|
|
|
March 23, 2012
テーマ：今日聴いた音楽(73991)
カテゴリ：J POP（’60年代～現在）
☆明日２４日にNHKFMで”今日は１日GS三昧”が放送されます。 2012年3月24日(土)午後0時15分～10時00分（午後6時50分～7時20分、ニュース中断あり） 今日は一日“GS”三昧 司会：岩本恭省（ものまねタレント） 森田美由紀（NHKアナウンサー） ゲスト：三原綱木（元ブルー・コメッツ） ムッシュかまやつ（元スパイダース） 森本太郎（元タイガース） 阿川佐和子（作家） 1960年代後半、高度経済成長時代に日本中の若者たちを熱狂させ、一大ブームを巻き起こし社会現象ともなった“GS”＝グループサウンズ。その最盛期には100を超えるグループがデビューし、ヒット曲を量産するなど音楽業界を活性化させました。 あれから40年… 熱く燃えた“GS”の炎は消える事なく時代を超えて生き続け、新しい世代に継承されています。大人たちには懐かしく元気が蘇り、若者たちには新鮮で発見があり元気が出る“GS”。東日本大震災から1年を迎え、未だ元気の出ない日本の茶の間に一日たっぷり“GS”の元気をお届けします。 ☆明日のFM放送特番”GS三昧”を記念して、本日はGSにおける洋楽カバーの大ヒット、カーナビーツの『好きさ好きさ好きさ』をセレクトしました。 オリジナルは、英国のグループ、ゾンビーズの’６５年の作品『I LOVE YOU』ですが、本国ではB面扱いでヒットしていません。 カーナビーツの日本語バージョンが大ヒットしたおかげで、後に本家の方も日本とアメリカでヒットしました。 『好きさ好きさ好きさ / I LOVE YOU』は、楽曲としてはマイナー調のメロディーラインがたいへん素晴らしく、特に超訳とも言われる漣健児氏のズバリ嵌ったけ的確な日本語歌詞におうところもかなり大きかったでしょう。 漣健児氏は、シンコーミュージックの社長、会長を歴任し、日本の音楽業界に多大な足跡を残した人物で、訳詞家としても日本のポップス黎明期に『かわいいベイビー』『ルイジアナ・ママ』『砂に消えた涙』など数々のヒット作を世に送り出しています。 ドラムス兼リード・ヴォーカルのアイ高野のスティックアクションも大きな人気集め’６７年に大ヒットしたカーナビーツも『好きさ好きさ好きさ』とオリジナルのゾンビーズのバージョンです。 好きさ好きさ好きさ / カーナビーツ(1967) 好きさ 好きさ 好きさ 忘れられないんだ おまえのすべて おまえが好きだよ おまえを 好きなんだ だけどもおまえは 誰かに恋してる こんなにおまえを 好き好き 好きなのに つれなくしないで もうにがさない I love you Oh I love you I Love you Yes, I do 好きさ好きさ好きさ / ゾンビーズ(1965) I love you, I love you, I love you, yes I do But the words won't come & I don't know what to say I should tell you, I love you, I do My words should explain, but my words won't come I shouldn't hide my love deep inside My words should explain, but my words won't come I should tell you just how I feel, & I keep tryin' But something holds me back when I try to tell you I love you, I love you, I love you, yes I do I love you, I love you, I love you, yes I do But the words won't come & I don't know what to say If I can find the words in my mind The words could explain, but the words won't come If you can see what you mean to me My words should explain, but my words won't come & oh how hard I try to tell you I love you But something holds me back when I try to tell you (instrumental) & I don't know what to say & oh how hard I try to tell you I love you But something holds me back when I try to tell you お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
January 5, 2024 07:35:05 AM
コメント(0) | コメントを書く
[J POP（’60年代～現在）] カテゴリの最新記事
|
