|
|
|
2021.12.06
カテゴリ：外国チーム他
朱雨玲Zhu Yulingさんの記事をツイートしたので、補足。
私のツイート 記事の全文と、翻訳文。 元の記事 乒乓球世界冠军朱雨玲28日更新个人社交媒体，分享了接受治疗与康复的近况。 从图片中可见，朱雨玲的手环显示她正在中国医学科学院肿瘤医院进行治疗，比出大拇指的她看上去状态不错。 朱雨玲写道：“来了，谢谢大家的关心！勇敢的卸下‘包袱’，一次难忘的经历！我是最棒的。”有网友据此猜测，她已接受手术治疗，“小朱一定要保重身体，健健康康的！” 朱雨玲今年26岁，仍处于职业生涯的黄金年龄，她曾获得世乒赛女团冠军、世界杯女单冠军等荣誉。作为四川乒乓球队的绝对主力，原本报名参加女团、女单、混双、女双等全部四个项目的朱雨玲最终未能现身全运会赛场。 此前报道称，朱雨玲因病正进行紧急治疗。缺少了领军人物，作为卫冕冠军的四川女团最终在本届全运会中获得第四名。 其实去年，朱雨玲的身体就曾“亮起红灯”。在去年国乒举行东京奥运会模拟赛之前，女队主教练李隼在解释朱雨玲缺席的原因时曾透露，“小朱近期身体免疫系统出现突发问题，在前往医院进行系统检查后，医院医疗专家建议她住院进一步观察治疗，所以无法参加这次比赛。” 朱雨玲当时也表示，“谢谢协会和队伍对我的支持，我会积极配合医生的治疗，希望早日满血归来。” 正如网友所说，“健康比啥都重要，好好休息好好养病。期待你重回赛场的一天，加油小猪，加油！” www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。 卓球の世界チャンピオンである朱玉玲選手は、28日に個人のSNSを更新し、治療と回復に向けた近況を報告しました。 写真に見られるように、朱玉玲のブレスレットには、中国医学科学院の癌病院で治療を受けていることが記されており、親指を立てて比較する彼女の姿は、とても元気そうです。 Zhu Yulingは、「Here we are, thanks for your concern! ブラボー！「荷物」を取り除いてくれて、忘れられない経験になりました。 I am the best" 一部のネットユーザーは、これをもとに彼女が手術を受けたのではないかと推測している。"朱は健康に気をつけて、元気でいなければならない！" 朱玉玲は26歳で、ワールドシリーズ女子チームのタイトルやワールドカップ女子シングルスのタイトルなどを獲得しており、いまだにキャリアの最盛期を迎えています。 四川省卓球チームの絶対的な大黒柱である朱玉玲は、当初、女子団体、女子シングルス、混合ダブルス、女子ダブルスの4種目すべてに申し込んでいたが、結局、大会には参加しなかった。 以前、朱玉玲が病気で緊急治療を受けていることが報じられていました。 リーダーを失った四川省女子チームは、ディフェンディングチャンピオンでありながら、最終的には4位という結果に終わった。 実は、朱玉玲の健康状態は昨年、「赤信号」だった。 昨年、東京オリンピックの模擬大会が紅で開催される前に、女子のヘッドコーチである李隼は、朱玉玲の欠場の理由について、"朱は最近、免疫系に突然の問題が発生し、病院で系統的な検査を受けた後、病院の医療専門家から、さらに観察と治療のために入院することを勧められたため、この大会に参加できなかった "と説明していた。 朱玉玲もその時、"私を支えてくれた協会とチームに感謝します。医師の治療に積極的に協力し、早く全血で復帰したいと思います "と語っています。 ネットユーザーからは「何よりも健康が大事、ゆっくり休んで元気になってね」という声が寄せられました。 あなたがゲームに復帰する日を楽しみにしています！go piggy, go!" end お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2021.12.06 04:58:17
[外国チーム他] カテゴリの最新記事
|
