花見友紀の「鉄道のある日常」

総武線新小岩～平井間に掛かる荒川・中川鉄橋を渡る快速線のE217系と、川原に植えられたケヤキの樹を入れて1枚。

この鉄橋とケヤキの樹は、今年僕がハマったアニメの1つ、「フォトカノ」に登場した。そのため僕はこの樹を「フォトカノの樹」と呼んでいる。

「フォトカノ」は2011（平成23）年にプレイステーション・ポータブル用ゲームとして登場し、2013（平成25）年4月～6月にかけてTVアニメが放送された。僕が「フォトカノ」にハマった理由は、主人公の前田一也君が使用しているカメラが、機種は違うものの、僕と同じキヤノンのものだったことから、親近感が涌いたためだ。

放送されていた頃からこの場所を僕もカメラに収めてみたかったものの、総武線方面へ行くことがなく、今回やっと撮影できた。アニメの中では緑の葉で描かれていたが、時期が時期であるだけに「フォトカノの樹」はすっかり紅葉していた。


This is a photograph a E217 Series crossing Arakawa River with a zelkova tree planted on the riverside.

This bridge and tree appeared on a Japanese anime in 2013, "Photo Kano", which originally comes from PSP software sold in 2011 and is one of my favourite works. So I called this tree "Photo Kano Tree". Why I love this anime is the hero of it, Kazuya Maeda, used a Canon camera, though the equipment is different from mine.

Since when the show was on air I have known where is pictured, but I haven't no chance to go toward Sobu Line. In the show the tree was pictured in green, but the real one turns into red due to in autumn.




鉄橋に平行して掛かる平井大橋から東京スカイツリーを望む。この光景もまた「フォトカノ」で描かれた。


This is Tokyo Skytree from Hirai Ohashi roadway bridge in parallel with the railway, which is also pictured on the anime.