Photo Album
Photo:Shevaibra, courtesy of the artist

東京二期会オペラ劇場公演
デンマーク王立歌劇場とアン・デア・ウィーン劇場との提携公演
プッチーニ 『三部作』新制作～『外套』『修道女アンジェリカ』『ジャンニ・スキッキ』オペラ各1幕
DAY ４

指揮：ベルトラン・ド・ビリー
演出：ダミアーノ・ミキエレット
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

2018年9月9日(日)　
新国立劇場 オペラパレス

主催：公益財団法人東京二期会

台本：『外套』ジュゼッペ・アダーミ／『修道女アンジェリカ』および『ジャンニ・スキッキ』
　　　ジョヴァッキーノ・フォルツァーノ
作曲：ジャコモ・プッチーニ

助成： 公益財団法人三菱UFJ信託芸術文化財団
公益財団法人花王芸術・科学財団

演出補： エレオノーラ・グラヴァニョーラ
装置： パオロ・ファンティン
衣裳： カルラ・テーティ
照明： アレッサンドロ・カルレッティ

合唱指揮： 冨平恭平
演出助手： 菊池裕美子

舞台監督： 村田健輔
公演監督： 牧川修一
公演監督補： 大野徹也

キャスト

『外套』 9月7日(金)/9日(日)
ミケーレ 今井俊輔
ジョルジェッタ 文屋小百合
ルイージ 芹澤佳通
フルーゴラ 小林紗季子
タルパ 北川辰彦
ティンカ 新津耕平
恋人たち 舟橋千尋　前川健生
流しの唄うたい 西岡慎介

『修道女アンジェリカ』 9月7日(金)/9日(日)
アンジェリカ 文屋小百合
公爵夫人 与田朝子
修道院長 小林紗季子
修道女長 石井 藍
修練女長 郷家暁子
ジェノヴィエッファ 舟橋千尋
看護係修道女 福間章子
修練女 オスミーナ 高品綾野
労働修道女1 ドルチーナ 高橋希絵
托鉢係修道女1 鈴木麻里子
托鉢係修道女2 小出理恵
労働修道女2 中川香里

『ジャンニ・スキッキ』 9月7日(金)/9日(日)
ジャンニ・スキッキ 今井俊輔
ラウレッタ 舟橋千尋
ツィータ 与田朝子
リヌッチョ 前川健生
ゲラルド 新津耕平
ネッラ 鈴木麻里子
ベット 原田 圭
シモーネ 北川辰彦
マルコ 小林啓倫
チェスカ 小林紗季子
スピネロッチョ 後藤春馬
公証人アマンティオ 岩田健志
ピネッリーノ 高田智士
グッチョ 岸本 大

合唱： 二期会合唱団、新国立劇場合唱団、藤原歌劇団合唱部
管弦楽： 東京フィルハーモニー交響楽団

＊＊＊

プッチーニの三部作が全部上演されることは、日本では滅多にない。
コメディのジャン二・スキッキだけはとてもよくできているのでしばしば上演される。

東京二期会は …下手すると…新国立劇場よりもすごい。だってミキエレット演出のド・ビリー指揮の三部作なんて絶対ヨーロッパでないと見られない。
東京二期会のプロデュース能力は日本で随一と言える。

驚嘆に値する。
今回はミキエレットとド・ビリーにつきる。

ド・ビリーの指揮はすばらしく、シンガーズコンダクターでありながらプッチーニのすばらしい音楽を体感させてくれた。日本人歌手の良さを引き出していた。玄人だね！

ミキエレットの演出は超暗く絶望的になる前二作を三作目のジャン二ですべて払拭してくれるというすばらしい手腕だった。

これはマジ大感動。

外套ではミケーレの苦しみをリアルに描き
アンジェリカではジョルジエッタの因果がアンジェリカに報い
絶望的な気持ちになるが、
ジャン二ではすべてが救済されるのだ！
さすがミキエレット
あの東京二期会の伝説のイドメネオがよぎる終わり方だった。
終わりよければすべて良しってまさにこういうこと。

歌手では 主役ミケーレとジャン二の二役を演じた今井俊輔の存在感がすごかった。

ジョルジエッタとアンジェリカ二役の文屋さんはリリック・ソプラノ。難役を精魂込めて演じていた。

流しの歌歌い西岡はヨーロッパの歌劇場で活躍していただけあって桁外れの声量ですごかった。

新津さんも超デカ声 キラキラ声で良かった。

リヌッチョの前川さんもすばらしいキラキラ声で声量もあった。

ルイージ芹澤はマッチョな肉体で野生的 いかにもルイージという獰猛さがあって役に合っていた。お声はパワーのあるリリック・テノール。

修練女長の郷家さんが実際は厳しい看守のような役なのだが美しく厳しく、ナチスのSSみたいな雰囲気を漂わせていて存在感があった。人気もすごかった。

ジャン二に出ていた名バリトン 原田圭さんもすばらしいヴェルディ・バリトンだった。

東京二期会本公演出演二作目のバリトン小林啓倫さん 美声を披露していた。

看護係修道女役の福間さんは二期会本公演デビュー、おめでとうございます。彼女にお聞きしましたが修道女アンジェリカの設定は修道院とはいえ刑務所に近いもので、『マグダレンの祈り』という映画を元に着想を得たものらしいです。

靴屋のピネッリーノ役の高田智士さんになぜケガをしていたのかお聞きしましたら、ピネッリーノとグッチョの二人は実際ケガをしていないのにお金を多く貰うためにケガしたフリをしていた設定とのこと。そう言えば退場する時けが人なのに小走りになっていました。

＊＊＊

外套
コンテナ
正面とかみて側サイド

ジョルジエッタがコンテナの上で日光浴している。
ジョルジエッタは一人だけ場違いな赤い花柄の白のワンピースで長い髪

船の荷下ろし場

社会の底辺で いわゆる3Ｋ職場

ミケーレは子供を亡くしてからちょっとおかしい。

死んでしまった子供を忘れて若い男と浮気している妻が許せない。

子供のオモチャ 小さな機関車で遊んでいる。

赤い子供の靴を抱きしめ口づけする。

逝ってしまった天使。

そんなミケーレをジョルジエッタは避けるようになった。年が離れた夫婦でミケーレは初老だが、ジョルジエッタは女盛りだ。

フルーゴラは行商の女だが本作品ではほぼゴミ拾いの婆さん。

フルーゴラの旦那は年老いたタルパ

一方若いティンカの恋人は娼婦なのでいつも会えずにフラストレーションを溜めている。

ルイージはティンカにバケツの水をかけて殴る。

人間関係はギシギシしている。

流しの歌歌い
かみてのコンテナの上で歌い客引きをする。

恋人たち 舞台上にいたか不明
かみて側バルコニーだったので、上手側が見えなかった。

生活に不満を持つジョルジエッタ
靴を脱ぐ。
天上から降りてくる赤いハイヒール
ルイージは彼女に赤い靴を取ってやる。
赤いハイヒールを履くジョルジエッタ
彼女の理想は平原の一軒家。

二人は逢い引きの約束をする。

親方はベビーカーを押して来るが、ベビーカーの中は空っぽ。

親方と三角関係になりたくないルイージはルーアンで船を下りると言い出す。ミケーレは承知しない。

ミケーレは若い妻の浮気の相手が誰だかまだわからない。

ルイージは積極的なジョルジエッタと熱い抱擁を交わしている。

ミケーレは夜中にやってきた男を羽交い締めにする。

ジョルジエッタを愛していると白状すれば見逃すと言う。

愛している、と何度も繰り返すルイージ

ミケーレは逆上して絞め殺してしまう。ナイフで刺したか。

ジョルジエッタの声

ミケーレ？

ミケーレは遺体に外套をかける。

ジョルジエッタは死体を見て叫び出す。

舞台には赤い赤ちゃん用の靴とジョルジエッタだけが残る。

拍手が起きるがカーテンコールはなく、舞台はそのまま続く。

コンテナはアンジェリカの病室のような部屋になる

かみて側のコンテナは洗濯場になる

アンジェリカは生の上演を見るのは初めてであるが原作よりさらにおぞましく残酷に変えている。それはもう耐えられないぐらいだ。

ここは性的な問題を起こした女性たちの矯正の場でまるで刑務所のように厳しく統制されている。

修道女アンジェリカはまさにキリスト教の信仰が大きな中心的テーマとなるのだが、この作品はそこの根底を揺るがす演出になっている。つまりアンジェリカは救われない。ここが一番のポイントで、これを是とするか非とするかで分かれるだろう。作者の意図を破壊する作品なのだ。カタリーナ・ヴァーグナーがフィデリオで作者の意図を破壊したのと同じだ。ここまでむごすぎる必要があるのか。

看守がアンジェリカの髪を切り、着替えさせる。

看守がアンジェリカの靴を取って部屋に置く。

入所している女性たちが整列する。頭がおかしくなっている娘もいる。

アンジェリカは不義の子を産んだ罪で入所させられ、子供は奪われた。
子供は男の子だ。入所して7年なので子供は7歳になっているはずだ。

アンジェリカは薬草を栽培している。

薬を欲しがる人に与えている。

公爵夫人 アンジェリカの叔母がついにやってくる。

アンジェリカの子供も一緒に来るがアンジェリカに会わせないよう連れていかれる。

彼女はアンジェリカの妹が結婚するので亡き両親の財産を相続させる。ついては書類にサインしろと命令する。

アンジェリカは金はどうでもよく、息子が元気なのかを知りたがる。

おとなしく聖母様を見てお祈りをしていたが、感情が爆発して狂女のように叔母につかみかかる。

カッとなった叔母は嘘をつく。

手を尽くしたが、

夫人は言葉を濁す。

アンジェリカは子供が2年前に病気で死んだと思い込む。

(元の設定では確かに子供はすでに亡くなっている。）

アンジェリカは10人ぐらいの少年が出てきて服を脱ぐのを見ている。
少年達はその服を投げつけ去っていく。
アンジェリカは服を拾い集め、洗濯場に持っていく。

アンジェリカは絶望しナイフで両手首を割いて死亡する。

そこに院長と叔母が子供を連れてくる。

子供は遺体にすがるが、すぐに連れ出される。

ひどい結末。

キリスト教で禁じられた自殺を赦しを請いながら行い
最後に天国で救済されるというところが全てのこの悲劇に救済だけを与えないとは、鬼過ぎる。

休憩後 ジャン二

ジャン二はちゃんと喜劇だったので助かった。これでまた読み替えで悲劇にでもされてたらたまらなかった。

ジャン二
フィレンツェの豪邸

3階まである邸宅

親族達は必死に遺言状を探す。

リヌッチョが見つける。

皆でペンライトで必死に読む

シモーネがペンライトで邪魔者をどかすw

ガッカリする一同

ブオーゾに対する態度も超ヒドイw
これを耐え抜いた黙役の俳優さんエライ！w

全員服を脱いでその服で床や遺体を怒りにまかせて殴る。
そう言えば三作とも脱ぎまくるなー
ミキエレットの演出の特徴ですね。

シモーネ知恵を出して

ジャン二・スキッキに聞こう！

あんな田舎者！

でももう呼んじゃったの

ピンポーン

彼だ！

誰？

ゲラルディーノがボーイソプラノで言う。

ジャン二・スキッキ。

リヌッチョが小遣いをやって呼びに行かせた。

お前はお父さんに言われたことだけしてなさい！

ゲラルドはゲラルディーノにヘッドホンをかぶせ、テレビゲームをさせる。

スキッキとその娘ラウレッタ登場。

スキッキは毛皮のコート。小金持ちで羽振りが良い。

娘を目の中に入れても痛くないほど可愛がっている。

ジャン二は欲深な親族たちをあざ笑う。

知恵を出してとすがられてもせせら笑う

さようなら

ラウレッタとリヌッチョは恋人同士

ラウレッタの 私の大好きなお父さん

超有名曲

ラウレッタは父親に胎児の超音波写真を見せる。

ジャン二の態度が変わる。

みるみるうちに狼狽し落ち着きがなくなり、リヌッチョをはたくw

これは一肌脱がないとしょうがない。

なんとかしなきゃ

遺言状を寄越せ！

一読し、

これは無理だ

アッディオ フィレンツェ

歌い出すリヌッチョとラウレッタのほぼ脅迫に

なんとかなるぞ！

色めき立つ一同

女性三人はジャン二にべったり

そこに医者が

ジャン二はブオーゾの声真似をして医者を追い払う。

これに気を良くし、公証人を呼びに行かせる。遺言状を書き換えようと言うのだ。

ジャン二は親族に注意をする。

遺言状の書き換えは重罪だ。

一連托生

バレたら腕を切り落とされてフィレンツェの街を放浪することになる。

一同震え上がる。

親族はめいめい自分の欲しいものを言う。

いいだろう！

ジャン二は受け合う。

しかし一番価値のあるラバとシーニャの粉挽き場とこの邸宅だけは皆が欲しがっている。

ジャン二はブオーゾの寝巻きを着て帽子を被り、ベッドで待つ。

公証人が来る。

一緒に靴屋と も来る

公証人に告げる

遺言状を破棄する。

葬式は出来るだけ質素に。

親族に欲しいものを与える。

しかしラバは

ワシの友人 ジャン二・スキッキに！

ブオーゾの声真似は信じられないぐらい高い声を出し、ジャン二・スキッキというところだけは地声で言うので、大笑い。

同じく粉挽き場も邸宅もジャン二のものに

公証人が帰る

泥棒！

親族の呪詛の声

ここは俺の家だ

出てけ！

親族はお札を拾いまくって出て行く。

結婚を許されたラウレッタとリヌッチョが騒ぎに関係なく幸せに浸っている。
彼らの手には赤い赤ちゃんの靴
つながった！
鳥肌の立った瞬間だ。

いつの間にかセットは解体されあっという間に元のコンテナが出現

ジャン二はミケーレに変身している。
これはループだ。

最後の合図で壁紙が抜き取られ、まるで映画のようにセットが変身する。

これはすごい。ダイナミックで視覚的にもすごいインパクト。

ミキエレットはすごい。

この最後のシーンだけで全ての批判を黙らせた。
これぞ大ドンデン返ーーーし！

お疲れ様でした。