花見友紀の「鉄道のある日常」

またしてもフランクフルトから成田までの11時間ものフライトが待っていた。

機内では映画の上映が何本かあり、その内の1本が「DRAGONBALL EVOLUTION」だった。僕はイヤホンを付け、シートのチャンネル合わせを使って、オリジナルの英語と日本語吹き替えとを交互に聞いて映画を見た。なんとこの日本語吹き替えが眠くなりかけていた僕の目を覚ました。僕がめちゃくちゃ好きなあの声が聞こえてきたのだ。そう、平野綾さんの声だ。

本当に驚いた。こんなところで大好きな平野さんの声が聞けるなんて、思ってもいなかった。ただ長時間座りっぱなしのつまらないフライトかと思っていたが、思いがけない思い出になった。

The 11-hour boring flight, again.

During the flight, some film was shown, and one of them was "DRAGONBALL EVOLUTION". I put headphones on and enjoy watching in 2 languages, English, the original, and Japanese. While I was watching, I almost fell asleep, but this Japanese dub woke me up, I heard a familiar, no... my favourite cute voice. It was Aya Hirano's.

I was really surprised to hear her voice on the aeroplane going back from Germany. The flight first seemed to be very boring but changes a surprising memory.