自分探しの心の旅

　真夜中に、ＮＨＫ第一のラジオ深夜便を聞いていたら、日本のオールデイズ、

　カバーポップス特集をやっていて聴き入ってしまいました。



　雑誌『ミュージック・ライフ』の創刊は1937年（昭和12年）とのことで、翌38年

　当局の干渉があり、【歌の花籠】という何とも和風な名前に変えられてしまっ

　たそうです。



　その後戦時下で休刊となりますが、終戦後の1951年に復刊します。



　復刊したこの雑誌の編集長に、早稲田大学第一商学部在学中の草野昌一

　氏が就きます。



　それは、父親の経営する新興楽譜出版社に入社したのがきっかけでした。



　昭和32年新田宣夫(にったのぶお)の名前で「赤鼻のトナカイ」の訳をするの

　を皮切りに、自社出版物用に訳詞を始めます。



　そんな草野氏に、売り出し中のロカビリー歌手、坂本九のデビュー曲の訳詞

　のオファーが舞い込みます。

　

　ペンネームを漣健児（さざなみけんじ）に改め、書いたこの曲『ステキなタイミ

　ング』は大ヒット。以後、当時のアメリカン・ポップスをリアルタイムで400曲以

　上を日本語化しました。



　漣健児の訳詞は、実は訳詞といえるような代物ではありませんでした。



　それは、新たに作詞したと言っていいほど原曲の詞とは違うそうです。



　しかし、そのリズムとメロディーに当てはめられた日本語は絶妙で、次々に

　ヒットを飛ばします。



　今でこそＪポップと呼ばれるジャンルから、多くの人気アーティストを排出して

　いる日本の音楽シーンですが、そのルーツは、実はその後のグループサウン

　ズやフォーク、ロック、ニューミュージック等の流れに受け継がれた漣健児の

　詞だったのです。



　聞いた事が無いという方は、最寄の図書館でもＣＤを借りられると思うので、

　オールデイズを聴いてみてください。



　全然色あせていませんよ。



　（2005年6月、漣健児(さざなみけんじ)さんは74歳で亡くなりました）




参考；『ミュージックライフの思い出』

　　　　『草野昌一プロフィール』

　

　漣健児のワンダーランド　可愛いベイビー

　


共感クリック→拍手


↓↓↓

人気blogランキングへ

ありがとうございました！



～誰もが世界に一つだけの花を咲かせられるはず～
全ての人が成功者になれる可能性を探るメルマガ

『自分探しの心の旅』

↓↓↓

メルマガ登録　←　小説『みんないるか？』連載中

メルマガバックナンバー　←全て公開


　コーチング・エニアグラム・エニアグラムコーチングの（有）バリューアップ
　サービスが出版し、全国書店で発売中の『９タイプ・コーチング』は、アマ
　ゾンで１位を取るなど好評です。また、驚くほど深い内容のレポートを無
　料で提供しています。（クリック↓↓↓）
　『あなたの目標・願いを必ず達成する、5つの秘策』　


　全く偶然、大都会のど真ん中で、大学の同級生で恋人同士だった
　男女が再会します。二人にとっては卒業と同時に別れて以来、１５
　年ぶりの再会でした。Are You Happy ?　『マイゴール物語』
　　　　　　　　　　　　　　　　さらに読む↑↑↑クリック



等身大の成功プロジェクト

自分探しの心の旅