淀風庵の酒詩歌日記

　１４日はパリ祭。１７８９年のフランス革命記念日だが、およそ８２年後の１８７１年４月、１７歳のときにパリ・コミューンの乱に勇躍参加したアルチュール・ランボーであったが、下卑た兵舎生活に落胆し、「裏切られた心臓」を詩作する。

　高校時代から天才詩人としての名声を得たが、名前のごとく乱暴で傍弱無人で、またヴェルレーヌと同棲、放浪、アルコール度の強いアブサンをあおるアルチューぶりで、少年にしては早熟で居酒屋で女給を手玉に取る狼藉ぶりだ。

そこへあの目もと涼しく乳房のやけにでっかい別嬪が
出て来たのだからすばらしい、
--こいつ接吻位ではビクともしない剛の者！--
にこにこしながら、注文のバタパンと冷えかけのハムとを載せた
はでな絵皿を持ってきた、

刺すような大蒜(にんにく)の匂いまでする桃色と白のハム
それさえあるに念入りに、彼女はビールまで注いだ、
大ジョッキ、夕日を受けて金色に泡の立つこと。
 　　　（「居酒屋みどりで」堀口大学訳）

｢夢｣の数々ていねいに嚥み込んだ頃ともなれば
三四十杯ビールが空になったので、僕はよろめき立ち上り、
さて放尿の段とりの思案に及び、

木草の中に立ち給う主なるおん神さながら心和んで、
遠々と高々と天へと向けて放尿なす
--ぶうと一発、ヘリオトロープの協賛あって。 　　　
　　　（「夕べの詩」堀口大学訳）

なお、ランボーの代表作 「酔いどれ船」のジェラール・フィリップによる朗読はこちら。　
http://www.youtube.com/watch?v=mPwUUy6pfh4&feature=player_embedded

　ベルレーヌの才能をこき下ろして、結局、ピストルで撃たれて負傷、１９歳で詩人の足を洗って、旅行家、探検家、そして商人に変身してひと財産をつくるも、３７歳で病で足を切断の後に死去。

　なお、余輩も高校時代に萩原朔太郎などの詩に触れて現代詩を書き始め地元のラジオ放送で取り上げられることもあったが、社会人になって詩心が湧かずに幼稚を抜け出せない詩筆を絶った。テレビ時代が幕開けし、６０年安保から高度成長に向かう時代であった。
　あらためて、天才詩人ランボーさんの作品や思想、行動力は凄いなぁと思う。　

　そういえば、サントリーのＣＭにもランボーが出ていた。

　http://www.youtube.com/watch?v=YotCl8xcRtk