煙草売りの女アデリーナが、逮捕されないために赤ちゃんを生みまくる話
ちょっと前に古いシネマの本を読んでいたら、イタリア映画の「昨日、今日、明日」のことが書いてありました。3部作のオムニバス映画で、3部ともソフィア・ローレンとマルチェロ・マストロヤンニが主演なのだそう。観てみたいなーと思っていたら、先週、テレビ東京でやっていました。さっそく録画。結果はね-、・・面白かったです1特に第一話のソフィア・ローレン扮する街角の煙草売りの女、アデリーナが逮捕されないために、赤ちゃんを生みまくる話が奇想天外。1963年の作品ですが、さすがメタフィクションじゃなきゃ小説じゃないといわれているイタリアならではの映画ですね。それにしても、イタリア語で「昨日、今日、明日」は「Leri, Oggi, Domani」っていうんだー。「Oggi」「 Domani」といえば女性雑誌のタイトルじゃないですかー。「Leri」(昨日)というのはさすがに後ろ向きなので、雑誌のタイトルにはむかないんでしょうね。