淀風庵の酒詩歌日記

　ブログの仲間の女性が、季節の彼岸花にこと寄せて、イメージは浅川マキの『港の彼岸花』を挙げられていた。
　
　　白い花なら　百合の花
　　黄色い花なら　菊の花
　　哀しい恋なら　何の花
　　真赤な港の　彼岸花
　　‥‥
　　今日も来るかと　待ちわびて
　　今日も来ないと　あきらめた
　
　　夢にみるたび　ふるさとは
　　日毎夜毎に遠くなる

　そこで、余輩に浮んできたのは昔口ずさんだあまりにも古い歌謡曲（長崎物語）。 両歌には何やら似通ったところがあるのに気づく。
　　
　　赤い花なら曼珠沙華
　　阿蘭陀屋敷に雨が降る
　　濡れて泣いてる　
　　じゃがたらお春
　　未練な出船の　
　　ああ鐘が鳴る
　　ララ　鐘が鳴る

　ブログ仲間から早速、「じゃがたらお春」って、何ですかとの問いがあり、ハタと困まった。女人は年の功か女の功で、お春は混血の少女の物語だと知っていたが、じゃがたらについてはあいまいであった。
　
　ホームページから引用すれば、お春の父はイタリア人航海士。 寛永６年（１６３９）の混血児追放で、１５歳 のとき母姉とともにジャカルタに流される。 幼な馴染のおたつにあてた 「あら日本恋しや、ゆかしや 見たや」
のジャカルタからの文は有名とか。
　じゃがたらとはジャカルタのことで、こんな江戸時代の国際環境が生んだ悲劇なのだ。
　
　曼珠沙華は見かけの華やかさとは違って、どうも儚さや悲しい想いを秘めた花でもある。そんな想いの俳句も添えておこう。
　　
　　むらがりていよいよ寂しひがんばな（日野草城）
　　曼珠沙華抱くほどとれど母恋し（中村汀女）
　　父若く我いとけなく曼珠沙華（中村汀女）
　　曼珠沙華さいてここが私の寝るところ（山頭火）