五郎のイギリス日記。

2010年2月14日

世界的に有名なBlue Peterの番組の女性担当者がアマゾン河を単独でカヌー下りしてるようです。2010マイルというと約3000ｋｍ. これって北海道から沖縄ぐらいでしょうか。　彼女は船酔いと闘いながら、ギネス記録にチャレンジしてるようです。


BBCnewsから：

Blue Peter presenter Helen Skelton is aiming to kayak 2,010 miles down the River Amazon for Sport Relief.


In her latest video diary, she shares the excitement of breaking the Guinness World Record for the longest solo journey by kayak as she reaches the half-way stage in her epic journey along the Amazon for Sport Relief.

But it's not all going smoothly for Helen - she's also been battling with sea-sickness.




she reaches the half-way stage 旅の中間地点に到達

kayak＝イヌイットが狩猟に用いるカヌー型の小船

Guinness World Record =ギネス世界記録

her epic journey ＝彼女の壮大な旅行計画

sea-sickness=船酔い