on the other side of the world

怪しい固定観念

[画像・パリから、アンティック目覚まし時計]しばらくパリ行ってないねぇ～、という話題になった。同僚M：「あ～～、パリでタルトが食べたいねぇ～～」同僚R：「あ、ねぇ、サン・シャペルのさ...」同僚B：「俺はやっぱりロダンの庭...」アタクシ：「あ！アタクシも！！ねぇねぇ、あそこでカミーユ・クロデルの...」などなどとパリの全てがいかに優れているか、そんな他愛ない話だ。そういえば、こないだちょっとお洒落なお店でフランス・コーナーがあって写真撮って来たんだっけ、と見てもらうべく携帯を開いた。フランス製の文房具や、ヨーロッパ製のリボンやら。M曰く、「パリってどうして印象がああお洒落で美味しくてボエームで、ねぇ？」R：「そうそうそうそう。実際行ってみると歩道が犬の○○だらけでさ　」B：「あはは、店員が変にいばってて　」M：「でもいいんだよねぇ～～　」その通りだ。そこで「パリ連想ゲーム」になり、九人居合わせた者がまっさきに思い浮かぶものを一つづつあげた。１。エッフェル塔２。ルーブル美術館３。香水４。セーヌ川５。リーヴ・ゴーシュのベレー帽６。ノートルダム７。カフェテラスでゆっくり美食８。アナイス・ニン９。ジム・モリソンの墓　こらこらこら。固定観念たらたらではないか。もうちょっと気の利いた発想がないものか？などとケラケラ笑っていると、ふと同僚P：「そう言えば、娘の社会科の宿題が酷いの。『ドイツ』のレポートなんだけど」同僚S：「あら、うちのは『ローマ帝国』だけどやる気なくてね～、なんだろうね～」同僚M：「うちは『日本』なんだって！それがね、ん？　タリア、何がそんなに可笑しいのさ？」アタクシ：「だって枢軸国がそろって...」そこでついでに「ドイツ」と「日本」の 下らない 連想をあげてみると：「ドイツ」１。レダーホーゼン２。ウィーナーシュニッツェル３。ナチ　４。シュタージ　　５。ブランデンブルグ門６。ベンツ７。ユルゲン・ハーバーマス８。kraftwerk９。ニーチェ　ベートーベンよりも、バッハよりも、kraftwerkですか！？アタクシ達のおバカさ丸出しで恥ずかしい。さらに「日本」になるともう椅子から転がり落ちる程クダラナイ連想になってしまっていた。「日本」１。芸者２。忍者３。侍４。新幹線にぎゅうぎゅう詰めのサラリーマン５。温泉猿６。ポケモン７。黒澤明８。村上春樹９。寿司「新幹線」にぎゅうぎゅう詰めにはならないのでは？

三本足ちゃんのイケナイ癖

[画像・元気！]トライポッドちゃん、と勝手に呼んでいる近所のワンちゃんだが、久しぶりの登場である。トライポッドちゃんの飼い主は偶然？にも整形外科だ。三軒先の、庭園の手入れが行き届いたスバラシイ豪邸にお住まいである。埃だらけの洋館とは大違い。とほほ。この整形外科医宅には他にも犬が一匹、猫一匹、合計三匹のペットがいる。なぜか三匹揃って真っ黒で人懐っこい。時々門が開いている所を通りかかると、まっさきに飛び出して来るのがトライポッドちゃんである。しっぽをちぎれんばかりにふりふり、そわそわ動き回るので写真のとりにくい事。「遊んで遊んで遊んで遊んで遊んで！」といつも笑顔で、ペロンペロンとあちこち舐めてくれる。...のはいいのだが、イケナイ所の匂いを嗅ごうとするのはやめてほしい　　　

kurt vonnegut 1922-2007

[画像・my favourite vonnegut]カート・ヴォネガットの不思議な世界に引き込まれたのは小学五年生の時だった。たまたま短編集に収録されていた物語の発揮するパワーに身をまかせ、その日は宿題もピアノの練習もせずこっぴどく叱られたけれど、満足だった。ヴォネガットの名作「cat's cradle」を読んだ時も嬉しくて嬉しくて、寝転び足をパタパタさせながら一気に読み終えてしまった。より能率的な分子構造の「氷」、室温で凍ってしまう「ice nine」のため水不足になってしまった地球に住む残り少ない人間の話である。ページ数が乏しくなってくるにつれ、「最後はどうなっちゃうんだろう？」という好奇心と、「いつまでも終わらないで欲しい」と切実に願う思いに引っ張りだこになり、はやく読み進みたいのか最後の数ページをいつまでもとっておきたいのか自分でも判らなくなってしまった。それほど重度に惚れ込んでしまったアタクシ、その週末に図書館に飛んで行ってヴォネガットの作品を手当たり次第全部借りて帰り、息もつかずに立て続けに完読した。（なので全作品の記憶がちょっとゴチャ混ぜになっているらしいのだが...？）面白可笑しく奇想天外な物語を綴るヴォネガットだが、彼の作品は全て、寛大な愛情のこもった平和呼びかけ文でもある。皮肉豊富なスタイルで心に深く深く響く言葉、ヴォネガットの大好きな作品を、これからも末永く大切に読み返して行く事だろう。peace.- - - "i wish nixon were president. bush is so ignorant. and i don't like idiotic, impulsive people."　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ー　kurt vonnegut, quoted in Rolling Stone

szechuan hotpot

[画像・四川火鍋]he likes the rib-eye and tofu, whereas i tend to prefer king crab and mushrooms (enoki, oyster).the squid rings are the only elements that require attention. in a distracted minute, while you're laughing - or stirring your sauce, say - the squid can turn into those "make poverty history" wristbands. yum. too chewy. carefully, then.why two soup bases? and why do we always get the same ones?the true key to bliss is the satay dipping sauce: 沙茶醤. it's a mysterious alchemical concoction - so much more than the sum of its parts, not to mention the distant hints of garlic and dried shrimp. what exactly is it made of? so you dunk your food in the soup, fish it out with the wire ladle thing, then dip the steaming results into your sauce of choice. repeat. the alembic of hotpot.could be that we do it wrong. we've seen folks at some other tables place food IN their wire baskets first, then plop the whole thing in the soup. such refined technique. (we can't be bothered. yes, infidels.)and if that weren't enough: at the end, they'll bring you bowls & ladles so you can sip the resulting brew, fragrant with all the perfect choices you made earlier in the evening.but by that time, we're always about to burst.

くりんくりん♪

[画像・フロードそっくりのムーミン]本当にクリクリ栗毛である。「まぁ！何て可愛らしい！」「ほんと、男性にしておくのがもったいないわねぇ♪」　...は？こんな具合に、どこに行っても、ムーミンはおばあ様達に大人気だ。うふふ、ちょっとさわってやって下さいな♪「あらぁ～～～、いいの？いいのかしら？本当に？？」どうぞどうぞ♪　　

怪猫の舞・「♪カツオ節だよ人生は♪」

　　♪食えと言われて　素直に爆食　　♪頭なでられ　その気になった　　♪馬鹿な飼い主　利口な化け猫　　♪よせばいいのに　一目惚れ　　♪カツオ節だよ　猫の猫の人生は　　　　...あ、歌詞忘れちゃった...？　　　♪エサは誰かが　あたえてくれる　　♪トロはお膳で　見つけてくるさ　　♪そんなオイラに　振り回されて　　♪消えたオヤツが　また一つ　　♪カツオ節だよ　猫の猫の人生は　　♪北米田舎で　拾われました　　♪逢って食べて　もっと食べました　　♪カン切りの音に　全力暴走　　♪折れた猫じゃらしの　先っぽを噛む　　♪カツオ節だよ　猫の猫の人生は　　thank you -　　thank you -　　good night, everybody♪- - -原作コチラ。　　ごめんなさいごめんなさい。- - - 「♪怪猫音頭♪」●１● 「♪怪猫音頭♪」●２●

「死ぬかと思った」・P君の話

昨夜、大江戸看板男様がリンクしていらっしゃる「あなたの『死ぬかと思った』経験を自慢してください」　サイトを　不覚にも？　早朝まで読みふけってしまったアタクシ。ね、眠い...！読みながら、どうしても友人P君の事が頭に浮かぶ。物騒な近年、若者がヒッチハイクで北米横断とは随分珍しくなったが、まだこの冒険に出る大学生達がいる。ある夏、P君もバックパック一つ担ぎ、ヒッチハイクしていた。P君は得な性格だ。大学新聞会の全国会議で出会った同志なのだが、一緒にいるととにかく楽しい。落ち着いた眼差しのP君は、頭の回転がはやく、頼りがいがあり、笑顔が凛々しい正義の味方である。　アタクシ好みその晩、P君は死にそうになった。深夜、三日間乗せてくれたトラックの運転手が道端に降ろしてくれた。真っ暗だが、まわりはどうやら原っぱか空き地らしい。行けども行けども何もなく、地平線まで真っ平らな中西部の農業地区だ。コオロギの鳴き声が賑やかである。ちょうど眠くなっていたので、担いでいたテントを立てて寝る事にした。目の前にかざした自分の手が見えないほど真っ暗なので、作業は手探りだ。「そこまではパーフェクトだったんだよなぁ～。」で？で？「and then i woke up.」熟睡していたP君は、急に目が覚めた。何？何だろう？マズイ...！　　　　　　　　　　　地震か...？いや、地震なんてない所だ。じゃあ、この震動は...？！？機械的な音がする。エンジン音？　　　　　　　　　　　列車だ！！それも、近い！　　　　　　　　　　　マズイ！！！P君、血の気が引く思いで飛び起きる。この地域では線路沿いに道路がひいてある事が多い。もしや、真っ暗な中、レールの間にワンマンテントを立ててしまったのか...？！もう、列車はすぐそこまで来ている。「もぅぅぅガクガクして、何が何だかわかんなくなっちゃってさ。」それもそうだ。テントのジッパーをみつけて、開けて、出る暇があるだろうか。飛び出した所で余計マズイところに転がり出てしまうのではないだろうか。テントの中のまま、床シートを這いずり回り、手探りでレールを探したそうだ。地面がゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴと震動しているのだが、自分も手足の関節がすべてガクガクしっぱなしなのでよく判らない。これは石..？これは...　棒...？「目が覚めてから十秒たってなかったろうな、」とP君。列車は...！？すぐそこ！！！！！　　　　　　　　　　　テントが、傾く！？？接近する列車の風圧でテントが押され、傾いているのだ。俺は、ここで、死ぬのか...！？と目を瞑った時、　　　　　　　　　　ズゴーーーーーーーーーーーーーッと、耳を劈く様な音とともに列車が通過していったそうだ。一瞬の事だ。だが今度は、風吸引力でテントが反対に吸い込まれる...！　　　　　　　　　　　やっぱり列車に巻き込まれて無惨な死に方をするのか...！？そのままうずくまり、テントが吸い込まれない様に、なるべく身体を重くしようと心掛けるが、いつしか列車は無事通過していった。　　　　　　　　　　　ちびっちゃうかと　死ぬかと思った。Pのバカバカバカバカバカ。しばらくしてP君は自分が呼吸をしていない事に気付いたそうだ。震えながらテントから這い出し、静かな夜空の下、そのままレールを手探りで探したところ、ほんの六十センチ、そう、腕をのばせば届く距離にそれはあった。恐ろしい事に、まだ摩擦であたたかかったそうだ。　　　　　　　　　　　ひぇ～～～。P君の不思議体験は他にも色々あるのだが、今彼は風力発電開発会社の常務取締役として元気に活躍している。

彼女達のガラス細工・スタジオ

[画像・still life on a rainy afternoon]大好きだったガラス細工のスタジオ・ギャラリーが閉鎖してしまった。ガラス職人三名で仲良く共同経営していたのだが、一階がガラス炉・坩堝で、二階のギャラリー店から作業を見下ろしながら見学できるしくみになっており、ガラス好きには抜群のスタジオだった。経営組の彼女達は、自信たっぷりの手つきでどっしりとした不思議な作品を生み出し、若い作家の卵もそこで数名育て上げ、博覧会に出場しては立て続けに賞を取っていた。彼女達の友人の作家もよく炉を借りに遊びに来ていた。時には楽しそうに、時には汗だらけで懸命に、作業をしていた。炉をあけると「ゴーーーーーーーーーーッ」と恐ろしい音がする。ドロドロな溶岩の様な、熱で真っ赤に輝くガラスを吹いたりのばしたりするのだ。重いガラスの固まりを一人が棒をまわして吹きながら、もう一人がヘラで形を整えるなど、ガラスもやはり共同で制作する事が多い。一つ間違えば大怪我である。そこをうまく、手際よく、一緒に見事な作品を作り上げる。時々、もう一息！という所で「パーーーンッ」と景気いい音をたてて割れてしまう事がある。そんな時、顔を見合わせて高らかに笑う彼女達が大好きだった。ガラスは頑丈でいて儚い。ロンドンの英国博物館でアタクシが一番心撃たれる展示物は、ローマ帝国時代のガラスの骨壷である。小さな、うっすらと青いガラスの壷の底に、小さなすすけた骨が少し残っている。小さな小さな骨だ。子供であろう。何万とある展示物に囲まれ、アタクシはその壷の前で立ち尽くす。スタジオの夢も同じく儚いのであろうか。ギャラリーも繁盛していたので、急に閉鎖、と聞いた時はびっくりした。実は今年から 賃貸料がなんと三倍に急増する事になってしまったらしい。それに加え、最近は炉のガス代にも悩まされていたそうだ。それでも彼女達は笑顔で閉店セールを切り盛りしていた。何か吹っ切れた、爽やかな表情で。「閉まってしまうのは、とても残念です」と言うと、「そうね～、私達も悲しいけれど、でも、これでしばらく『営業』からはなれて『制作』に打ち込めるからね～」なるほど。これからも力を合わせて、どこかで活躍し続けてくれるのであろう。

「腸」のお菓子（？）

不適切なネーミングのため、コチラでひんしゅくを買っている日本のお菓子がある。「結腸」の「colon」に近過ぎて、　　　！！「これって腸のブツ切り～？？」と爆笑だらけだ。そして数日前、韓国食品店でみつけてしまった。ぶわはははははは！！！　みっけみっけみっけ♪「何がそんなにおかしいの？」とムーミン。買っちゃった買っちゃった買っちゃった♪

warmth & happiness

[画像・the look of love]怪猫お気に入り、ゼンマイ仕掛けのネズミである。黄色いチーズをジーーーーーッとひっぱると、じじじじじじじじじじじじじっとたぐり寄せる姿がたまらなず、怪猫アタック開始！どったんばったんどったんばったん　どったんばったんどんがらがらがらがらがらがら　ばったんぎしぎし　どしんっっっ　　　　　　　　　　　こらこらこら。ダイニングのドアの後ろに追い込んだところをパチリ。床の黒い格子（？grating）は、もうすぐ百歳のセントラル・ヒーティングの一部であり、日本語で何と言うのだろう？　冷えた空気が暖房炉（？furnace）に戻るところなのだが。昔は馬車で石炭の配達があったらしい。因に洋館も昔、馬小屋があったらしい。いつかこの写真を載せた時、「後ろに見える黒いのは何ですか？」と聞かれた事があるが、これは暖房の暖かい風が出てくるところだ。　これも日本語で何と言うのだろう？　「送風口」だろうか？ここで　ぬくぬく　ぽかぽか　ぐるぐるぐるぐるぐるぐる　と眠る怪猫を眺めていると、アタクシ達までにこにこ。

今度は何の音...？

すぴー。すぴー。すぴー。すぴー。すぴー。　　　　　　　　　　まさか？すぴー。くー。すぴー。くぅぅぅ。るるるる。すぴー。　　　　　　　　　　　うそ～。ぐー。ぐるぐるぐるぐるぐる。ぴー。ぐるるるるるるるるる。ぴー。ぐぐぅぅぅるるる。ぴー。くるるる。ぴー。

誰もいないのに軋む床

アタクシ達の住む古い古い洋館は幽霊屋敷である。ムーミンが出張の日など、やっぱり家事ほったらかしで　一人窓際で手紙を書いたりしていると、必ず洋館のあちこちで不思議な音がする。ぎしっ。んっ？屋根裏部屋かな？最初の数ヶ月は気になったものだが、もうなんとも思わない。少しぐらい軋むのは、建てられてからもう百年になろうとしているからであろう。え～っと。Jちゃんへの手紙どこまで書いたんだっけ？あぁ、そうそう。それで...がたたっ。んん？今日は賑やかだなぁ。...みしっ。みしっ。みしっ。みしっ。みしっ。みしっ。みしっ。みしっ。ぎしっ。みしっ。みしっ。みしっ。みしっ。　　　　　　　　　　　ちょっとちょっとちょっと。何？なに？ナニ？何かが来る...？？？みしっ。ぎしっ。みしっ。みしっ。みしっ。きゃー。なに？？もう、すぐそこ？？わっ。あーびっくりした。怪猫、あなた大き過ぎ。

豪気

大好きな同僚切れ者美人Mはさりげなくなんでもこなしてしまう。例えば最近、彼女宅の皿洗い器がついに完全に壊れ、新しいのを注文した。その配達（? delivery）と設置（? installation）も同時に頼んだはずだったのだが、なぜか業者のお兄さん達は「はい、どうぞ！」とばかり新しい機械を玄関において帰ろうとしてしまう。「あら？『届けて繋いで下さい』って頼んだはずですが？」と聞くと、何かの手違いで『配達』だけになっている、という。次の配達のため、お兄さん達はそのまま急いで引き返してしまった。　　　　　　　　　　　ちょっとちょっとちょっと。さて。同僚Mのお兄様は鉛管工であるが頼むのもシャクに障る。アイツに出来るなら私にも出来るはず、となんと一人で取り付けにかかったのだ。こういう気の強 すぎる いところ、Mとアタクシってそっくり。重い機械を台所まで引きずり込み、ダンボールから出し、まず古い機械をカウンター下から外さなければならない。電源と水道からはずし、壊れたそれを引きずり出す。ついでだから身体を頭からカウンターの下につっこんで掃除をしてみる。あれ？こんなとこにガラスの破片が！危ない危ない。ん？んん？んんん？　　　　　　　　　　　これは...！ダイアモンド！！！！！いつか婚約指輪からポロリとなくなっていて、きっと庭仕事をしていた時に落としてしまったのだろう、と何年も諦めていた　ダイアモンド！！　である。「ちょっとだからって指輪して庭仕事してたあたしがバカだったんだけどさ～」ごもっともです。業者に頼んでいたら埃と一緒に掃き捨てられておしまいだったであろう。教訓は、「自分でする事」なのか、「何にでも挑戦して見る事」なのか。それとも、「掃除をしろ！」なのか。

恋愛バトン・reprise

麗しのルカ姫から「恋愛バトン」むふむふ♪01　相手の年齢の上限・下限どこまで大丈夫？　　精神年齢上下三歳ぐらいまで。　　あ？　アタクシ、約八歳ね。02　理想は年下・タメ・年上どれ？　　「タメ」って同い年？？の事？？　　理想は楽しくて、頭良くて、正直で、優しく、正義感が強い人。　　年は関係ありません。　　　...法律違反にならない範囲で？03　好きな有名人を心ゆくまで書いてみて下さい。　　・avital ronell　　・tilda swinton　　・monica bellucci　　・vincent cassel　　・terry eagleton　　・toni morrison　　・gong li　　・barbara kingsolver　　・john stewart　　・michel faber　　・alice munro　　・garrison keillor　　・annie proulx　　・stephen colbert　　・rufus sewell　　・桂歌丸04　こうなりたい！と憧れる有名人を教えてください。　　・jeanette winterson　　・杉原千畝　　・jane goodall　　・ada king　　・巴御前　　・julia kristeva05　恋愛は尽くすほう？尽くされるほう？　　お尻に敷くほう。of course。06　デートするなら割り勘は当たり前？　　口座一緒だもん。ぷ。07　彼氏・彼女が居たら合コンなんてありえない？　　「合コン」って言葉、去年まで知りませんでした！　　こわいよー。08　恋愛の為に頑張れる事は？　　全部！　　あ、家事はダメ。09　恋愛で相手に求めるものは？　　別になにも010　理想のデートプランは？　　サン・フランシスコ二ヶ月　＋　パリ三ヶ月　＋　ロンドン二ヶ月　　　＋　ニューヨーク一ヶ月　＋　カヤック遠征（一週間づつ計六週）　　＋　メンドシノ一ヶ月　＋　プラハ三ヶ月　＋　タヒチ三ヶ月　　＋　タスカニー一ヶ月　＋　プロヴァンス三ヶ月　＋　　　...きりがないのでとりあえずここから011　「恋愛には○○が大事」○○に入るのは？　　　（二文字じゃなくてＯＫ）　　chemistry　　九文字！012　自分より学歴等が上と下どっちがいい？　　学歴ダメでも型破りな天才いるし（←ムーミン）　　学歴よくてもろくな事してないヤツいるし（←アタクシ）　　学歴なくても全支配してるのもいるし（←怪猫）013　今までで一番笑える恋愛エピソードをここで一つ。　　「一番」は書けない～　　ので、「二番」：　　朝起きると、ムーミンが寝ながら間違って怪猫と抱き合って　　二匹でよだれたれてる時014　失恋したら聴くのは明るい曲？それともどん底まで堕ちる曲？　　思い出せない。　　何だっけ？　　...　　あぁ、そうそう。　　ピアフの歌　　明るいようでいて　モノスゴク・クライ015　友達の彼氏・彼女を好きになったらどうする？　　...桂夫人、ごめんなさい　　あ、「友達」じゃないか。016　告白は自分からする？　　ううぅ。　　どうしよう。　　歌丸師匠、好きです！　　...聞いてないか...017　好きな色は？　　・深紅　　・ムーミンの瞳の不思議な緑　　・海の色018　ケータイの色は？　　赤＋銀019　貴方の心の色は？　　春！　　...って色？- - -え～、ちょっと違うけれど関連記事こちら：・恋愛バトン・フェチ・バトン・１、２

アタクシ ＠ work （？）

[画像・ふと、今日の机の上]春を呼ぼうと、オフィスで（北米式）桜茶を傍らに、やはり書類に埋もれていたら、入って来た秘書P が「hey! that's a cute arrangement!」ん？............アタクシって、ガキだなぁ。反省。このお茶はHanamari☆様とお揃いである。そして応答メッセージがアタクシの声になってしまい、時々それを耳にして毎回「ぎくっっ」とする電話。ムーミンが先日くれた花束を生けていたら、ポロリととれてしまった蘭、一輪。危うく名刺をそのまま写してしまいそうになった名刺立て。ひっ。そして......いつか紹介した巨大 HIV君。かわいぃ～♪顔をあげると、こんな景色だ。左にコンピュータ・スクリーンの陰が見える。それにちょこんととまっているのは、P がつけてくれたチョウチョである。こんな時も。飛行機雲が眩しい。週に二度は白頭鷲が弧を描く。一羽、二羽。こらこら。仕事しなさい、仕事。名刺立ては、この壷を作った うるさい 賑やかなお姉さんが作ってくれて、嬉しかった。魔除け？のガラス玉もあるし...ムーミンがいつか出張先から、お土産に、大切に持ち帰ってくれた羽ばたくハートもある。気がつくと、ゴタゴタと沢山色々な物を持ち込んでしまっている。なははははは。恥。

和訳・カミングス

[画像・いつかの海でルル子様とツーショット]今日大好きなルル子様のリクエストで、「i carry you in my heart(i carry it in」のなんちゃって和訳に取り掛かるのだが、難題である。でも嬉しいよ～カミングスは文法や句読法、大・小文字法にさえ囚われず、限りなく素朴な言葉で計り知れない情感を表す無法者であり、特異な統語法や字配りで読者を惑わす型破りな異才である。だが、この過激な急進派は、実は極端に伝統的なロマンチストでもあり、この詩さえ、まぎれもなく英文学の代表的ソネット形式だ。不十分な日本語で訳そうとは畏れ多い。訳とは自信がある方の言語に訳すのが基本である。その上、英語にしか自信がないアタクシはコチラの（英）文学卒でも「文学」が得意な訳ではない。見事な「下手の横好き」である。それに恥ずかしながら、専門は詩や文学よりも「現代批評理論」や「比較文学」なのだ。　カタブツ～～～。可愛げのない女です、はい。和訳の要点は、カミングス流の、小学低学年でも判る飾り気のない言葉で、銀河をも包み込む愛情を言い表さねばならない。と雑な和訳のいいわけ？　だははは。例えば、「my dear」「my darling」「my sweet」と何気ない愛称が続くが、突然「my true」と風変わりな愛情表現にはっとする。ルル子様に教わったのだが、「i carry you in my heart(i carry it in」という詩は最近の映画に使われているらしい。どういう映画なのだろう。よく詩集に収録されるカミングスだが、この詩はあまり知られていない。　あなたの心を運んでる（わたしの心の　内に）いつも一緒に（どこに　行ってもあなたも一緒、そして　わたしだけでする事もあなたがする事、ダーリン　　　　　　　　　　　　どんな運命も　おそれない（わたしの運命はあなただから）どんな世界も　欲しくない（わたしの世界は美しいあなただから、わたしの真実）　ずっと月が意味してきたのはあなたで　太陽がずっと何を歌おうとそれもあなた　これが誰も知らない一番深い秘密　（これが根の根で、つぼみのつぼみ　その人生の木の空のまた空、それは　高くそびえる、魂が望めるよりも、隠れようとする理性さえも超え　これこそ星達の間の距離をはかる奇跡　あなたの心を運ぶ（わたしの心の内に）- - -「伝統的なロマンチスト」？「伝統派なロマンチスト」？むむむ。

（誤って）セピアの日

才女 のりすけ嬢 の真似をして、街の様子を携帯カメラで撮りながら歩いてみた。なんだかわくわく。だが。あぁ。なんておバカなアタクシ。確認画面を見ながら「ん？　なんだか写りが悪いかな？　んんん？　ただ太陽が眩しいだけかも？？」とそのままパチリパチリしていたのだが、ダウンロードしてみたら...　　　　　　　　　　　全部、セピア...？？こないだ二歳児のオイちゃんが色々ポチポチして遊んでた時にカメラをセピア・モードにしてしまったらしい。アタクシの携帯って、セピア・モードなんてあったのね。え～ん。あの色とりどりの被写体が...ちょっと　かなり？　残念。まず朝食。ホテルの豪華ビュッフェである。　むっふっふ。ホテルの池に住み着いてマスコット化しているカモさん達。寒そうだ。ホテルの向かいの港で、朝から不思議な事をしているお兄さんがいる。よく見てみると、観光客相手になにやらインスタント芸術？の作成をしているらしい。スプレーペイントなどを忙しく並べている。　色とりどりのペイント・カンが...！芸術家？お兄さんに気を取られ、最初は気付かなかった梅。セピアで残念...　しくしくしく。ちょっと悲しい...けれどこの人ほどではないだろう。そう言えば、昔々、あるバレンタイン・デーに、人食い人種のご馳走になってしまった人である。並木が極不自然だが、年中植え込みとイルミネーションがいつも綺麗な街だ。この並木。何かの様だが、何だろう？歩いていると、おおきなワンちゃんと目が合う。寝そべったまま、視線を外さず、大きな尻尾をパタパタパタ。目が笑っているワンちゃん。はろー。それにしても、バスカーが多い街である。長髪でギターのステキなおじ様、サクソフォンのお兄ちゃん、ドラムズまで。道を渡ると大好きな本屋がある。元銀行の古い古い本屋だ。ステンド・ガラスが綺麗なのに。　しくしくしく。本をいつもの様に山ほど買い、出たらなんと、ダース・ヴェーダー様...？がバイオリンを弾いていらっしゃる...？ひぇ～～～。あの、あの、畏れ入りますが、お写真を撮っても宜しいでしょうか？きゃー。思わずバイオリン・ケースにチップをはずんでしまう。これも元銀行、今やパブ。うわ。見て見て見て。あのワンちゃん達も可愛い～♪日差しが眩しくて、春の香りのする、そんな一日だった。- - -オイちゃん...携帯カメラ、もとに戻すの苦労したんだけど...？

el cielo se estremecia

アルモドヴァル監督の「hable con ella」の途中に、心揺すぶられるシーンがある。猛々しく情熱的な闘牛士リディアが大怪我をして昏睡状態に陥ってしまい、その物静かな彼マルコは、彼女の回復を待っている。そしてフラッシュバック：あるパーティーでヴェローソの歌に共鳴し、マルコは男涙をほろりと流すのである。愛する女性のために、文字通り死ぬ程苦しむ男を歌った歌詞にも、ヴェローソの強烈に感情的な歌声にも、鳥肌が立ったシーンだ。youtube: caetano veloso canta 「cucurrucucu paloma」１、live ２　彼の嘆きを聞いた空さえも震えたそうだ　彼はどんなに苦しんだだろう　死ぬ間際まで彼女に呼びかけ　ククルクク、と彼は歌い　ヤヤヤヤヤ、と彼は笑い　アイアイアイアイアイ、と彼は泣き　致命的な情熱に死にいくdicen que por las noches no mas se le iba en puro llorardicen que no dormiano mas se le iba en puro tomarjuran que el mismo cielo se estremecia al oir su llantocomo sufria por ellaque hasta en su muerte la fue llamando　cucurrucucu cantaba　ja, ja, ja, ja, ja reia　ay, ay, ay, ay, ay lloraba　de pasion mortal moriaque una paloma triste muy de manana le va a cantara la casita sola con sus puertitas de par en parjuran que esa paloma no es otra cosa mas que su almaque todavia la espera a que regrese la desdichada　cucurrucucu paloma　cucurrucucu no llores　las piedras jamas, paloma　que van a saber de amores?cucurrucucu, cucurrucucu cucurrucucu, cucurrucucu,cucurrucucupaloma, ya no le llores　鳩よ、もう泣かないで「死ぬ程」愛するなら、「命の限り」愛してくれた方がよほど嬉しいけれど。ねぇ？- - -inspired by rosy peach お姉様 、有り難うございます！

toda mi esperanza

como una promesa, eres tu, eres tucomo una manana de veranocomo una sonrisa, eres tu, eres tuasi, asi, eres tutoda mi esperanza, eres tu, eres tucomo lluvia fresca en mis manoscomo fuerte brisa, eres tu, eres tuasi, asi, eres tueres tu como el agua de mi fuente (algo asi eres tu)eres tu el fuego de mi hogareres tu como el fuego de mi hogueraeres tu el trigo de mi pancomo mi poema, eres tu, eres tucomo una guitarra en la nochetodo mi horizonte eres tu, eres tuasi, asi, eres tueres tu como el agua de mi fuente (algo asi eres tu)eres tu el fuego de mi hogareres tu como el fuego de mi hogueraeres tu el trigo de mi pan　　　　　　　　　　ー　juan carlos calderon lopez de arroyabeyoutube: eurovision 1973 ちょっと笑える？昔々の映像- - -小学生の頃、ギタ－・グループで演奏した歌である。（相変わらずアクセントを入れると文字化けしてしまう。何故？？）久しぶりになんちゃって西→日訳してみると、あくまでもアタクシ流な雑な訳だが、こんな感じ：　君は約束の様　夏の朝の様　君は笑顔の様　そう、君はその様　君は僕の全ての希望　手に落ちる爽やかな雨の様　君は強い風の様　そう、君はその様　君は僕の噴水の水の様　（そう、その様なもの）　君は僕の暖炉の灯火　君は僕のかがり火の炎の様　君は僕のパンの麦　君は僕の詩の様　夜に響くギターの様　君は僕の地平線の全て　君は僕の噴水の水の様　（そう、その様なもの）　君は僕の暖炉の灯火　君は僕のかがり火の炎の様　君は僕のパンの麦コモ・ミ・ポエマ・エレズ・トゥ・エレズ・トゥコモ・ウナ・ギタラ・エン・ラ・ノッチェトド・ミ・ホリゾンテ・エレズ・トゥ・エレズ・トゥアスィ・アスィ・エレズ・トゥ...この「君は僕の詩の様」のくだりが大好きで、いつの間にか頭に浮かぶ時は決まってご機嫌の日だ。子供の頃習った歌詞なのに、今になっても時々、気がつくと口ずさんでいたりする。きっとおばあちゃんになっても時々、鼻歌まじりにそっと歌うのであろう。

北米のスーパー

[画像・食用サボテン！？]北米の西部にはサボテンを食べる習慣があり、時々ココ付近のスーパーにも出現する。このサボテンは、サラダに入れて生で食べるとほんのりとすっぱいらしい。他に焼いたり、茹でたり、揚げたりなど、食べ方は色々あるそうだ。　ちくちくを取るの、大変じゃないの？？大好きなHanamari☆様に喜んでいただけるかも！？と思って携帯でパチリ。こんな所でトロピカル・フルーツを食べていたら環境に悪いのよね...　と思ってもつい買ってしまうドラゴン・フルーツ。外はショッキング・ピンクなのに中身が白黒で、サクサクとしたクセのない甘さが爽やかだ。これは毒々しい北米キャンディーのバルク販売。うんざりするほど甘いのでガキのアタクシも敬遠。しくしくしく。このスーパーには（スーパーにしては？？）珍しく高級なベーカリー（パン・ケーキ・パイ屋）があり、焼きたてを狙う「パン・マニア」が一日数回うろつく。アタクシ達の様に夜遅く、ケラケラ笑いながら徘徊するなど不真面目極まりない。

smittens！

[画像・♪i wanna hold your hand♪]手を繋ぐ、二人三脚ならず二人三手？の手袋である。寒い日にやっぱり素手でおテテを繋ぎたい♪　...と思ったので作ってしまった smittens。ちょっと　かなり？　恥ずかしい。なはははは。　smitten = 「惚れた」　mitten = 「指が分かれていない手袋」一晩で出来ちゃう簡単さが魅力である。...バレンタイン特集をしてる訳ではないのだけれど。

the deepest secret

　　i carry your heart with me(i carry it in　　my heart)i am never without it(anywhere　　i go you go,my dear;and whatever is done　　by only me is your doing,my darling)　　　　　　　　　　　　　　i fear　　no fate(for you are my fate,my sweet)i want　　no world(for beautiful you are my world,my true)　　and it's you are whatever a moon has always meant　　and whatever a sun will always sing is you　　here is the deepest secret nobody knows　　(here is the root of the root and the bud of the bud　　and the sky of the sky of a tree called life;which grows　　higher than soul can hope or mind can hide)　　and this is the wonder that's keeping the stars apart　　i carry your heart(i carry it in my heart)　　　　　　　　　　　　　　 -　e.e.cummings

不思議な遺書・２

遺言・相続・遺産分割を専門にしようかと言っていたRは、実務修習中、これまた衝撃的な姉弟から相談を受けた。五十代と見受けられるその二人は、服装や言葉遣い、そしてその上品な身のこなしからかなりの身分であろうと思われた。だが彼等の用件は変わっていた。五人兄弟（A、B、C、D、E）で、姉は上から二番目（B）、弟は三番目（C）で、先月老いた親が亡くなりその遺言を読んでびっくりした、というのだ。親の遺産の相続人が五人でなく、上の四人だけになっているらしい。末の妹が外されているので可哀想だ、私達兄弟は五人で平等に分けるべきである。だが一番上のAと四番目のDがそれに賛成しないのでどうにかならないものか、という相談である。Rはこの一見誠実そうな姉と弟の話を聞きながら内心首をひねっていたそうだ。なぜなら、調停を申立てたり裁判に持ち込んだりして「私達の割当が多くなる様にしてください」という相談が普通で、悲しいかな「このままでは正当ではないので私達の分け前を少なくして下さい」という相談は皆無である。美談ではないか。それに比べ、なんとガメツい兄Aと妹D。それより遺言を書いたその両親はいったい何を考えていたのか。まず協議は調わないだろうと想定し、B姉、C弟と数回打ち合わせをする事にした。だが。ミーティングを繰り返すにつれ、このB嬢とC氏もどこか不可思議な雰囲気がただよっているのだ。どうもおかしい。これと言って明確に「これが変」という事はないのだが、Rの感がそれを嗅ぎ付けていたのだろう。数回目の打ち合わせの時、とうとう真実が 露出 発覚した。　...露出「した」？「された」？年の離れた末の妹E、この遺言から外されている末の妹E、彼女は実はこの姉Bと弟Cの間にできた娘だ、というではないか。　　　　　　　　　　　heavens to betsy.その事実を隠すために彼等の両親がひきとり、実孫を「末の娘」として育てたわけである。それを末娘Eはなんと知らずにいて、自分は末娘だ、と信じているのだ。知っているのは例の四兄弟...だが調べてみると正式に養女にしてあるので法律上は「孫E」ではなく、まぎれもなく「末娘E」である。この場合、「遺留分」は当てはまるのか、裁判に持ち込み兄Aと妹Dの弁護士が「実はEさんはB嬢とD氏の娘です」などと反撃してきたらどうしたものか、などなど修習生のRには重過ぎる仕事であることが明らかになり、上司に引き継いでもらったのだが、もちろんその後どうなったのかは秘匿特権のためわからないというのが少し残念だ。

キャプション・コンテスト

不思議な遺書・１

もちろん「何でも屋」もいるが、コチラの弁護士や法律家は大抵専門及び得意分野を選ぶ。不動産取引、離婚・家事事件、商取引・交渉・契約、刑事弁護、損害賠償請求、などなどである。「儲かりそうだから」と好きでもない分野に進む人もいるが、「役に立ちたいから」と人権法に進む人もいる。その件、友人Rは変わっている。（Rの話はこちら：招待状、結婚式、お礼状）「う～ん、エステートにしようかな、と思って。」　　　　　　　　　　　え゛。遺言・相続・遺産分割である。そんなややこしくてつまらなそうな分野？？「だってね～、一番ロマンを感じるんだもの、文学家の血が騒ぐのよね。」彼女はアタクシ同様、医学部から文学部への難民であった。卒業後、美術修士号を取得し、さらに二年間ほど世界中を貧乏旅した末、就職すると言ってもこれと言ってしたい事はなく、なんとなく大学に舞い戻り法学部へ 入部 入学した、という訳である。う～ん、ロマンと言えばそういえばそうかもしれない。Rに言わせると、遺言などの相談に乗る時、その人の生き方や心構えがはっきり反映される事が多いし、バロックなしがらみや恋物語が露になる、と言うのだ。彼女がこの分野に惹かれる様になったきっかけは、実務修習中の様々の出会いだそうだ。例えば、ある中年の女性の場合、遺言書を書きたい、との相談を受けた。最初はいたって普通だったこの件が、急に不思議な展開を見せた。「そして、十年前別れた元夫に一万ドル遺したいんですけど、条件をつけたいんです。」はぁ。どの様な？「まずスコットランドのあの有名な聖アンドリューズのゴルフ場への旅費と経費をすべて支払いたいんです。で、そこで基準打数でまわれたなら一万ドル、って出来ますか？」この女性は、元夫の「いつか聖アンドリューズでゴルフをしたい」という願いを叶えてあげたいのだろうか。それとも、聖アンドリューズで絶対に基準打数なんて出せないと承知の上でイジワルをしたいのだろうか。憎しみなのか、愛情なのか、友情なのか、ユーモアなのか。続く！

怪猫の危機

[画像・猛獣の足跡]このあたりはド田舎であり、コヨーテやらリスやらが平気でうろうろしている。そしてもちろんアライグマもいる。特大アライグマの家族が洋館の近所にいるらしい。縞模様がよく似ている怪猫が１１キロなら、このアライグマは２０キロあるだろう。まるまる太って毛並みが艶やかである。困った事に、最近怪猫のエサにひかれてベランダにあがって来る様になってしまった様だ。台所の窓からベランダにエサを出しておくのだが、軒下で、風も当たらず、午後の日当りがよく、怪猫のお気に入りのお昼寝クッションもおいてある。エサを半分ほど食べてそのままパトロールにでるのが日課らしい。その残ったエサを狙ってくるのだろうか。雪の日にギョッとするほど大きな足跡がついていた。右の小さなポチポチが怪猫の足跡で、左の足跡がアライグマである。ひぇ～～。可愛い顔をして実はとても凶暴であり、怪猫にとってコヨーテよりもよほど危ないと思う。どうしたものか。生け捕りにして遠くへ逃がして来る、というのが最善なのだろうか。

迷子ちゃん

[画像・んん？]一昨日洋館の前の歩道にいたエイリアンちゃん。迷子の迷子のエイリアンちゃん。何か哲学的な心配事がありそうなエイリアンちゃん。数分後にはもういなかったエイリアンちゃん。きっとどこかへ帰って行ったエイリアンちゃん。

北米で命名・日本名を狙う押し売りの巻

ムーミンとアタクシは別性なので、M・バギンズとT・カワノイシという風に、電話帳に二度載っている。頭文字だけなので性別は判らない様になっている。これで便利（？）なのは、電話での押し売りをばっさばっさと切れる事である。だがその分、二倍かかってきているという説も...「このクレジットカードにしませんか？」「今なら激安でこのツアーに参加できます！」「募金して下さい！」「今ご使用のクレジットカードに保険をつけませんか？」「ナニナニ新聞ですが購読しませんか？」いりません～。毎日毎晩何度もかかってくる。けれど相手は低給で一生懸命働いているのだろうと思うと、いくらしつこくても無闇に「がちゃん！」なんて切れないアタクシ。この頃はコンピュータを使って電話帳の端から端までかけるのであろう。どの国からさえも判らないけれどとにかく電話の押し売りが多い。インドにコール・センターがある会社や、米国南部の囚人を使った設備まであるらしい。で、「ミセス・バギンズさんいらっしゃいますか？」と聞かれると正直に「いえ♪　そんな名前の人ウチにはいません♪」と快適に電話が切れる。ムーミンが出た場合、「ミスター・カワノイシでしょうか？」と聞かれて、同じく「いえ♪　いませんね♪」と切れるのである。そんな中、なんと日本語でかかってくる押し売りがあるのだ。電話帳で日本名らしき人のみを狙って片っ端からかけて来るのであろう。アタクシが子供の頃もある怪しい保険会社が同じ事をしていて両親が閉口していたが、この頃は保険だけでなく、宗教団体からの催促がある。コチラに留学してきている、及び単身赴任やワーキングホリデーで心細い、という人を狙っているのかもしれない。怪しげな宗教団体からの誘いなんてまっぴらごめんである。アタクシはこういう場合日本語がしゃべれないふりをしてしまう。バチがあたりそう...使われている人は大抵英語がしゃべれないので、これで解決してしまう。英語のスクリプトもわたされていないのだろうか、と呆気にとられるが、対応外なのであろう。つい先日もあった。hello?はろー？めいあいすぴーく、とぅ、えーと、川の石さん？う～ん、きっとまたなのね。この場合はまだいい。時々いきなり日本語の場合もあるのだ。だが今回は相手が一応英語なので、普通に英語で返事をしてみる。yes, speaking.え？ゆーあー川の石さん？あの～、え～、どんちゅーすぴーく、あ～、じゃぱにーず？アタクシはただのコチラ人にしか聞こえない。で、面倒そうだととぼけてしまう。許せ！i beg your pardon?え～～、日本語話せないのかよ～、どうしよ～。こらこら。いきなり電話口で独り言だ。excuse me? hello?ちきしょー。日本人のくせして日本語ぐらい話せよ～、ったく。え～、え～、ねばーまいんど、さんきゅーべりまっち！...「ちきしょー」って、アタクシ理解しちゃってるんですけど～。なんだか可哀想だけれどコチラだって対応しているほど暇ではない。いやいや、充分暇かも...近年、こういう人が家まで押し掛けて来る様になった。例えばこの秋。日曜の朝に、スーツをばっちり着込んだ若者が二人、玄関のベルを鳴らす。これまた押し売りが多く徘徊する住宅地にすんでいるので、やや警戒してドアを開けると、大学生ぐらいだろうか。低姿勢で頭をへこへこしている（＝コチラ人ではない）。案の定「真○教への案内」なんてパンフレットを握っているではないか。とりあえず普通に対応してみる。hi there.あ、は～い、え～、川の石様のお宅ですか？アタクシ、ニホンゴ、ワカリマセン。i'm sorry, what did you say?あ～、え～、まずい、英語しかわかんないよこの人、おまえやってよ。げ。うそだろ～、勘弁してよ。アタクシこそ勘弁してよ。え～、え～、うぃ～、え～...顔を見合わせて沈黙。アタクシ溜め息をつきたいのを我慢して微笑。if you're selling something, i doubt we're interested, but thank you for dropping by.あ、は、え～、の～、のっと、せりんぐ...then are you with a religious organization?ぱぁ～～～っと表情が明るくなる一人。まったく判ってないもう一人。あ～ぁ。あ、はい、いぇす、うぃーあー　　　　　　　　　　にゅーしんりきょー！って嬉しそうに言う。we're really not interested in that, either, but thank you. good luck!とにっこり。ドアをそっと閉めた後、開いている窓から聞こえる会話：ちきしょー。やっぱり「ちきしょー」ですか。しょーがねーじゃん？　やっぱこんなとこに日本人住んでねーよ。ちっきしょー。アタクシって、性悪...？それにしても、にゅーしんりきょーって？？？

キャプション・コンテスト

ふわふわ・きらきらの試作品

先日ブックカバーを作った後、細長～い切れ端が残った。うぅ～む。なにかに変身してくれないかしら。考える間、ムーミンのクリクリ巻き毛にリボンの様に結んでみた。似合うのよねぇ。う～ん。あ、ペンケースになりそう！...んん？五センチ足りなくて残念。うぅぅぅ。　　　　　　　　　　！！　そうだ！フェルト・パンチャーで継ぎ足ししちゃおう！ちくちくちく。横着ぅ。うまく行くかな？わ。ふわふわになった。ついでだからビーズもつけちゃえ。ちくちくちく。わ。思ったよりきらきら。むふふ。こんな簡単でいいのかな？なんかいい加減。いつもの事だけど。

a proper british cream tea

[画像・お菓子いっぱい！なビクトリアン・クリーム・ティー・サービス]最近ハイ・ティーやら、アフタヌーン・ティーなどの話で盛り上がったので、やはり写真を載せてしまおう。ココのすぐ近くに有名な「お城の様なホテルのきらびやかなティー・ルームで豪華アフタヌーン・ティー・サービス」があるのだが、実はこの小さなティー・ハウスの方が遥かに美味しいのである。となりのテーブルのお姉さんグループはなんと隣町から三時間もかけてこのティーを経験しに来たという。様々な儚げなサンドウィッチやタルトやスコーンやらが山ほど出て来て、さすがのアタクシ達も半分ほどしか食べる事ができなかった。洋菓子やハーブ・クラッカーなどはすべてこの店でこだわって焼いている。スコーンなど、オーダーが入る度に焼くのだそう。「焼きたてじゃなきゃ！」と余裕で笑う店員。ははぁ。これにやはりこだわって自作ブレンドの紅茶数種を用意している。おまけにジャム、レモン・カード、クロッテッド・クリームのお決まり三点。幸せ幸せ。丁寧でゆったりしたサービスで大満足。興奮しすぎて写真がうまくとれていないのだが。正確には覚えていないが、ざっとこんな感じ。　下　・あつあつスコーン１：干しフサスグリ・アーモンド・あつあつスコーン２：アプリコット・クリーム・リンゴ・セイボリー・ハーブ・クラッカーに乗ったチャトニー・チーズ・メルト＋アーモンド・日干しトマトとヤギチーズのタルト　中　・耳無しクリーム・サンド１：薄切りキュウリとクリーム・チーズ・耳無しクリーム・サンド２：卵サンド・セロリ・耳無しクリーム・サンド３：ピスタシオ・ハム・サラダ・セイボリー・チーズ・ハーブ・スコーンにスモーク・サーモンとクリーム・チーズ　上　いよいよお菓子の段。・店の自慢作：レモンの砂糖漬け入りスコティッシュ・ショートブレッド・チョコレート・ブラウニー・生クリームがのっているのはレモン・タルト・ミニ・チェダー・クラッカーにクリーム・チーズとリンゴ・レモン・ブルーベリー・パウンド・ケーキにレモン・グレーズいつかご一緒にいかが？ヨボヨボで上品なおじいさん・おばあさん客が数組目立つ。仲良く笑顔でティー・サービスを分け合っている姿がとても微笑ましく、アタクシ嬉しくなった。ヨボヨボになってもニコニコ腕を組んで来ようね、とムーミン。ヨボヨボになってもムーミンはハム・サラダ・サンドをアタクシの分まで横取りして食べちゃうの？「約束しよう！」とフロドそっくりのムーミン。可愛いおばあちゃんを目指す事にしよう。

「第二回全国一斉！日本語テスト」

アタクシが正式に日本語を習った時間は限りなく乏しい。 「乏しい」と言えば、当時やる気があったのかどうかもかなり怪しい。 六つでコチラに連れて来られ、その後日本に遊びに帰ったのは十一歳の夏の数週間だけである。大人になってからは旅行にさえ帰国（？）していない。なので普通に日本語で会話出来る様であっても実はトンデモナイ知識の穴がボコボコあいているのだ。小説や新聞は読めても、語彙は小学低学年なみであるし、なんとな～く意味を把握しているかな？という言葉が多いと感じる。一番の危機は、いざ漢字を書けと言われたならば三年生の漢字が書けるかどうか危なっかしいものだ。ココで文章を書くのにも辞書を引き引き、えっちらおっちら書いているわけである。なのでBaySky様が紹介していらした「第二回全国一斉！日本語テスト」　　　　　　　　　　！！ごっくん。挑戦してみたい。けどきっと落第点だ。う～ん。だが！せっかく日本語の学習用にココに愚考を曝け出しているのではないか。やってみなきゃ。...と手に汗をにぎり挑戦。え゛。マナーや敬語のテストもあるのね。滝汗。「御中」などの使い方、いつかどこかで勉強してみた事があるけれど、実際使った事がないし 頭悪いし 昔の事なので記憶がおぼろげだ。ひぇ～～～。判らないので適当に「これかしら？」と『感』でぽちぽちすること数問。 こらこら。 ええい、ままよ。採点！どきどき。どきどき。で？81点。え～ん。まぐれ当たりがかなりあるので、それを差し引くと随分悲惨な結果である。とにかく語彙がマズイ様である。え～ん。同ページに「ドリル」があるのでこれも役に立ちそうである。有り難い。で、教科書などを取り寄せて本格的に勉強したらどうよ？と自分でも思うのだが。やりそうにないダメなアタクシ。

右脳左脳分析占い

[画像・手を組むとどっちの親指が上？]　　　右脳は､直感力､イメージ力､空間認識力などが得意である　　　左脳は､言語力､計算力､分析力などが得意であるとされているらしい。本当かな？「やまとなでしこタイプ」・おんぽたんぽ様が紹介していらした右脳左脳占いによると、アタクシは「ささ女」なのだそうだ。「才艶なリーダータイプ」っぷっ。 インプットもアウトプットも左脳で行う「ささ」のあなたは、女性の中で最も男らしいタイプです。ものごとを理論的に筋道だててとらえたトークの連続に、相手はぐうの音も出ないことでしょう。あなたが相手をバッサバッサと斬っていく姿に、周囲は尊敬さえ覚えます。反面、「鉄の女」と呼ばれることも…。そうそうそう。男勝りだぞ。がっつぽーず。プライドが高く正義感も人一倍、おまけにぐいぐいと論破する力は誰にも負けないので、味方につけると最高に頼もしいタイプであり、敵にまわすとこんなに厄介なタイプはいません。クレームをつけさせたら天下一品です。う～ん、たしかに妹達に「世界で一番怖い物は？」と聞くと：「おねぇちゃ～～～～～～ん！！！」↑逃げながらの即答なのでドプラー効果で聞こえるまじめであるがゆえに愛想笑いが苦手なので、常にクールな印象を与えることでしょう。しかし立場を計算して女性的な面を見せた方がトクだと考えれば、うってかわってかわいい面を押し出していくという器用な一面もあります。冷たい女です。...ふっ...何ごとにも完璧主義なので服装はいつも完璧、質にもこだわります。完璧を求めすぎてストレスがたまりやすいタイプなので、リラックスした気持ちになることも大事です。完璧主義だったら家事を少しはするだろうと思いますが。　

北米で命名・ムーミン三世の巻

これも賢者伊望様が仰る様にアングロ・サクソンな話なのだが、コチラには長男に父の名をそのまま継がせる習慣もある。実際知人に何名もいる。一昔前（ビクトリア朝時代？）は長女に母の名を継がせる習慣もあったが、この頃は男性の例しか見ない。ムーミンも実は「ムーミン・バギンズ・三世」である。こういう家に電話をかけると何かとややこしくなる事もある。さらにおなじ名前のお祖父様がご同居、なんて所はなおさらだ。「ジュニアですか？シニアですか？それともおじいちゃん？」ひぇ～～～。アタクシは前にもお父様と同じ名前の人とお付き合いしていた事があったりする。クールな眼差しの渋いインテリで、あちらからは何度も電話がかかってきていたので、初めてアタクシから電話しようかと迷ってどきどきしていたあの時。どきどき。やっぱり電話してみる。男性が出る。Hello?あ、あの、こんにちは、タリア川の石と申します、あの、ジョン君ご在宅でしたらお願いできますでしょうか？はい、私ジョンですが。え゛。ジョン君ってこんな 老けた 貫禄のある声だっけ？これってもしかしてお父様？「いえ、おじさんじゃなくて若い方のジョン君お願いします」なんて口が裂けても言えないし...えっと、あの...あぁ、ジョニーちゃんのお友達ね。ちょっと待って下さい、ジョニーちゃ～～～んっ♪ジョ。ジョ。ジョニーちゃんって。あのクールで人一倍大人っぽいジョン君が、ジョニーちゃん♪　日本名で例えるなら「マサキ君」が家では「まっちゃ～～～ん♪」と呼ばれている様なものだ。...ぷっ。笑っちゃイケナイ。Hello?ぶわっはっはっはっはっはっはっはっは！！！ひーひっひっひっひっひっひっひっひっ！！！ジョニーちゃ～～～ん♪がぁ～～。内緒だぞ！！ふっふっふ。このアタクシがそんな事ナイショにしとくわけ　　　　　　　ないでしょ～～～♪可哀想なジョン君は、それまでのイメージぶちこわしの愛称で呼ばれる様になったのだとさ。ちゃんちゃん。我がムーミンも、同じ名前のお父様と区別がつく様に、実家ではありえないほど幼い愛称で呼ばれている。「ムーミィちゃん♪」これも結構不気味だ。初めて聞いた時やっぱり爆笑してしまった。だがご両親からすれば、可愛い息子はいつまでも可愛い子のままなのであろう。

北米で命名・ミドル・ネーム編

子供の頃、「え？え？タリアって、ミドル・ネームないの？本当にないの？うっそ～～～？？」とよく驚かれたアタクシ。小学低学年のそんなある日、父に連れられ図書館で初めて図書館カードを作ってもらおうとわくわくしていた時、「ミドル・ネームは？」と聞かれ、「ありません」と答えたら図書館員のおばさんが　　　　　　　　　　「ないですってっっ？？？」と目をまん丸にして驚いた。そんなに驚く事じゃないでしょうに。父と顔を見合わせ、「え～、ないと困りますか？」と聞いた父がその場で「じゃあ、どう？つけちゃう？」とアタクシに聞くのでまたまたびっくりした図書館員のおばさん。アタクシもびっくり。　　　　　　　　　　 つけちゃうって、え？ミドル・ネーム？今？こらこら、そんないいかげんにつけちゃっていいの？と呆気にとられたのだもの。その理由もたかが図書館カード...　されど図書館カード。実はコチラに移住した時、何を思ったのか、父は自分に勝手に英語のファースト・ネームを付けているのだ。なので、「いその・ますお」ではなく、「ジョン・ますお・いその」と、正式には「ますお」がミドル・ネームになっている。　なんでぇ～。そのようなわけで、「コチラではなんとなく気がむいたら勝手に名前をもっと付けちゃっていいのかしら？？？」などと疑問を抱いていた子供の頃。「はやくイアリングが生えて来ないかしら？」という謎が解けたばかりだったのに。ミドル・ネームね。考えてこなかったよ。えっと、えっと、えっと、お洒落に「フランソワーズ」とか？まずいか。ただでさえ発音しにくい名前がさらに困難になっちゃう。えっとえっと。え～～～～～、もっとじっくり考える時間がほしいよぉ。なんでいきなりぃ。えっと、「リサ」ちゃんの名前いいな。でもクラスにもう三人もいるし、同じじゃ変かな？「パトリシア」ちゃんもいいな。お母さんに相談しなくていいのかな。今お父さんに相談してもセンス最悪だし。「アンナ」もいいかな。どうしよう。...などと数秒悩んでいるうちに、「はい！出来ましたよ！」...とピカピカおニューの図書館カードをわたされてしまった。ア、アタクシのミドル・ネームはどうなるのよ！？　　　　　　　　　　「ミ、ミ、ミドル・ネームはいらないんですか？」「だってあなたないんでしょう？」...ごもっともです...

北米で命名・平等？いいかげん？

コチラには「籍」というシステムがない。むしろその概念を説明するのに苦労するほどである。のりすけ様にいつか教わったが、「籍」とは日本と韓国にしか存在しないらしい。ドイツのもり様が最近取り上げていらした「夫婦別姓」のトピックも興味深い。アタクシのまわりでは、「夫婦別姓」は普通である。いや、その前に「正式に結婚しない」のが普通である。そしてこの地域では「一年以上同棲＝事実上夫婦」なのである。日本で言う「内縁関係」とどう違うのか判らないが、コチラではとにかく法律上同じ扱いで、税金の取られ方も、別れた時の財産や年金の分け方も、権利も義務もすべて同じである。「夫婦別姓」だと「子供の苗字はどうしよう」という、日本ではきっと考えられない難題に直面する。三十年前ほど流行ったのが、「両親の苗字を繋げてつける」例である。母がケリー・スミスで父がベン・チャウなら、子供はリサ・チャウ-スミス。おぉ。合理的でいいではないか、と思われがちだが、これは実は人気が急激に落ちている。何故かと言うと、あ）面倒くさい。短い苗字が二つ繋がるならまだいいが、普通の苗字を二つ繋げると長くてうんざりなのだそうだ。正式の名はさておき、通常はどちらか一つの苗字を省いてしまう人が多い。い）リサ・チャウ-スミスがリチャード・スティーヴンソン-サンダーソンと一緒になったら、その子はロバート・チャウ-スミス-スティーヴンソン-サンダーソンになるのか。かわいそう。今人気があるのが、どちらかの苗字をミドル・ネームの一つにする例である。アタクシの知る十歳以下の子は殆どこういう名をつけてもらっている。たとえばリサ・ケイトリン・チャウ・スミス、通称リサ・スミス。この場合なぜか父親の苗字が最後に来る例が多いので、実用的には＝父親の苗字である。「じゃんけんで決めた」という同僚もいるし、「大人になってから自分で選んでもいいし」という意見もあるらしい。さて。妹Jは珍しく（？）夫M君と結婚している。普通に「夫婦別姓」なので、J・ツクダニM・グラタン...なんか食べ合わせが悪そう...ここまではいたって普通である。だが。彼等には子供が二人いる。メイとオイなのだが、この姉弟は苗字が違う。メイ・リンゴ・ツクダニオイ・メロン・グラタンこうなると結構変わっている。どちらかの親と苗字が違うのは「普通」なのだが、姉妹兄弟で苗字が違うのは珍しい。へ～～～、平等だけど、ねぇ、ややこしくない？とアタクシが余計な事を聞いた際、妹Jにキッと睨まれ、「アタシは、おねーちゃんと同じ苗字で、学生時代モノスゴク苦労したんだから！先生に『あー、あんたあのタリアの妹？』って聞かれるのがいやでいやでしょうがなかったんだから！！！あ、おねーちゃんのせいじゃないけど、でもおねーちゃんのせいだからね！だからメイとオイも違ってイイのっっ！！」きゃー。ごめんねごめんね。なんで謝ってるのか判んないけど謝っときます。- - -みいなちゃんへ、愛を込めて

☆　love　☆　laughter　☆　light　☆

☆　明けましておめでとうございます　☆今年も一層のご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。怪猫とムーミンも新年のご挨拶申し上げます。「日本語がなっとらん！」と思われるところは優しくお叱りお願い致します。で、いきなりですが、☆　初夢占い　☆アタクシの初夢は星空の夢。淡い群青色の夜空一杯の瞬く星を授かった夢。　　　星は希望や運命の象徴。　　　明るく輝く星は希望や幸運の訪れを意味します。流れ星はチャンスを掴んだり、　　　好奇心から新しい出会いを得ます。輝く銀河を見たら、たくさんの可能性に　　　恵まれることを暗示。星を取る夢は、玉の輿に乗る吉夢と言い伝えられます。

☆　thank you　☆

[画像・ダイニングの窓]今年も見苦しい文章にお付き合い頂き、どうも有り難うございました。どうぞあたたかく幸せな大晦日をお過ごしください。そして、来年もなにとぞ宜しくお願い致します☆　　　　　　　　　　

fairytale of new york

[動画・the pogues]it was xmas eve babein the drunk tankan old man said to me, won't see another oneand then he sang a songthe rare old mountain dewi turned my face awayand dreamed about yougot on a lucky onecame in eighteen to onei've got a feelingthis year's for me and youso happy xmasi love you babyi can see a better timewhen all our dreams come truethey've got cars big as barsthey've got rivers of goldbut the wind goes right through youit's no place for the oldwhen you first took my handon a cold xmas eveyou promised mebroadway was waiting for meyou were handsomeyou were prettyqueen of new york citywhen the band finished playingthey howled out for moresinatra was swinging,all the drunks they were singingwe kissed on a cornerthen danced through the nightthe boys of the nypd choirwere singing "galway bay"and the bells were ringing outfor xmas dayyou're a bumyou're a punkyou're an old sl*t on junklying there almost dead on a drip in that bedyou scumbag, you maggotyou cheap lousy f*ggothappy xmas your *rsei pray god it's our lasti could have been someonewell so could anyoneyou took my dreams from mewhen I first found youi kept them with me babei put them with my owncan't make it all alonei've built my dreams around you

ブックカバー・２

調子に乗り、今度は深夜の動物ドキュメンタリーを見ながらチクチク。びっくりしたのが...キリン屋敷！怪猫屋敷なんて真っ青。イノシシが二頭、のほほんと仲良く一緒にいるところが微笑ましい。ほぇ～～～～。こんな風に朝ご飯を食べられるなんて。思わずチクチクしているはずの手が止まってしまう。結局、次のパンダのドキュメンタリーが始まってやっと完成。昨日は８インチのハードカバー・サイズだったので、 今晩 今朝は９インチ・サイズ。花の中心に使おうと思っていた黄金色の糸が...　ない？　あれ？そう言えば数年前、クッションを作った時に全部使っちゃったんだっけ？う～ん、じゃあピンクの糸でフレンチ・ノットをくりくりくり。刺繍糸があったらよかったのにね。ま、いいか。[画像・窓際で追加写真]ライトモティフは「紅いバラ三つ」らしい。やはりまだどことな～～くイマイチだけれど、ぼちぼち頑張ろう。- - -注・ご質問いただきましたが、アタクしはイノシシ年ではありません。「イノシシのパテを食べたら共食い」とはアタクシの食いしんぼ・コブタちゃんな性格をさしております。

ブックカバー

夢の中で、アタクシはあたたかなブックカバーに包まった本である。あぁ、そうか。アタクシって本だから本が大好きなんだ。服（＝ブックカバー）を見下ろしてみると、あれれ？　素敵！着ているブックカバーはセンス抜群。どこかで見たことがある様な...？...などと思いながら、枯れ葉カサカサの公園のベンチで読書しながらムーミンと待ち合わせ。ムーミンの瞳と同じ緑色の丸い飾りを「服」からとってつけてあげると、二人とも嬉しくて上機嫌。手を繋いで枯れ葉を蹴散らしながらスキップ。今度は雲の上でお昼寝をしている。あぁ、幸せ。雲ってあったかでほんのり甘い香りがするのね。ふかふか。アタクシの服（＝ブックカバー）に縫い込まれているしおりに怪猫がじゃれて目が覚めた...　みたい？あれ？　甘い香りはムーミンが焼いてるパイの香りかな？どうでもいいや...　むにゃむにゃ...あ～～れぇ～～。本なのに読書していたり、夢の中でやっぱり昼寝していたり、なんだか性格が丸出しで恥ずかしい。夢の中で纏っているブックカバーは ma luxury様の楽しく美しい作品である。拝見してから、アタクシも作ってみたくてうずうずしていた。夢に出てくるほど。 今晩 今朝、冬休みをいいことに、二人で深夜映画を見ながらチクチク縫っていたら...あれ？　できちゃった？？試作品、いつの間にか完成。嬉しくてこんな時間に更新しているおバカなアタクシ。なはは。もちろん ma luxury様ほどの楽しさものびやかさも完成度もないのだが、出来上がるとなにかと嬉しい。しおりのリボンをつけるのなら、いっその事リボンで飾っちゃおうか？　横着だから？このシーズン、買い過ぎたリボンをくりくりくりっとバラにして...　っと。簡単簡単。こんないい加減でいいのかしら。ま、いいか。- - -今度はほっかむり犬、空飛ぶ！　バフラット君が登場してくれますように。

ヤギになる雪ダルマ

[画像・let it snow, let it snow, let it snow]「ボクが作ったんです！」ニコニコの少年が嬉しそうに言う。クラフト・フェア大好きなヨボヨボ祖母と町中楽しく駆け回っていると、素敵な手芸を並べてニコニコしている人が沢山。その殆どが女性である。稀に材木を使ったクラフトの優しそうなおじさんもいる。子供やティーンもいるが、出品している方のご家族が手伝わされていると仮定してまず間違いない。こういう子は、まずやる気なさそうに売れた品を梱包をしていたり、テーブルなどそっちのけでサンドウィッチを食べていたりする。でもその少年は違った。雪ダルマのオーナメントを沢山並べたテーブルの後ろに座っていたその子は、お客が近寄るとすっくと立ち上がって「hello!」と笑顔で挨拶。「あ～！おばあちゃん！これ可愛い！おばあちゃん、ちょっとちょっと！ムーミン、待った！」と祖母の車椅子を押してどんどん先に行ってしまっているムーミンを呼び戻して帰ってくるとまたその子はすっと立ち上がる。おぉ。やる気があるのね。「可愛いねぇ～、もしかしてボクが作ったの？」よく見るとテーブルの隅に小さなサインが立っている。「$40 でアフリカの子供達にヤギを寄付する事ができます。売り上げはすべてヤギにして送ってあげたいんです！ぜひ協力して下さい！」おぉ～～～。ウソでもこういうのに弱いアタクシ。確かに、ザンビアの村にヤギを一匹寄付するのはきっちり $40 と、アタクシは知っている。「へぇ～、偉いね。このアイディアはどこから？」「先月ワークショップで母と一緒に作り方を習いにいったんです！すごく簡単なんですよ♪」ふ～ん...　「母がちょっと手伝ってくれました！紙袋も母が飾ってくれたんです！」うるる。この歳の頃、アタクシはウォークマンが欲しい！などと我がままを言っていたであろう。なのでつい雪ダルマちゃんを殆ど全部買ってしまった。それを入れてくれた紙袋には、白い立体絵の具と赤いスタンプで楽しいデザインがほどこされていた。ヤギさんは、何匹買えたのだろう。

キャプション・コンテスト

「『スコティッシュ・フォールドちゃんみたいにして』って言ったのに。」とか？「えいりあんごっこ！」とか？おまけ。

neither snow nor sleet nor the dark of night

[画像・のっしのっしのっし]北極怪猫、ついに出現。ついこないだまで、ミニタルトを焼いて、ベランダでハイ・ティーなんてしてたのにね。- - -at christmas i no more desire a rosethan wish a snow in may’s new-fangled mirthbut like of each thing that in season grows　　　　　　　　　　　　　　　ーlove's labour's lost I.i.109-111

偏食

[画像・がじがじがじがじがじがじがじがじ]怪猫はトウモロコシとメロンが大好物である。「トウモ殺シゲーム」こちらお刺身よりも。鶏肉よりも。メロンが好き。その次にトウモロコシが好き。なによりもムーミンが好き。珍しくムーミン撮影の写真なのだが、この後やっぱりお腹モミモミ・よだれポタポタされていた。ぴっとりくっついて座っているアタクシ達の間に無言で割り込んで来るので、アタクシは気迫負けしてついゆずってしまう。 広過ぎる埃だらけの洋館 に三匹、いつもこうまでくっついていなくてもよさそうな物なのに。座ってないでたまには掃除でもすればいいのに。

tell me a story

「ねぇ～、タリアちゃんっ♪」総務だ。悪い予感がした。「Wait till you hear this♪♪」（...i can wait...　　）「タリアちゃんの声、貸してねっ♪」？　　？最近、職場の電話がすべてIP電話に切り替えられた。その際に応答メッセージを再録音する事になり、それをアタクシにやらせようと言うのだ。えぇ？　アタクシなんかより受付のLさんとかMさんとか！ムーミンの秘書のSもいい声だし！　アタクシの秘書のPだって結構...！！「や～、もう決まっちゃってんの♪　多数決♪　理事会にも発表済みだし♪　会長大賛成だし♪　タリアちゃんの発音が一番クセがないし、はっきりしてるし♪　声が低くて優しくてセクシーだし♪」ぐぅぅぅぅ。多数決、ってアタクシ投票権利ないのでしょうか。泣。恥。泣。「じゃ、明日頼んだね♪」　　　　　　　　　　あすぅぅ？？？あの、アタクシ一応今追い込みで忙しいんですけど...？見よ、この書類の山！「あ～、悪いね、明日じゃなきゃダメなんだって♪　頑張ってね♪」　　　　　　　　　　泣く泣くレコーディングを吹き込む。何度つまずきやり直しさせられたか判らなくなり、最後は頭くらくら。で、翌朝、また悪い予感。今度は...「タリアちゃ～～～んっ♪」今度は事務の女性KとSとVだ。「今日からの応答レコーディング、タリアちゃんなんだってね♪　いいねいいね♪　ねぇ、今度お休みのご本読んで聞かせて♪♪♪」恥。どこかに穴あいてないかしら。- - -実は、毎晩、ムーミンが本を読んで聞かせてくれている、なんて恥ずかしくて言えないではないか。

truly

[画像・雪モクレン]真っ白な大輪が青空に咲いた。春も綺麗だったね。年中ありがとう。with sun and moon, with earth and sea's rich gems,with april's first-born flowers, and all things rare,that heaven's air in this huge rondure hems.o! let me, true in love, but truly write,and then believe me, my love is as fairas any mother's child, though not so brightas those gold candles fixed in heaven's air　　　　　　　　　　　ーfrom sonnet 21

初めてのウソ

まだ日本に住んでいた頃、初めて意図的にウソをついた。鮮明に覚えている。「アタクシは今、ウソをついている」と思いながら、ウソをついたのである。五歳だったろうか。「おでかけ用」の黒い靴が小さくなってしまったので、大きなデパートの子供靴売り場へ連れて行かれた時だ。確か真冬の、年末で賑わう街だった。来年北米に持って行く靴だから、いいお靴を買いましょうね、と母に言われ、色々試履させられたのを覚えている。靴売り場のお兄さんが次から次へと持ってくる靴の中に、一目でワクワクした一足があった。パテントのピカピカの靴。それからは何足試履させられても、そのピカピカの一足しか目になかった。どれがいい？　と聞かれて「これ！」と即答。でも、母がいい顔をしなかった。でもタリアちゃん、それは一番重いお靴でしょう。いいお靴は軽い物なのよ。確かに、そのピカピカの靴は重かった。「でも、これがいいの！」軽い靴がいい靴なんて初耳だ。困ったわねぇ、じゃあ、それとこっちと手に持ってみなさい。どっちが重い？アタクシのお気に入りのピカピカ靴が倍ほど重い。でも。でも。ええい。「こっちが重い！」と軽い方の靴を差し出してしまった。靴売り場のお兄さんと母が顔を見合わせて苦笑したのも覚えている。母は、黙ってその重い靴を買ってくれた。その頃父は既に北米に渡っており、母は初めて一人で年末を迎えていた。どんなに心細かったろう。そんな時にそれまで聞き分けがよかった（←と自分で思っている）長女が些細な事で明白なウソを人前で言うなど、どんなに悲しかっただろう。帰路、アタクシはお気に入りの新しい靴を買ってもらいずっとご機嫌だった。だが「ウソをついてまで買ってもらった靴」の意識が頭から離れず、その重い靴を履く度、心もずっしり重くなったのも覚えている。明くる年、北米に持って来たその靴は小さくなり、妹Jが履き、友人Mちゃんとその妹Kちゃんが履き、アタクシ達の妹Eのもとに戻ってきて、さらに三人ほどの小さな日系少女が履いたらしい。彼女達は、何も知らずに喜んで履いてくれたのだろうか。- - -イケナイ。まるでアンデルセンの「赤い靴」である。足を靴ごと切り落としてもらわなくて、よかったよかった？日童謡「赤い靴」もどうぞ。アタクシの思い違い、笑ってくださいませ。

toujours

[画像・空からの山脈]毎日どんなに忙しくても、どんな遠くまで飛びどんな不可思議な人とのミーティングに頭を痛めても、遠い北国の風がどんなに冷たく、霙で道がどんなにぬかるんでいても、鞄の書類がどんなに重くても、帰りの飛行機に乗ってしまえばもうすぐムーミンに逢える。ほかほか。

best before

[画像・freshly squeezed new year]オレンジジュースの賞味期限で季節の移り変わりを感じる、と言うより期限を見て思わずぎょっとする事がしばし。