米政界のキーワード
Barack Obama and John McCain couldn't be more different in their political ideologies, but when you look at the ads that they are putting out these days, it sounds very similar what they are saying.両候補の政治姿勢は正反対しかし最近出した広告の主張は良く似ているIt is amazing. 驚きだ。Brand new ads put out today, and if you look at it, it looks as if each campaign is reading exactly the same research trying to reach out to voters fed up with Washington.今日出た最新の広告を見ると―両陣営が狙うのは既成政治にうんざりの有権者だThey share the same out-of-touch attitude, the same failure to understand the economy, the same tax cuts for huge corporations and the wealthiest 1%.現実離れした姿勢経済の理解不足大企業と富裕層への税優遇も相変わらずTake away the crowds, the chant, all that's left are costly words. 聴衆と声援を消したら高価な約束だけが残ったBarack Obama and out-of-touch congressional leaders have expensive plans.オバマ氏と現実離れした議員の案は高くつくThe President and Congress both very unpopular, phrase of the day, maybe the rest of the campaign, "out of touch." “現実離れ”が選挙戦のキーワードかもしれない