|
|
|
December 28, 2010
テーマ：今日聴いた音楽(73752)
カテゴリ：ボサノバ；MPB；非英語圏
  ☆オーストリアのシンガー・ソングライター、ウド・ユルゲンスが’６７年に作曲し歌った『夕映えのふたり（別れの朝）』ですが、今日では世界中で歌われ演奏されている大スタンダードナンバーとなっています。 日本でもレコード時代に英語盤とドイツ語盤のシングルとアルバムが出ていましたが、CD時代の今日ではドイツ語のオリジナル盤と再録音盤がドイツでCD化されていますが、英語盤は再録音盤のみでオリジナルバージョンは未だにCD化されていません。 この曲のアレンジにおいては、オリジナル英語盤の方がマンドリンなどの弦楽器やストリングスの使い方が上手くサウンド的にはたいへん優れています。 THE MUSIC PLAYED An angry silence lay where love had been And in your eyes a look I'd never seen If I had found the words you might have stayed But as I turned to speak, the music played As lovers danced their way around the floor I sat and watched you walk towards the door I heard a friend of yours suggest you stayed And as you took his hand, the music played Across the darkened room the fatal signs I saw You'd been something more than friends before While I was hurting you by clinging to my pride, He had been waiting and I drove him to your side I couldn't say the things I should have said Refused to let my heart control my head But I was made to see the price I paid And as he held you close, the music played And as I lost your love, the music played. お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
January 11, 2022 07:23:32 AM
コメント(0) | コメントを書く
[ボサノバ；MPB；非英語圏] カテゴリの最新記事
|
