wallpaper

まだまだ暑い夏真っ盛りですが、ふと気づいたこと。

カリフォルニアなんか特に多いですが、「聖」なんとかという地名ありますよね。サンフランシスコ San Franciscoやサンノゼ San Jose、サンディエゴ San Diegoとくればまさにカリフォルニアという感じ。加えて、サンタアナ Santa Anaやサンタバーバラ Santa Barbaraもよくききます。もともとカリフォルニアはスペイン語圏なので（過去の日記）、英語だとsaintに値するのが、男性形でsan、女性形でsantaになるということ。

じゃあ、なんで「サンタクロース（Santa Claus）」なの？という疑問が浮かんでくる。

サンタクロースは、もともとは聖ニコラスを指すので、英語だとSaint Nickとも呼ばれるようです。正教でのニコライ聖堂の聖ニコライも同じ。それが、オランダ語だとSint-Nicolaasだったのが、Sinterklaasというスペインから船に乗ってプレゼントを持ってくる今のサンタさんに近い風習が出来上がって、アメリカに渡って今の形になったようです。