おあそびにっき

彼が会社関係らしきところから
私のために服を貰ってきてくれました。


わ～い！うれしい


実際に見てみたら、どーやって着ればいいの？と思うようなデザインばかり。
ここは気をつかって喜ぶべきか、
正直に要らないと言うべきか迷いました。


貰っても着れないもんなぁ・・・。
半そでＴシャツだけど丈が胸のトップあたりで切れてるのと、
髪を染めたりするときに、服が汚れないように着るケープみたいなのと、
生地の薄いスカート。


全部要らないということが言えなくて、スカート２種だけもらってきました。
他のは「可愛いんだけど、デザイン的に着れないよ」と言ってみました。


彼が買ってきたわけじゃないから、それだけが不幸中の幸いといいますか。
でも、やっぱり「要らない」というのは気が引けます。
なんか、悪いナーって気分になっちゃいます。


貰ったスカート。
だいぶ生地が薄いので、透けないようになにか工夫しないと。
暖かくなったら彼とのデートで１回は着て行きたいし。
「ちゃんと履いてるよ」って知ってもらいたいというか。


複雑なプレゼントだったけど、彼の気持ちはうれしかったです。
でも、そういうことが言葉にできませんでした。
こういう微妙な気持ちが英語で言えるようになりたいです。