ルゼルの情報日記

☆『M*A*S*Hのテーマ』は、戦場が舞台という異色のパロディ映画でカンヌ映画祭グランプリ作品『M*A*S*H』の主題歌です。
映画の内容とは違いフォーク調のきれいな曲で、THE・MASHのコーラスで歌われています。

なお作曲はジョニー・マンデルが担当していて、サントラ盤アルバムではこの曲の外に、以外にも日本語の曲が数曲含まれています。

サントラ盤の音源からTHE MASHのコーラス、そしてジャズ・ピアニスト、ビル・エヴァンスの貴重なライヴ映像を揃えました。
この曲はビル・エヴァンスの遺作アルバムに収録されています。



☆曲名をクリックすると音楽が聴けて画像も見られます。

♪１、『 M*A*S*Hのテーマ / SUICIDE IS PAINLESS 』THE MASH（１９７０）

♪２、『 M*A*S*Hのテーマ / SUICIDE IS PAINLESS 』ビル・エヴァンス

SUICIDE IS PAINLESS

Through early morning fog I see
visions of the things to be
the pains that are withheld for me
I realize and I can see...

[chorus]:

That suicide is painless
It brings on many changes
and I can take or leave it if I please.

I try to find a way to make
all our little joys relate
without that ever-present hate
but now I know that it's too late, and...

[Chorus]

The game of life is hard to play
I'm gonna lose it anyway
The losing card I'll someday lay
so this is all I have to say.

[Chorus]

The only way to win is cheat
And lay it down before I'm beat
and to another give my seat
for that's the only painless feat.

[Chorus]

MASH
The sword of time will pierce our skins
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger...watch it grin, but...

[Chorus]

A brave man once requested me
to answer questions that are key
'is it to be or not to be'
and I replied 'oh why ask me?'

'Cause suicide is painless
it brings on many changes
and I can take or leave it if I please.
...and you can do the same thing if you choose.