|
カテゴリ:なぜじゃイタリア
あさちんもミクシィの日記で書いていらっしゃいましたが、
某わたしが住んでいる国首相のアメリカ新大統領に対する評価。 “bello, giovane e abbronzato”(若くてハンサムで日焼けした男)。 モスクワで行われた ロシアのメドベージェフ大統領との会見で飛び出した発言です。 一国(一応G8入ってる)の億万長者兼首相。 これでいいんでしょうか、失言王。 ところで日本の小浜市ではお祭り騒ぎだということも お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[なぜじゃイタリア] カテゴリの最新記事
メディアにいかに受けるかということに精通している彼の発言は決して、うかつな発言ではありません。
小浜さん自体は、ちっぽけな国イタリアの首相の発現なんて全く気にしてないと思うけど、 こんな、下世話なジョークも飛ばせてしまう伊首相という印象をイタリア中、いや世界中に自分をアピールするという点で大成功だったようですね。 何言ってんだこいつ!と彼に関心を持ってしまったこと自体やつの罠にはまったようなもの。くやしい... (2008年11月10日 08時40分05秒)
ローマに在住しています。
オバマ氏の力強い演説を聞きましたがとっても素敵でした。アメリカが今後どのような景気になるのか楽しみです・・・。 伊首相の失言には呆れちゃいましたね。 今後ともよろしくお願いします。 (2008年11月11日 02時34分29秒)
>mimoさん
mimoちゃんのこの意見を読んで、目からうろこだったよ。そうか。しかしながらこの手の表現で人々の関心を引くというのはどうだろうかねえ。 この間もわたしがカウント・ベイシー(黒人JAZZマンね)のCDを見ていたら、「焼きすぎじゃないのか」とわざわざコメントする奴がいる。 文化の違いなんだろうけど。 >すずさん このイタリア語訳、けっこううまいらしいんですよ。 ぜひ読んでみてください。 今後ともよろしくお願いします。 (2008年11月12日 07時33分25秒) |
|