Sumthin' 2x

今アメリカ中で話題になってる（た？）このこと。

http://www.cnn.co.jp/usa/CNN200704130002.html

仕事場でもこの話が出たんだけど、話している本人（以下A）が黒人や異人種を小ばかにしているというか見下した態度や言葉が節々に出る人。

同僚（真面目なアジア系アメリカ人、エイチオーの意味も分からなかった様）の「ナッピーっておむつのって意味？何故この発言が問題になっているのか？」との質問にそのAが「ナッピーって縮れッ毛という意味、そしてホーはホアー（売春婦）のスラング、だから『縮れッ毛の売春婦やろう！』と呼んだからだよ」と答えると、その同僚は"Oh~~~, I see..."と。

そしてAは「でもこの言葉は黒人のヒップホップの世界ではしょっちゅう使われている言葉で、自分の人種の女性のことをこうやって呼んでるのに（全く矛盾してる）」と続けた。

確かに矛盾している。

私もびあっちだのほーだの汚い言葉を使い、自分の何かクールだの意味のない言葉をただ連れねてちょっとノレル格好いいビートにのせただけの中身スカスカの現ヒップホップには呆れてるし興味がない。

でもだからといってラジオDJのドン・アイマス氏の発言を正当化はできない。私達にもあるはず、仲間や家族にズケズケはっきりと冗談交じりに言われても「きっついなぁ～」と言いながら笑えることが赤の他人に言われて腹立ったり傷ついたりすること。それが今回の発言にもあたっている。

ジラの友達のRはプエルトリカン（非黒人）で、彼の彼女は黒人。大学時代には黒人大学生のfraternityに属していたのでそのFraternityの同士たちを「ブラザース」と呼ぶ。そんな彼もジラだろうが彼女だろうが、その彼女の家族であろうが、黒人の人種に関したジョークを飛ばすし、Nワードも使う。でも皆が皆笑えるのだ。それはRも彼の周りにいる人間もRに悪気はなく、むしろ親しみなり愛情を持ってるからと心の底から理解できるから。そして、Rも決して無防備な全く知りもしない黒人相手にそんなジョークは飛ばさないだろうし、Nワードも使わないだろう。

根底に相手へのケアなり愛情がないと同じ言葉でも違う意味を持つのだ。

そしてうちの仕事場のAは「全くいい加減にして欲しいよ、すぐ人種差別だなんだ・・・、ダブルスタンダード（矛盾）だ」と言ってたけどこういう受け方をする人がいなくならない限り人種関連の問題はこれからもこのアメリカの社会に根強く残っていくんだと思う。

ただ言葉の良し悪しや使い分けなど社会の基盤である家庭からしつけていくことは黒人に限らず皆に必須であると私は信じる。