素敵なこと、京都から。

今回の地震による津波の報道で
どの国の人も、
今回の波のことを
「ＴＳＵＮＡＭＩ」と呼んでいて
それがずっと気になっていた。

色々と検索をかけて
やっと、調べ当たったのは
国歴史民族博物館のページでした。

それによると、

もともと津波はtidal wave　と呼ばれていたのだけれど
tidal wave　は潮の満ちひきによって起こる波のことで
地震によって引き起こされる波とは違っていた。

１９６４年にハワイ列島で起こった大津波で
日系人が使っていたtsunamiという言葉が
ハワイの地方紙で用いられ、市民権を持ち始め
１９６８年に米国の海洋学者が正式に学術英語とし
それから急速に定着、現在では汎世界的に通用する語となった。

やっとすっきりしました。＾＾
津波はtsunamiのわけ。

サザンの歌にも影響されてか
響きのよい音に聞こえていたのだけれど

そうも言ってられない事態に
本当に胸の痛む思いです。

津波によって両親を亡くした
赤ちゃんが「ツナミ」と名づけられたのも
なんだか切ないお話です。