わかどりのヤキトリ日記

今日は、研究所で研究報告会があった。
わかどりはまだ実験を始めていないので、
これまでの研究の紹介をした。

Today, there was a research meeting at my new work place.
I still haven't started experiments,
so I introduced my previous study at my former laboratory.

わかどりは、これから鳥インフルエンザウイルス（Ｈ５Ｎ１）の
ワクチン作成の仕事をすることになるのだが、
実は、新しい研究所ではＨ５ウイルスを実際に扱ったことがある人はいないのだ。
そのため、発表にはとても興味を持ってもらえたらしく、たくさんの質問をされた。
良いことか悪いことかはわからないが、１５分の発表の予定だったのに、
実際には４０分もかかってしまった。

I am going to work on H5N1 birds flu vaccine production.
However there is nobody in my new work place who has ever worked on H5 viruses.
Therefore, many people at the meeting were interested in my previous study,
and gave me a lot of questions.
My presentation was supposed to be 15min, but it took 40min.