トカトントン 2.1

■うれしいニュースだ。あの三谷幸喜の「１２人の優しい日本人」が２００５年年末にパルコ劇場で再演されるそうだ。今では伝説となっているサンシャインボーイズ版が９０年、あの中原俊の映画化が９１年、日本における陪審員制度（裁判官制度）の発足を目前にして満を持してのリメイクだ。「Gentle Twelve」、なんともそそるタイトルじゃないか。

■劇場ページによると、そのキャストが次のように決まったらしい。浅野和之・石田ゆり子・伊藤正之・江口洋介・小日向文世・鈴木砂羽・筒井道隆・生瀬勝久・温水洋一・堀内敬子・堀部圭亮・山寺宏一（５０音順）


■以下は過去の作品のキャストおさらい。役者名左側は映画版、右側は初演時のキャスト。

陪審員１号（女子高体育教師(40)）・・・ 塩見三省・ 小原雅人
陪審員２号（精密機械製造会社々員(28)）・・・ 相島一之・相島一之
陪審員３号（喫茶店店主(49)）・・・ 上田耕一・阿南健治
陪審員４号（元信用金庫職員(61)）・・・ 二瓶鮫一・小林隆　
陪審員５号（商事会社庶務係(37)）・・・ 中村まり子・かんみなこ
陪審員６号（セールスマン(34)）・・・ 大河内浩・ 一橋壮太郎
陪審員７号（タイル職人(32)）・・・梶原善・梶原善
陪審員８号（主婦(29)）・・・ 山下容莉枝・斉藤清子
陪審員９号（歯科医(51)）・・・ 村松克己・西村雅彦
陪審員１０号（クリーニング店おかみさん(50)）・・・ 林美智子・宮地雅子
陪審員１１号（自称弁護士）・・・ 豊川悦司・野中功
陪審員１２号（スーパー課長補佐(30)）・・・ 加藤善博・伊藤俊人

■陪審員２号は相島君でなくてはならなかったし、７号は梶原善じゃなくてはならなかった。たしかにこのふたり のいないこの物語は想像しにくい。舞台版は未見。「新選組！」で説明すると１号小原君は加納君、２号は宇宙人新見錦、３号は近藤勇の兄、４号は源さん、もうすでにこの頃６１才の役だ、１１号は先番宿割りの池田徳太郎。そして６号ですが、これが三谷幸喜その人です。この芝居まではプレイニング・マネージャーだったんですね。

■映画版は何十回も見ている。振り返ると１２人、誰もが印象に残っている。見れば見るほど１２人、誰もを段々好きになってくるところがミソ。それは緻密なホンと役者の演技によるものでしょう。中でも３号の明→暗→明への移ろい、４号の舌が回らないという芝居、６号の責任感を持った無責任さが特に素晴らしかった。

陪審員２号「話し合いましょ、ね。」

陪審員８号「（有罪か無罪かを問われて）ムー罪」

■さて今日のメインは配役の予想、女性３人の年齢がかなり接近しているので、いくらか書きかえも含まれることだろう。それはそれで楽しみだが、今までの物語でということを想定して、自分なりにキャストを当てはめてみた。

１号・・・山寺宏一（やっぱ、あの声は仕切り向き）
２号・・・筒井道隆（王レス風味で）
３号・・・温水洋一（６号でも面白いが）
４号・・・伊藤正之（ボケ芝居炸裂期待）
５号・・・堀内敬子（元劇団四季）
６号・・・小日向文世（やはり本命はここかな）
７号・・・生瀬勝久（鈍獣風味で）
８号・・・石田ゆり子（当て書きが一番多そう）
９号・・・浅野和之（ここは当たると思う）
１０号・・・鈴木砂羽（明里も年齢不詳だったし）
１１号・・・江口洋介（三谷版のヘンリーフォンダだろうな、ここ）
１２号・・・堀部圭亮（会津藩の秋月君、元お笑いの人）

■以上が本命版、しかし、誰がどの役をやっても面白そうだし、できそうだ。やはりこの中では江口の役どころがキーになるんだろうな。みなさんはどう思われますか。うーん、シャッフルして何通りかのバージョンを見たい。本当は全く改訂された物語に期待したいところだ。新しい情報ももれなくチェックしたい。ともあれ、チケットが取れるのかどうかが大問題だなぁ。