ルゼルの情報日記

☆『遠い道 / DEVO・TORNARE・A・CASA・MINA』は、作詞作曲；ルイジ・クラウセッティによって創られ’７３年にミーナがアルバム『FRUTTA E　VERDURA』の中で歌ったカンツォーネです。

この曲は、特にヒット曲というわけではないのですが、静かに語りかけるようなバラード曲で、ちょうどルイジ・テンコやジノ・パオーリの曲のように、またはシャンソンのような雰囲気を持ったたいへん良い曲です。
日本では日本人シャンソン歌手、渡辺歌子さんが『遠い道』のタイトルでレコーディングしてから次第に知名度を増し、他の日本人シャンソン歌手の間でも歌われるようになってきました。

今回は、ミーナのオリジナル音源と渡辺歌子さんのライヴをセレクトしました。
なお、ミーナの音源は以下のとおりです。CDの音質は良好です。

’７３年『FRUTTA　E　VERDURA』（レコード）
’８３年『DEL　MIO　MEGLIO　N.7』（CD）
’００年『MINA　LOVE　COLLECTION』（CD）
’０７年『LOVE　BOX MINA』（CD）





DEVO　TORNARE　A　CASA　MIA

Devo tornare a casa mia
devo tornare a casa mia
non insegnarmi un'altra via,
devo tornare a casa mia.
Quello che conta nella vita
? aver qualcosa tra le dita,
e l'entusiamo di un momento
s?, dura un giorno forse cento
ma prima o poi dovr? finire,
una sciocchezza che pu? morire
no, mi dispiace ma ho paura,
la vita non ? avventura
e poi a lui che cosa dico,
ma non capisci ? mio marito.
Devo tornare a casa mia,
devo tornare a casa mia
s?, tutto il mondo me lo dice
che insieme a te non sar? mai felice.
Con te c'? solo da aspettarsi
tutta una vita di rimorsi,
e poi che vuoi, il nostro amore
? nato solo in poche ore
ma pu? finire in un momento
e pu? finire s?, lo sento,
ma certo, ? una sciocchezza
in fondo sono stata pazza.
Devo tornare a casa mia,
e il resto ? solo una follia.
Devo tornare a casa mia
devo tornare a casa mia
non insegnarmi un'altra via
devo tornare a casa mia,
no, non parlare, te ne prego
io quel che ho detto lo rinnego
e poi non fare quel sorriso
che ? cos? triste sul tuo viso
e poi adesso cosa fai
ma no, davvero te ne vai
amore no, forse ho sbagliato
amore no, non hai capito
se te ne vai, portami via
io non ci torno a casa mia