ど田舎に棲む

今日は一日家にいた。
ダンナは今日は休みだけど、学校で調べ物をするといって日中お出かけ。
やったＰＣできるぞ♪

夕立の後少し涼しくなって、プリンセスとお散歩に出かける。
この頃は誰かが玄関先で出かけようと靴を履くと、自分も行くつもりで人のサンダルなんかを履こうとしている。

ワタシがプリンセスの白いサンダルを用意してあげると、履かせてと言わんばかりに、ワタシの膝の上に座る。
ワタシの所へやって来て、細かいステップを踏みながら１８０度回転し、そろ～～～っと腰を下ろす様子がおかしくて仕方ない。

こんな些細なことが可愛く思えてのう・・・（←しっかり孫状態）

年行ってからのコドモは孫みたいに思えるって誰かが言ってたけどホントだね(*≧ｍ≦*)ﾌﾟﾌﾟｯ
いやいや、そこまで老けてるつもりはないが。



その後日本人の友達が本を持って来てくれた。
別の友達から借りたヤツだけど、ワタシが借りたのと交換。
日本の小説である。

桐野夏生の『天使に見捨てられた夜』。
聞いたことがない作家だったので、新しい人かと思ったら、もうデビューして１０年も経つのね。
ワタシはすっかり浦島花子。

面白くて食後３時間ほどで読みきってしまいました。

面白かったと言えばこないだ借りたＤＶＤ。
日本のＤＶＤが借りられるところをひょんな所で発見した。

先週の土曜日はフリーコミックデーというのが新聞に載っていたので、『Ｆａｎｔａｓｔｉｃ　Ｆｏｕｒ』と言うコミックを集めているオタクなダンナは、大ボケブラザーズをだしにコミックをもらおうと家族を連れ出す。
大ボケブラザーズは全然乗り気ではないが、ダンナが一人ではしゃいでいるので仕方なく・・・
ワタシはその後外食に持っていこうと画策していたので反対せず。

行ってみるとストームトゥルーパーの格好をした人が二人外に立っていたので、ダンナとコドモらで記念撮影。
ダンナと小ボケ弟は喜んでいたが、大ボケ兄ともなると『アホくさ・・・』と言う顔だった。

奴らがコミックスをあさっている最中、ワタシは後ろの部屋に。
ＤＶＤがたくさん並んでいた。
アニメばっかり。
日本のヤツを英語に吹き替えたのがごっそりとあった。

もっと早くここを見つけてればよかった。
あと１ヶ月で引越しと言う時に・・・
しかしコミックストアとはホントに考えも付かなかったな。

そしてワタシが昔見ていたようなヤツはないかなぁと探してみる。

引越しで最終回が見れなかった『装甲騎兵ボトムズ』とか、初代ガンダムとか、地味なところで『キャプテンフューチャー』。
（ハイ、白状します・・・ワタシはアニメオタクでした・・・）

しかしそういうのは残念ながらなく。
でも見つけたのが『ブラックジャック』。
これってテレビでやってたんでしょうかね？
ちょっと劇画調な（アニメ化したエースを狙えと同じ監督と見た）・・・やはり原作のの素朴な絵柄の方が好きですが。

翻訳の勉強も兼ねて、日本語に英語の字幕をつけてみた。
主題歌の英訳はあまりにも直訳で笑えたが、内容の方はとってもうまかったと思う。

しかし大ボケブラザーズと一緒に見なくて良かった。
アニメなれど、ヌードシーンがあったりして。
なんかね～、ウザイのよね。
説明したりしなきゃいけないかと思うと・・・


それからもう１つ借りたのが。

『陰陽師』(*≧ｍ≦*)ﾌﾟﾌﾟｯ

実写でもそういうオカルト系とかも置いてあるんですね。
『エコエコアザラク』なんかもあったんだけど、夜怖いのでやめた。

陰陽師の英訳も、なかなかああいう朝廷の雰囲気を掴んだ口調やなんかでうまかったと思う。
ワタシもそのうち！なんて思ってみるが・・・
そういうのを扱ってる会社に乗り込んで行く勇気もなく(*≧ｍ≦*)ﾌﾟﾌﾟｯ

なんかそういう仕事が出来たらいいなぁ・・・と夢を見ているだけなのぢゃが。
まずは腕を磨いてからぢゃな。
って何をすればいいの？？？（という低レベルなワタシ）