ルゼルの情報日記

☆フランスのダリダが歌った『愛の贈りもの』のオリジナルが、イタリアのベテランシンガー、ニコラ・ディ・バリの大ヒット『愛の贈りもの / LA PRIMA COSA BELLA』です。
’７０年のサンレモ音楽祭でリッキとポーヴェリをパートナーにこの曲を歌い２位に入賞した名歌ですが、この年の優勝曲はたいしたことがなく『愛の贈りもの』こそ優勝に相応しかったでしょう。
ニコラ・ディ・バリは、独特の渋い低音でこの曲をしみじみ歌っています。



LA PRIMA COSA BELLA

Ho preso la chitarra
e suono per te
il tempo di imparare
non l'ho e non so suonare
ma suono per te.
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso piu` cantare
non chiedo di piu`
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore...
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
ma tu mi capirai