000000 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

茶の葉blog  ~お茶と旅と人々と~

茶の葉blog  ~お茶と旅と人々と~

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
2004年10月22日
XML
カテゴリ:台湾
以前に日記で、言語交換のパートナーを求む!という張り紙をしたと書きましたが、10/8の日記
何回かメールのやりとりをして、一人の方と会う約束をとりつけました~

 ちょうど同年代の、台湾から日本語を学びにきている女性で、「まだ会ってはいないけれど、とても親切で好印象」
とお互い感じた(相手もそう書いてくださった)ので、とてもラッキーだなと思います。
 おかしなメールも何通か届きましたが、思い切って広告をだしてよかったとおもいます。
 
 さて、言語交換ですが、台湾ではとても盛んで、その時はちょうど日本ブームだったので、パートナー探しにはそんなに困りませんでした。
 (今は、台湾もすっかり韓国ブームです。私が滞在していた頃は、韓国人の女の子たちが、言語交換のパートナーがなかなか
見つからないとなげいていましたが、今ならひくてあまたでしょう)

 中国語だと、正しい発音がわからないと勉強がすすまないし、辞書を引くにも発音がわからないとひけない、
というジレンマがあって、言語交換はとても有効でした。

 学校では、茶芸館で使う中国語なんて、教えてくれないので(初級だったし)、そういうのはみんな言語交換で習いました。
 
 言語交換のパートナー選びのコツは、
1.共通した趣味や話題がある
(言葉の勉強なのだけれど、学校ではないので、大抵好きなことを話題にしていいので、話すことがないと続かなくなる)

2.自分の中国語と相手の日本語のレベルが同じである
(どちらかがより話せると、どうしてもそちらの言葉でだけ話してしまうから)
といったところでしょうか。

 最初は、お互い相手のレベルもわからないので、スターバックスで軽くお茶でもすることにしました。
 ついでに、相手の方の顔もわからないので、「赤いバラでももって待ち合わせします?」と茶目っ気のある提案があったのですが
日本人の私は少々恥ずかしいので、外見の特徴を告げるとともに、「こんな台湾のテキストをもっていくからね」とファイルを添付して置きました。

 久しく故郷のお茶を飲んでいないと思うので、なにか台湾茶をおみやげに持っていこうと思っているのですが、どれにしようかなぁ。

☆ここから買えます☆

★★中国茶王国「彩香」★★



楽天ショップオブザイヤードリンク部門1位受賞



送料無料【中国茶定番セット】

【中国茶定番セット】

(税込1,890円) 送料込

4つのお茶が楽しめます

 





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2004年10月22日 23時24分47秒
コメント(9) | コメントを書く
[台湾] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


 Re:言語交換は、中国語習得の早道?~赤いバラをもって待ち合わせ??~(10/22)   ゆーちゃ! さん
こんにちは(^^)言語交換すごいですね!
前向きで尊敬してしまいます。
普通は学校に行って、授業料を払ってなんて考えてしまうのに、ネットを利用して、気の合う人と知り合って言語交換までできるなんて素敵です(*^^) (2004年10月23日 11時07分37秒)

 Re:言語交換は、中国語習得の早道?~赤いバラをもって待ち合わせ??~(10/22)   ゆーちゃ! さん
今日はお休みで時間に余裕があるので(笑)お返事の配達です♪
>ちょうどこの間、八女の「すすり茶」いただいてきました!

羨ましい~~♪新しい世界があるそうですね~(^^)

> お茶そのものよりも、茶葉を最後に酢醤油でいただいたのが、驚きでおいしかったです♪
> やわらかくて、おひたしのようでした。

それもテレビで放送していました。ほんとに良いものでなければ出来ないいただき方ですよね。

>中国の、お茶碗に直接茶葉を入れて蓋をし、ずらして飲む方法は、うまくできずに「あちっち!」となるので
>最近は、
>もっぱらふたつきのスターバックスサーモマグもどきに大き目の茶葉をいれて、飲んでいます♪

なるほど~。皆さんそれぞれの楽しみ方を研究しているものですね(^^) (2004年10月23日 11時10分03秒)

 Re:言語交換は、中国語習得の早道?~赤いバラをもって待ち合わせ??~(10/22)   cerezo_59 さん
確かに学校じゃ、茶芸館で使う言葉なんて教えてくれないですよね。

言語交換というのは素晴らしいですね☆

ぜひまたお会いした感想も聞かせてくださいね。 (2004年10月24日 17時38分54秒)

 Re[1]:言語交換は、中国語習得の早道?~赤いバラをもって待ち合わせ??~(10/22)   tudo さん
ゆーちゃ!さんへ

私も、台湾に行ってみるまでは、言語交換なんて全然思いつきませんでした~~
 福岡には、外国から来ている方が、たくさんいらっしゃるので、交流プラザみたいなところがあって、
そこで情報をいろいろいれることができるんで、
利用させてもらっています(^^

(2004年10月24日 19時17分54秒)

 Re[1]:言語交換は、中国語習得の早道?~赤いバラをもって待ち合わせ??~(10/22)   tudo さん
ゆーちゃ!さん

お返事デリバリー(笑)ありがとうございます♪
 八女のすすり茶、体験したので、嬉しくて、早々に書き込みさせてもらっちゃいました。うふ。
 お休みは、ゆっくりとすごせましたか?(^^ (2004年10月24日 19時21分11秒)

 Re[1]:言語交換は、中国語習得の早道?~赤いバラをもって待ち合わせ??~(10/22)   tudo さん
cerezo_59さん、こんばんわ~~

>言語交換というのは素晴らしいですね☆

相手のお国の文化や興味も知れることが、大変に面白いです。あと、日本語や日本を一生懸命説明していると
あぁ、こんなことも知らなかったんだなぁと、
自分の、そして自分の国のあたらな一面を発見していくのも新鮮でした。
 なにより、言語交換のパートナーと今でも行き来する仲になれたのが、とても大きな収穫でした(^^
 新しい方とも無事お会いできて、いろいろ報告できるといいのですが。
(2004年10月24日 19時25分35秒)

 Re:言語交換は、中国語習得の早道?~赤いバラをもって待ち合わせ??~(10/22)   maruya19 さん
言語交換の相手の方が見つかってよかったですね~(^^)

私ももっと上達したら、tudoさんみたいにチャレンジしてみたいと思います♪
言語交換のパートナー選びのコツ、参考にさせてくださいね!
問題はどこで知り合うか・・・です^^;
(2004年10月26日 19時19分04秒)

 Re[1]:言語交換は、中国語習得の早道?~赤いバラをもって待ち合わせ??~(10/22)   tudo さん
maruya19さん、こんばんわ~~(^^

私、最初の言語交換の時、同じ宿舎の方の彼女を紹介してもらったのですが、「初級過ぎて平気ですかね?」と聞いたら「相手も高校でちょっと日本語習っただけだから、ちょうどいいと思うよ。
片方がしゃべれると、言語交換にはよくないから」
というポイントを教えてもらったのですが、
まさにそのとおりでした♪
 彼女、外資系に勤めるOLさんだったので、英語が上手で、そっちで意思疎通を図ったり、英語も教えてもらったりしていました。(笑)
 中国語検定の、お勉強いかがですか?
がんばってくださいね~~(^^ (2004年10月27日 21時51分13秒)

 Re[1]:言語交換は、中国語習得の早道?~赤いバラをもって待ち合わせ??~(10/22)   tudo さん
maruya19さん

追伸:絶対、maruya19さんのほうが中国語、お上手だと思いますよ~~。(^^ (2004年10月27日 21時53分06秒)

PR

プロフィール

ティーインストラクター

ティーインストラクター

キーワードサーチ

▼キーワード検索

楽天カード

フリーページ

カテゴリ

購入履歴

お買いものレビューがまだ書かれていません。

コメント新着

 elbojapan@ NOK AIR 可愛いかんじの飛行機ですね。 チェンマ…

© Rakuten Group, Inc.