ＧＷ、どこも連れてってあげれなかったし、こどもの日もあったし、
ってことで、買っちゃいました♪

ちびくろ・さんぼ
出版社：瑞雲社
著者：ヘレン・バンナーマン、フランク・ドビアス

人種差別問題で絶版になった岩波書店のモノを、
瑞雲社が復刊させたものです。
これにあたって岩波書店では「なんでそんな事をするのか…」と、
理解できないといったコメントが出てましたね。

いやー、コレのどこが人種差別なのよ？！
逆に差別と思う方が分からないわね。
日本人て黒人に対して差別意識がないと思うよー。
悲しいけど、黒人ではない他の国の人には差別を持つ日本人が
沢山いるってことも事実だけど…
（↑一般的日本人の話ね）
だから余計に、絶版にならなきゃいけなかった経緯が理解できないです。

復刊を喜ぶ１人であったものの、買おうかどうしようかと
ずっと迷っていました。
娘を寝かす前に、絵本を読むか、お話（昔話とか童話）をするかの
どちらかなんですけど、サンボのお話もしたことがあります。
絵本だと視覚的な効果もあるし、美しい絵に触れることも大事なんだけど、
耳で聞いて頭で想像することも、とっても大切なんじゃないかなぁ
って思うんですよね。
実際、娘も「トラがバターに～？！」って、興味津々な表情でしたし。

ま、でも買っちゃったし♪
ムズカシイ事考えてみても、欲しいものは欲しいんだな、やっぱ（笑）

やっぱり面白いお話だよねぇ。
お腹の空いたトラ達が、洋服もらってカンベンしてくれたりさ。
グルグル回ってバターに…ならねーだろ～？！みたいな。
それ以前に、回るのを止めれなくなってるトラ達にも笑えるし。
で、ホットケーキを食べた数っ！あり得ねーっ！

私「２枚でお腹いっぱいだよ」
娘「ルナちゃんも…」

そして娘が気にしたのが、やっぱり真っ黒なサンボ一家のこと。

世界には色んな肌の色の人がいることを教えました。
日本人の中でもみーんな違う色だしね。
で、サンボは“ボビー”（ボビー・オロゴン）みたいかな～　と言うと、
「ボビーは茶色じゃん」だそうで…（汗）
なんと説明すれば良いのやら…

でも…
インドではバター（作品中は“ばた”）を“ギー”と言います
みたいな事が書かれていたんで、インドが舞台ってことだよね。
そうすると、ボビーに似てるっていうよりか、
先日行ったカレー屋さんの店員さん達にそっくり！
ってことになるんだろうなぁ。

この絵本を読んで、黒人を差別しようと思う子供は絶対にいない！
だからといって、そういう問題だけで片付けられることでは
ないんだろうけれど…
それでもやっぱり、子供たちに残していきたい絵本の1つです。

--------------------------------------------------

【楽天ブックス】ちびくろさんぼのおはなし
↑コレは私が読んでみたいと思ってます。
100年前にイギリスで発売された本。
イラストも原作者が描いたものです。
同じ径書房からは、ちびくろさんぼ関連の本が、他にも出てます。

--------------------------------------------------

人種差別として取上げられた理由の1つに、
「サンボ」というのが差別用語だから　というのがあるようです。
黒んぼ　って意味かな。
その語源をたどっていっても、混血児とか片輪とかなんだそうな。
確かにそういう言葉は、実際使ったら良くないかもしれないです。

「や～い、黒んぼ～～～」とからかわれたら…

でもね、これ、名前ですよ、名前！

そしたらね、「や～い、ボビーにそっくり～」って言ったら、
ボビーって名前が差別用語ってことになるんですかね？
それって、世界に何人もいるであろうボビーさんに、大変失礼っ！！

（って、ボビーばっかり出して、ごめんなさい！大ファンです♪
　＞ボビー）


他にもつまらん理由がいっぱいあるみたいですねぇ（苦）
まぁ、いずれもバカげた大人の、つまらん正義感ですな。トホホ