|
|
|
2021年02月18日
カテゴリ：ノルウェー生活
このところ究極に寒かったので、あまり外出しない上、ロックダウンも 重なったので、買い物も車でサッと週一回みたいな生活をしておりましたら ワタクシの一生で、こんなに太ったことはないって位 体重が増加いたしましてね、記録更新中。 いや、ちょっと前からジーンズの 履き心地なんかで薄々、また太ったか？ と気づいてたんですが、ダンナが新しい 体重計を買ってきたので、久しぶりに恐る恐る体重を計ってみると、 オー・マイ・ガー。 ちょっとこれはいけません！ って事で、zumba ダンス始めました。 ☆ 冷やし中華始めました ☆ みたいなノリですが、 もちろん自宅で。 前から軽いストレッチや有酸素運動はやってたんですがね。 たいして効果が出てないみたいなので、もう少し激しい運動をやってみようって ことでzumbaダンス。 痩せたら報告します。(笑) ダンナも体重はかってみて増加してることに驚愕し、この体重計は壊れている！ などと苦しい言い訳してましたが。 もうかれこれ3週間くらい－15℃という日が続いてたんですが 寒さが収まってきたと思ったら今度は雪！ この時期、－15℃とかいうのはいたって普通なんですけどね、 でもこんなに寒いのは一時的程度で今回みたいに何週間も続くのは ちょっと珍しいんですよ。 まあ、雪も明日で終了で、その後は気温がどんどん上昇して 8℃くらいの日が暫く続くらしいので、今積もってる雪もかなりの スピードでとけると思います。 さて、1月23日頃からロックダウンになっていた我家の自治体。 少し前から少しずつ解除されて、ショッピングセンター内のお店も 営業再開。 レストランでのアルコールの提供も解禁になりましたが 食事をする人のみ。 お酒だけ飲むというのはダメらしいです。 レストランへの入店も夜10時まで。 お酒のラストオーダーは午前0時で 0時30分までに飲み干すことが条件だそうです。 オスロは3月3日までショッピングセンター休業。 (ショッピングセンター内の スーパー、薬局、レストランは除く) レストランでのアルコールの提供も不可だそうで、オスロから比較的近い 我家の自治体にレストランで食事とお酒を楽しみたい人、 ショッピング・ツーリストが流れてくるんじゃないかと自治体の関係者は やきもき。 ここ数日、我家の自治体では感染者ゼロなのに対し オスロは感染者が増加傾向にあるんでね。 ベルゲンとベルゲン近郊の12の自治体も2月7日からロックダウンになって いますが、2月22日までロックダウン続行とのこと。 こうもコロナ禍が長引くと、家で過ごす為のネタがそろそろ切れそう なんやけど、ドイツ人の友達に教えてもらったドラマ見始めたら まんまと引き込まれちゃって、時間のある時にダンナと必死こいて 見てるのが、The killing。 アメリカのドラマなんやけど、リメイク版。 オリジナルはデンマークのドラマ、Forbrydelsen。 ワタシはデンマーク版の方が見たくて、ネットであれこれ探したけど 見つかれへん。 2007年～2012年までテレビで放映されてたドラマ なので、新しくもないんやけど。 ノルウェーやドイツのテレビでも放映されてたらしいけど、知らんかった！  なので、我家が今見てるのはアメリカバージョン。 これも2011年～2014年にかけて放映されてたドラマなので最新では ないんやけど。 Season 4まであるんやけど、今、Season 2の途中。 season 4まで全部、一つの殺人事件をめぐる犯人探し。 なんか出てくる人みんな犯人っぽくって、まず一つ目のポイントで この人が犯人か？ この人だーっ と思った人が被害者の父親に半殺しにされるも その人は犯人ではなく、被害者の父親は刑務所へ。 ある日、この父親はなぜか妻の妹の助けで出所してくるが、妻は娘を失った 悲しみが癒えず家出。 で、今、この人かもーー！！ と思った人が、被害者の父親の友人に銃撃されて 下半身不随に。 が、この人が犯人なのかはまだ定かではない状況でして 銃撃した父親の友人も後に拳銃自殺を図り、周りにいる人の人生も狂って行く というお話。  デンマーク版とアメリカ版、ストーリーは全く同じかというと、微妙に違う らしく、ますますデンマーク版が気になるーー！！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ノルウェー生活] カテゴリの最新記事
初めまして。
The Killingハマりますよね。 我が家はイギリスで英語字幕のあるトリロジーを買って楽しみました。 その他、デンマーク物でお勧めの本がJussi Adler-OlsenのDepartment Qシリーズです。こちらは日本語にも翻訳されていて、最初の３本は映画にもなっています。見つけたら是非！ (2021年02月21日 15時09分05秒)
ちーさん、こんにちは。
英語の字幕で見られたということはデンマーク版ですかね？ 実は、この週末にデンマークバージョン見つけたんですよ！！ 多分、字幕はノルウェー語です。 今日からアメリカバージョンと交互に見るのが楽しみです。 Jussi Adler-Olsen知ってますーー。 彼の本はノルウェー語にも翻訳されてるので、何冊か 読みました。 犯罪小説大好きなんで、北欧の有名どころは だいたい読んでおります。 でも映画化されてることは知らなかったー。 今度チェックしてみますね。 (2021年02月22日 17時35分48秒)
ＰＵＳさん、こんにちは。
そうです。私の見たのはデンマーク版の英語字幕のものです。 デンマーク版のオリジナルを見つけられたとの事。アメリカ版と、どんな風にストーリーが違うのか楽しみですね！ ノル語の字幕も小説本も大丈夫なんですか？尊敬です！ Qシリーズが４本だけなのは、Adler-Olsenがカール役の俳優が気にいらないからだそうです。前回３本って書いてしまいましたが、「カルテ６４」までだから４本でした。アサド役の俳優が特にいい味出してたので残念です。 私も犯罪物小説が好きなので北欧ノワール読みますが、日本語に翻訳されているのに限られるのでチョイスが減ります。ノル語で読めるのは羨ましいです。 今回ノルウェー国籍から辿り着いたPUSさんのブログ。 また覗かせていただきますね！ (2021年02月26日 13時47分48秒)
ちー38911-1さんへ
暫く忙しくしておりまして返信が遅れました。 もうノルウェーに住んで長いんでね、ノルウェー語の本や 映画見たりなんかは大丈夫です。デンマーク語も読むとわかるけど 聞き取りは難しいですね。 今、アメリカ版シーズン4の途中です。 デンマーク版も シーズン3の途中ですけど、ストーリー、全然違いますよ。 ワタシは俳優さんのキャラクターとか、アメリカ版の方が 好きです。 主役の女性捜査官はデンマークの方がいいと 思いますけど。 ドラマの良し悪しは、やっぱり俳優さんの演技力で決まるので Adler-Olsenの気持ちがよくわかるー。 今年の秋か冬にForbrydelsenを書いた作者の新しいドラマが Netflixで公開されるそうですよ。 The Chestnut Manというタイトルです。 本はもう数年前に出ていて英語版もあります。 興味があれば是非☆ (2021年03月05日 23時17分49秒)
ＰＵＳさんへ
お返事ありがとうございます。 いやいや、住んで長い＝現地の言葉が理解できるようになる訳ではないのは、 タイに２０年住んで、未だにタクシータイ語ぐらいしか話せないので心から尊敬します。 アメリカ版、ストーリーも全然違うんですね。えーつい最近、夫が間違って買ったアメリカ版を（外見はデンマーク版だった）捨てちゃったんですよー。まだ見てないのに！ まったく自国愛強すぎです。 タイミングが分からず申し遅れましたが、夫は両親がデンマーク人の癖にノル国籍を持つノルウェー人です。義父の仕事の関係でノルウェー滞在が長かったから取れたみたいです。 ”The Chestnut Man”それは楽しみ！情報ありがとうございます。 (2021年03月07日 16時06分41秒)
ちー38911-1さんへ
長くノルウェーで暮らしていても、未だにわからない 単語があったり、正しく発音できない単語とかはありますよ。 難しい話をされるとわかりません。 義理母がすごく本を読む人なので、義理母に強く勧められて ノルウェー語の本を読むようになりました。 この作家はあんまり難しい文章を書かないとか色々教えて くれたので。 御主人、全く見てないdvd捨てちゃったんですか？ なんと！！ アメリカ版、面白かったのに！ ストーリー、全然違いますよ。 うちのダンナは18歳まではドイツ育ち。 お母さんがノルウェー人です。 成人してから ノルウェー国籍を取得。 ダンナのお父さんが亡くなった後 お母さんも弟もノルウェーに引っ越してきました。 ダンナはドイツ語訛りのノルウェー語を話すので 時々デンマーク人と間違えられます。 (2021年03月21日 17時42分42秒)
PUSさんへ
Happy Easter! ってちょっと遅いですね… そうなんですよ。観てないのに！ Bridge、楽しめましたか？ うちはその後BORGENを見たんですが、政治の話は分からずで、 私は脱落しました。 我が夫は、５歳から10歳までチューリッヒに住んでいたので、 「僕は夢はドイツ語で見る」と豪語しているんですが、 いやいや、寝言はデンマーク語ですわ。 イースター明けにはロックダウンが解除されて状況が緩和されるといいですね。 バンコクと周辺の県では、また今日からバーなどが閉鎖になり、レストランでのアルコールの提供が禁止になりました。 今週末からタイの新年で大型連休になるというのに！ もうコロナは要らないわー。 (2021年04月06日 15時42分50秒)
ちー38911-1 さんへ
ブリッジはSeason 3まで見終えたところで、現在ちょっと休憩状態 です。 少し暖かくなってきたので、家でテレビばっかり見てるのもね。 我家周辺では来週からショッピングセンターやその他のお店が 再開ということにはなってるけど、どうなるかなぁ。 クリスマス休暇、冬休みと、毎回まとまった休みのあとに 感染者が増えてるので、もう少し様子を見て判断する ということらしいですが。 でも、ノルウェーのロックダウンって イタリアやスペインのロックダウンと比べたら、ゆるゆるの ロックダウン。 でもほんとコロナ、もううんざりですよね。 ワタシは夢はノルウェー語でみることが多いですよ。 ノルウェーにいると日本語で話す機会があまりないからかも。 夢に出てくる日本の家族もノルウェー語で会話してたりします。(笑) (2021年04月08日 05時58分10秒)
ＰＵＳさんへ
こんにちは。 夢に出てくる日本のご家族もノルウェー語を話すなんて、レベルが高い！笑 ノルウェーのロックダウン、予定通り緩和されてるといいんですけれど。 タイはこちらの新年のお休みの前にバンコクのナイトクラブなどエンターテインメント系の場所から感染が拡がり（タイの日本大使を含め！）、今夜からまたまた規制が厳しくなります。 日本と同じようなのろのろ対応なので、ワクチンもまだ医療関係者にも行き渡っていない状況。そして在タイ外国人への接種はお話にもでません。 車関係だけでもかなりの日本人がいるんですけれどね。 今年の夏もヨーロッパに行かれないのかなぁと寂しくなります。 (2021年04月25日 16時54分07秒)
ちー38911-1さんへ
ブリッジ見終わりましたよー。 あーー、ハマったー。 最近、Jussi Adler Olsenの映画3本見ました。 Pからのメッセージ、檻の中の女とカルテ番号64。 Pからのメッセージにはノルウェー人の俳優2人が出てて おおおおーーー！！ 檻の中の女は怖かった！ しかしながら彼の本の邦題、キョーレツ。(笑) 暫く彼の本は読んでなかったんですけど、ノルウェーの本屋の 春のセールで安くなってたので、知りすぎたマルコと 自撮りする女たちの2冊を購入しました。 現在は再び韓ドラ復活。 ほんと沼という言葉がピッタリなほど 中毒性高いです。 最近、雨が多いので雨の日はドラマ三昧。 ヨーロッパはワクチン接種が進んできたせいか、大分 落ち着いてきました。デンマークは未だノルウェーより感染者数が 多いものの、ノルウェーより緩和が進んでいるように思います。 我家の自治体ではロックダウンが1週間ほど延長されたものの 現在はお店もレストランも普通に営業しています。 が、お酒の 提供は停止中。 オスロもお店は再開しました。 感染拡大のひどかったスウェーデンも、やっと減少傾向にあり このまま減少が続けば、ノルウェー人が買い出しに行く地域へ もうすぐ自主隔離なしで行けるようになるかもしれません。 アジアはワクチン遅れてますよね。 我家は義理母は2回接種済み。 ダンナは一回目、2週間くらい前に 接種しました。 ワタシは多分3－4週間以内に一回目接種できると 思います。 ノルウェーではノルウェー人、外国人関係なく 住民登録してる人全員に対して年齢別でグループ分けして接種中。 持病のある人優先ですが・・・。 ワタシは早く日本へ帰省したいです。 親も高齢だし、もう5年も帰ってないんで。 (2021年05月17日 21時03分15秒) |
