo.Nico partiva in Moldavia, a casa sua,aveva un volo un po’ prima del mio. Quando sono arrivata al banco di check-in,non ho trovato il volo mio nello schermo.Al turno mio,ho chiesto alla ragazza del banco“che succede”?Però sapevo che qualcosa era accaduto.Sì… ho prenotato un certo compagna aerea con la sigla “AZ”…Mi ha spiegatocomunque il volo non va più direttamente a Narita,ma a Milano per qualche motivo.Lo sapevo…Ho scelto la AZ per il viaggio del 30 dicembre,vuol dire che ho fatto uno sbaglio.Ho pagato pocchissimo,vuol dire che c’ è qualcosa dietro…Lo sapevo…Non ho chiesto la spiegazioneanche perché avevo la valigia enorme che pesa 27kg.Infatti la ragazza mi ha ditto“Chiudo gli occhi per la Sua valigia, in realtà pesa 7 kg in più, ma la situazione è così…”.Stavo zitta.Dentro il terminal, ho letto una cosa in schermo, “AZ784 CANCELLATO”…Cancellato?Ho ripensato bene.Allora perché l’aereo va una volta a Milanoe comunque parte per Narita? Secondo me,AZ ha unito 2 voli dello stesso giorno per risparmiare, cioé quello che parte da Roma e quello che parte da Milano.Alla fine, il volo è partito per Milano Malpensacon mezz’ora di ritardo,poi si è fermato per circa 3 ore lì.Naturalmente hanno caricato i passeggeri da Milanoe riempito l’aereo. Non c'era mai la spiegazione per il ritardo durante il volo. Ma importante è sono arrivata salva e sana.In Italia succede tuttoquello che non succede mai in Giappone.日本に帰るためにローマ・フィウミチーノ空港のチェックインカウンターに行ったところ、出発便がモニターに出ていません。それでも日本人が群れているところがあったので、周りの人に聞きつつおそるおそる並んでいたら、カウンターの女性が「不都合があり、とりあえずミラノへ飛びます」とおっしゃいます。7キロオーバーの荷物をオマケしてくれたので文句は言いませんでしたし、事情も聞きませんでした。イタリアでは、特にこの航空会社では起こり得ることで、しかも決定事項ですので怒ったところで仕方がありません。搭乗口に近づいて分かったことですが、わたしの予約したローマ発成田着便は実はキャンセルになっており(そんな説明は一切なかった)、おそらく同日のミラノ発成田着便と統合されてしまったのです。そりゃー2台飛ばすより1台飛ばすほうが節約できるでしょうよ。しかしそう分かっていたらわざわざこの日の直行便予約しませんわな。格安で入手したからリスクも仕方ないのですがね。ところでかゆいところに手が届くサービスのわたし贔屓某航空会社よりも、アバウトに仕事をしており、機内で携帯メッセージ着信音鳴らしちゃう(しかも「アイラブユー・ダーリン」って着信音)某国客室乗務員の方が、サービス受ける側としては楽だと気付きました。こういうところではわたし、放っておいて欲しいので。人間対人間での雑談もできるし。日本人のスタッフ相手だとこうはいきませんよね。空港ではほぼ同じ時刻でモルドヴァに帰る同僚のニコとおしゃべりして時間を潰しました。Air Moldovaで飛び立つニコ。ミラノでは3時間ほど待たされましたが、フライトは順調、わたしも前にスペースのある席で熟睡でした。おかげさまで紅白はあゆからちゃんと見ることができました。こんな奴らをローマの職場に置いてきて、わたしゃ非常に心配です。職場は大丈夫でしょうか。2009年もどうぞよろしくお願い申しあげます。