おら家(ち)の標準語
ようこそおら家(ち)においでなんしおやげねえってわかりますか(昨日の日記)の答です。 かわいそうと言うことです。(これ地元の子供たちも、分からない方が多いずら)正確には上小弁(長野県の中部地域)と言います。1 このしょーは、 じんさに しゃっかまったかいや? (この人達は、警官に捕まったかな?)2 この赤は かあやん子で、 ぞぜーるし、わにるし、しょうしがるし、 こまるだに (この赤ちゃんは お母さん子で、甘えるし、人見知りするし、恥ずかしがるし、こまります)3 きんなは、さむさむいぼが出て かじかんだずら (昨日は、鳥肌が出て 寒くて感覚がなくなったでしょう)4 じゃんぼんで おっしゃんがきたに (葬式で 和尚さんが来ました)5 やぶせったい めかごが できたよ (うっとうしい ものもらいが できたよ)若い方たちはあまり知らない方言ですが、年配のしょーは、使っている人もごわす。 四角形から花の パターンイラストです