All The Things You Are

『Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)』
（ジャスト・スクイーズ・ミー（・バット・ドント・ティーズ・ミー））

この曲は、デューク・エリントンが１９４６年に書いたインストゥルメンタル・ナンバーの「Subtle slough」
という曲に、リー・ゲインズが歌詞をつけて出来上がったものです。
それほどヒットはしませんでしたが、マイルス・デイヴィスがクール・ジャズの曲に仕上げて、
スタンダード・ナンバーとして人気が高まりました。

「squeeze」とは、「強く握る、抱きしめる、詰込む、圧搾する（される）、絞り出す」といった意味で、
抱擁するという意味の「embrace」などよりももっと強く「ぎゅうっと抱きしめる」ということです。

「私が、あなたにぎゅうっと抱きしめてもらいたい気持ちをわかって？
ただ私をぎゅっと抱きしめて、でも、私をじらさないでちょうだい」

バラードではなく、かなりゆっくりしたテンポでスウィングする粋な雰囲気の曲です。

この年１９４６年に、エリントンはダウンビート誌のジャズ・アーティスト部門で一位になりました。

＊＊＊＊＊

●ジャスト・スクイーズ・ミー（・バット・ドント・ティーズ・ミー）
Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)

作詞：リー・ゲインズ
作曲：デューク・エリントン
１９４６年


《ヴァース》
私が、あなたにぎゅうっと抱きしめてもらいたい気持ちをわかって？
本当に、それがたまらないんだってことをわかってね
でも私は、じらされるのは大嫌いだってこともわかってちょうだい

《コーラス》
おやすみを言うときは、私にやさしくしてね
ただぎゅうっと抱きしめて、でも、私をじらさないでちょうだい
あなたに、きつく抱かれると私は気分上々
ただ私をぎゅうっと抱きしめて、でも、私をじらさないでちょうだい

あなたが行ってしまってから、とても恋しくて
毎日歌で憂いを晴らしたり
一晩一晩数えながら、あなたの帰りを待っているわ
こんなにあなたが好きだとは思わなかったって
あなたに言わなければならないわ
あなたも私を愛してるって言ってちょうだい

あなたに愛されているって感じたらもう私は有頂天だわ
だから私をぎゅうっと抱きしめて、でも、私をいじめないでちょうだい