ルゼルの情報日記

☆オーストリアのシンガー・ソングライター、ウド・ユルゲンスが’６４年のユーロビジョン・ソングコンテストで歌い上位入賞した曲『ウォーク・アウェイ / WARUM NUR,WARUM』を同年いち早く英語歌詞を付けイギリスのベテランシンガー、マット・モンローが歌いました。
マット・モンローは、あたかも自分の持ち歌のように朗々とした見事な歌を聴かせてくれます。
このマット・モンローの英語バージョンは、’６４年に全英５位、全米２３位に上る大ヒットとなり彼の代表作のひとつに数えられます。
日本ではこの年、マット・モンローが歌った映画『007*ロシアより愛をこめて』の主題歌が大ヒットしました。（’６４年洋楽年間ランキング１位）



WALK AWAY

Walk away, please go
Before you throw your life away
That life that I
Could share for just a day

We should have met
Some years ago
For your sake I say
Walk away, just go

Walk away and live
The life that's full of no regreats
Don't look back at me
Just try to forget

Why build a dream ?
That can not come true ?
So be strong
Reach the stars now
Walk away, please go

When I hear your voice
I beg you to stay
Please don't say a word
Just run, run, run away

Goodbye my love
My tears will fall now that you're gone
Don't look back at me
Just walk, walk on

I sad that I
After searching so long
Have loved you
But told you

Walk away, walk on.