|
|
|
2007.01.18
カテゴリ：ハン・ヒョジュちゃん
１４話ネタバレ＆ネタバレ画像あります！！！
今日の気分は「春のワルツ」でした。 なんてったって・・・１４話ですからぁ！ ここから涙のスイッチがONとなります。  さきほどBSの「春のワルツ」見ました。 １４話はとても印象に残ってる回で・・・ 最終話DVD（１９、２０話）と同じぐらい見返してるんですが 私の持ってる韓国版と、今日のBS版では 全然編集が違った  いつもはストーリーのカットと、それに合わせて使われてる曲が ちょっと違うな・・・ぐらいにしか思わなかったんですけど 今日は全然違ったぁー。 いつもこんなに違ってたのかなぁ？ 私が好きな回だから、気付いたのかな？？？ とにかく、このドラマで1番重要な チェハとソ・ウニョンの再会！ それが、この１４話のお花畑でのシーンになります。  このシーン、すごくすごく好きなんですよぉ！ 【映像の撮り方（アングル）】 ウニョンを見つけた時の映し方とか・・・ ウニョンが振り向く瞬間とか・・・ 緑をザーっと映すところとか・・・ そのあとのウニョンの駆け寄りかたや、もっていきかたも！ とにかくこのシーンのカメラアングルがとても良い！ 問題は風だけ。（爆） 風、吹きすぎっ！（チェハの髪、乱れすぎ  ）【曲の使われ方】 前奏から♪守護天使に入るまでの流れ、とても好きです！ ジーンときました。 とにかく、どちらのタイミングもバッチリで、 ものすごく感動シーン  になってて・・・愛するパク・ウニョンが、ずっと探していたソ・ウニョンだったと、 わかった瞬間、チェハの流す涙に、絶対一緒に泣けちゃいます  ここのソ・ドヨン君の演技、良いです！ 気持ちが入ってる！ で、大事なこのシーンが、韓国版とBS版で 若干、違いました。 韓国版は、ウニョンとの再会までの間がたっぷりで 夜、うなされて朝になったとわかるシーンがあったり お花畑での映像も、もう少し長く・・・ ウニョンだとわかった瞬間の時の感動が大きかった。 でも、BS版のほうが、その後、ウニョンが 「どうしてわかったの？」「家の人に聞いたのね」 と言ってる間、ずっと顔を隠しながら涙を流してるチェハなんだけど その泣いてるシーンが長かった！（☆0☆） 韓国版はすぐ涙を拭いて、「嬉しかったから」と言って ウニョンの手を繋いじゃうんだけど、 BS版は、その前に、もう１回、後ろ向きになって 涙をポロポロ流してるチェハのアップが入った。←この部分はこっちのほうが良い！ 驚きぃ～。 全然編集が違う。 もともと日本版は違うというのは聞いてましたが 久しぶりにすごく違いを感じた回だったなぁ～。 そのあとも大分違いましたねぇ。 BS版は、ウニョンが思い出の場所をいろいろ案内するシーンも カットいっぱい。（ま、仕方ないけど。） 「心に井戸が出来て埋める事が出来ない」 「そうしてしまった人も深い井戸にはまったまま生きるんだ」 という、会話シーンは、音楽差し替え！ ただし、BS版のほうがこの場合、良かった！ ↑多分、日本版OSTに入ってる曲の音楽バージョンだと思います。 で、このあと、お母さんのお墓で、チェハが 「スホです。おばさん、ごめんなさい」と謝るシーンも BS版では、子供時代のおばさんとの会話シーンが回想で入って、 思わず、余計に泣けちゃいましたよぉ。 ↑ 【訂正】 すみません  勘違いしてました。 おばさんとの回想シーンが入ったのは ウニョンと一緒にお墓に行った時でした。 韓国版にはここで回想シーンは入りません。 そうそう、音楽差し替えと言えば・・・・ 韓国版で、チェハが船に乗ってチョンサン島に渡り、 昔住んでた家を尋ねるシーンや、 埠頭で子供時代のやりとりを思い出すシーンにかかってた ♪季節が帰って来るように これも、今日は流れませんでした この曲、とってもいいのに。 かなり残念 とにかく、この回は1番重要な回でした。 ここから、涙のスイッチがONですよぉ！ 私はこの回を機にけっこう泣きました。 チェハと一緒に毎回涙･･･涙。 ウニョンの気持ちにも涙･･･涙。 来週も見逃せないわ。 っていうか、こんなに違うと、BS版の字幕晩も欲しくなる！ 上手く編集出来ちゃうもんなんですねぇ。 絶対、韓国版がいいか？って言うと、必ずしもそうでなくて 日本版の編集のほうが、より、胸にグっとくるシーンも今日あったので やっぱりどっちも欲しいかも。（笑） あ、２時過ぎちゃったので、そろそろ寝ます。 頂いてるコメントのお返事は、また明日ゆっくりさせてくださいねー。 それでは、おやすみなさい  涙の前の幸せ画像   お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007.06.01 22:51:25
[ハン・ヒョジュちゃん] カテゴリの最新記事
|
さっちゃん@
