２月２６日（木）１９７６年

朝７時１０分にアルバニーのバス・ステーションのカフェテリアで１＄６１￠の朝食を食べる。３０分後にはまたバスの上。

９時頃にマサチューセッツ州へ入る。「マサチューセッツ」で思い出すのは何と言っても「ビージーズ」の名曲なのだ。

♪Feel I'm goin' back to Massachusetts,
Something's telling me I must go home.
And the lights all went out in Massachusetts
The day I left her standing on her own.

マサチューセッツに帰りたい気持がする
何かが帰ったほうがいいって言ってるみたいだ
マサチューセッツの灯りはすべて消えた
ひとり立ちした彼女残してきた日に

Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went out in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.

サンフランシスコにヒッチハイクしようとした
したいことをいろいろしなくちゃと思った
マサチューセッツの灯りはすべて消えた
君と一緒に歩く道へとボクを連れ戻したんだ

Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went out in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.

マサチューセッツの暮らしを話したり
今まであった人達のことを話したり
マサチューセッツの灯りはすべて消えた
マサチューセッツはボクの見た一つの場所なんだ

I will remember Massachusetts.
マサチューセッツを忘れない　　　　　　（和訳：tetywest）


マサチューセッツの風景

カリフォルニアに比べるとずっと緑が多い。それにところどころ雪も積もっていて、日本の北海道地方に感じが似ている。

ボストンへ着いたのは正午だった。Far East Chinese Restaurant という店で「Yatka Mein」を食べる。ラーメンみたいなもんだ。１＄１０￠。

すっかり定宿になったＹＭＣＡ ＨＯＴＥＬ へチェックインする。

そこで見つけたのがBerklee 音楽大学「Jazz 1776-1976」公演のパンフレット。建国２００年記念行事の一環として、アメリカのジャズの歴史を２時間半で聴かせてくれるというのだ。それも、こんな偶然があるのだろうかと訝るくらいラッキーなことに、公演は１ヶ月に１回で年間１２回しかないのに、今日２月２６日が初日だった。さらにさらに、入場料は３＄だけど、学生は半額。しかも日本の学生証でもＯＫだった。８時開演なので、Berklee Performance Center まで地図を頼りに歩いて行く。


Jazz 1776-1976

Program

Africa - The Drum
America 1776
Field Song
Ragtime
New Orleans
The Emergence of Jazz
Satchimo
Barrelhouse
Bix
Body and Soul
The Jazz Arranger
Kansas City
The Swing Era
Stain Doll
Jitterbug
Jam Session
West Coast
The Bird
Manteca
The Birth of The Cool
Amen
Smokin'
Kind of Blue
Coltrane
Last Stop
Finale

トランペット、トロンボーン、クラリネット、キーボード、バス、ギター、パーカッションの２０人くらいのブラス編成だったが、なかなか素晴らしかった。

その後、ダウンタウンを歩いていたら、PAUL'S MALL JAZZ WORKSHOP というポスターを見つけた。733 Boylston st. Boston という住所を探して店に入ると、Ｂｉｌｌ Ｅｖａｎｓ がピアノを弾いてライブ・ショーをやっていた。入場料は３＄５０￠だった。夜中まで聴いていた。

ボストンでどっぷりとジャズに浸ることになろうとは、予想もしていなかっただけにとてもとても満足なのだ。