Fe, Fi, Fo, Fum & かけ流し変更
かけ流しを変更しました。Apricot Let's Sing Together 「I'm a Little Teapot」ゆきおの一日 Part2 トラック14、15、16、17、18Apricot Let's Sing Together 「colors」三省堂 せかいのおはなし2 「Jack and the beanstalk」合計18分弱GWで帰省する前に、リタラシーCの1と3をやっていたのですが、この中に「Giant's Breakfast」という絵本があります。この絵本は、巨人が朝ごはんを作って食べるというお話なんですが、「Fe, Fi, Fo, Fum」という巨人の掛け声(?)みたいな言葉が出てきます。リタラシーは、音と同時に絵本を与えているので、CDをよく聞かずに読むことが多く、この絵本もいきなり読み聞かせさせられました。そして、、、春菜は「ふぇー、ふぃー、ふぉー、ふぁん」と読んでしまいました(--;)正解は「ふぃー、ふぁい、ふぉー、ふぁん」です。ややこしいんだよ、なんだよこの掛け声は~!こんなの聞いたことないよ!(ーー;)CDを聞いたいっとくは、事あるごとに「ふぃー、ふぁい、ふぉー、ふぁん、だよ!お母さん、まちがっとるじゃん」と突っ込みを入れて、「Giant's Breakfast」は今回のリタで一番のお気に入りになりました。さて、今回かけ流しを変更して、一通り流している最中、いっとくが反応してPCの前に寄ってきました。(PCでかけ流しをしています)嬉しそうにニコニコしながら「Fe, Fi, Fo, Fum. って言ったよ!」と、私に教えてくれます。え?・・・あー!そうか、ジャックとマメの木の巨人だ~!私は全然気が付かなかったんですが、三省堂せかいのおはなし2に入っている「Jack and the beanstalk」の巨人が「Fe, Fi, Fo, Fum. I smell something sweet and yum!」と言っていたんです。なるほど~、、、リタラシーの巨人のセリフは、ジャックとマメの木から来ていたのか~!(はたまた、巨人全般がああいう言い回しをするのか?)それにしても、凄い偶然!4年以上英語育児していて、「Fe, Fi, Fo, Fum」に出会ったのはリタが初めてなのに、そのすぐ後に、またこうやってジャックとマメの木で同じ掛け声を聞くことになるとは!『スカンクにトマトジュース』と同様、『巨人は「Fe, Fi, Fo, Fum」』も、いっとくにしっかりインプットされたことでしょう。この日記へのレスはツリー式掲示板へ